lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auf

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
20 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
603
Verweise raus
47

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

auf

Bd. 1, Sp. 904
aufDialektform ‘uf’ in Nachahmung des Schwyzerdütsch Uf’m Bergli | Bin i gesässe, | .. Uf d’ Wiese | Bin i gange GWB1,153 Schweizerlied 1u17 u im Munde des radebrechenden Schattenspielmanns Sich begehn, sich begatten | .. Uf alle grüne Häide DjG3 3,146 Jahrm Plund1 330~GWB16,38 JahrmPlund2 606 Häufig ‘a. das’ zu ‘aufs’ (öfter ‘auf’s’) verschmolzen, in der Frühzeit gelegentl ‘a. dem, den’ zu ‘aufm, aufn’ ich nähm gern Ursel a-n Boden mit .. a-m Heu und a-m Stroh GWB38,50 HanswurstsHochz 87f GWBT1,5,15 v 17.6.75 Schweiz uö, bes in Tgb  A Präp   1 (vorwiegend) räuml; öfter innerhalb bildl Vorstellung   a mit Dat  α zur Bezeichnung einer best Lage: oben darauf, über (Berührung bis Nähe, Bereich)  [Gretchen:] A. meinem Arm, in meinem Schoos | War’s freundlich, zappelte, ward groß GWBFaust I 3134=Fragm 1597~GWBUrfaust 986  Ach wüßtest du, wie’s Fischlein ist | So wohlig a. dem Grund GWB1,169 DFischer 14  dahinter die beschneiten höchsten Gipfel a. einem tieferen Himmelsblau GWB30,16,1 ItR  Jäger Hermann versicherte, daß er a. dem Thüringerwalde auch schon so tiefen Schnee gehabt habe GWB19,292,5 BrSchweiz II  Iphigenie a. [in GWB39,321 Iph1] Tauris GWB10,1 Iph2 Titel  a. dem Theatro mundi GWBB3,15,23 Merck [5.1.76]  A. düstern Wegen wirkt ihr tückisch fort GWBNatT 848  meine ganze Seele ruhte a. der Gestalt AA21,9 Werth I  [Orest:] Soll die Gluth denn ewig .. mir a. der Seele marternd brennen? GWBIph2 1155~GWB39,365,19 Iph1 III 1  wenn .. der Druck nicht zu starck a. ihnen [den Bauern] liegt GWBB6,167,13 ChStein [28.5.]83  viele Abgaben liegen a. ihnen GWB19,235,20 BrSchweiz II  derer a. hiesigen Dorfschafften stehenden Capitalien DjG3 4,316,19 RAnw [30.12.74] in Wdgn: ‘a. Erden, a. der (dieser) Erde’, ‘a. der (dieser) Welt’, ‘jdm a. dem Fuße folgen, a. der Spur (sein)’, ‘etw a. dem Herzen, a. dem Halse haben’ s die betr Subst   ― mit anderer Vorstellung, nur bei Bezeichnungen von Teilen eines Ganzen  das .. Hausgesinde .. a. den Knieen liegend GWB26,44,4 DuW 1  Satane stehen a. den Köpfen GWBFaust II 11736  Die Fligen des Abends schweben a. ihren zarten Schwingen [are on their feeble wings] AAJw3,59,8 GesängeSelma GWBB43,267,3 Reinhard 28,1.28 ähnl ‘a. den Beinen (sein)’, ‘a. gutem (gespanntem) Fuße sein (mit jdm stehen)’ s die betr Subst   ― als allg Lokalisierung  Der vordere Schneidezahn .. a. einer Seite sehr klein an der andern fehlt er ganz GWBB7,12,21 Merck 13.2.85  a. allen [meteorol] Beobachtungspuncten des Großherzogthums Weimar GWBB42,358,7 An? 1.5.[27] K  A. [In Var nach Maier DivKomm 199] ungemess’ner Ferne, | Im Ocean der Sterne GWB6,95 Vs 9 DivUnmut  In großen Städten .. | A. Dörfern sieht’s ganz anders aus GWB4,157 Kinderverstand 19  Arbeiten a. Schächten und Stollen A(LA I 1,89,1) 1.NachrBergbIlmenau 24.2.85 [G/Voigt BergwKomm]  bin a. allen Ecken fleißig GWBB10,109,21 Jacobi 9.9.93  Wie angenehm .. wenn wir a. den Hauptpunkten zusammentreffen sollten GWBN52,328,22 Fl Plp idWdg ‘a. der Stelle’ s Stelle   ― bei Bezeichnungen von Räumen, Gebäuden iSv in (gelegentl auch noch mit der Vorstellung der höheren Lage)  a. dem Zimmer gessen GWBTgb 8.11.76  a. dem Saale GWB21,166,5 Lj II 5  Ball a. dem Stadthause Tgb 23.4.09  a. dem Kaffeehaus GWB22,223,7 Lj V 15  a. der Fabrik GWB21,138,13 Lj II 3=GWB51,194,6 ThS III 1  bin .. a. der Wartburg .. seshafft gewesen GWBB3,247,11 ChStein 13.9.78   ― bei Platz-, Straßenbezeichnungen für: an  [Adresse] An Demoiselle Christiane Vulpius a. dem Frauenplan Weimar GWBB10,383 Christiane 1.8.93  Wohnung .. a. der Eschenheimergasse GWB26,120,24 DuW 2  A. den Treppen und Corridors .. Stucco- und Frescozierden GWB30,169,22 ItR   ― mit instr Nebensinn  O sendetest du mich a. Schiffen hin GWBIph2 461~GWB39,338,12 Iph1 I 3  Mögen Sie solchen [einen Augiten] a. [< mit K] der fahrenden Post hieher senden GWBB35,198,20 Grüner 2.12.21 GWBB6,75,22 Merck 27.10.82   ― iVbdg mit Ausdruck der Anhäufung  [Infusionstiere] mäßig bewegt. A. Truppen beysammen GWBN7,293 Morph Plp  β mit zunehmendem Zurücktreten der sinnl Vorstellung  bin ich a. einer Idee GWBB12,329,12 Schiller 14.10.97  war sie [Mignon] immer a. ihrem Sinne geblieben GWB23,113,14 Lj VII 8  das strenge Beharren a. diesem einen Puncte GWBB43,81,23 Iken 27.9.27 ähnl ‘a. etw bestehen’, ‘a. etw beruhen, a. sich beruhen (bleiben, lassen)’, ‘a. sich erliegen bleiben’ s die betr Verben bei Quantitäts- u Gradbestimmungen  Bankzettel .. im Fallen, standen zuletzt in Wien a. 375 für’s 100 GWBB21,308,17 CarlAug 24.5.10  Besonders das Technische .. steht a. einer unglaublichen Höhe GWBB47,84,10 Meyer 1.6.30 bei Ämter- u Institutionsbezeichnungen  a. Löbl. Land-Amt DjG3 4,315,25 RAnw [30.12.74]  A. der Kriegs Commission GWBB5,39,24 CarlAug 25.1.81  Die Lehrer a. [an GWB35,150,27] mehreren Hochschulen GWB35,306 TuJ Var  A. dem Weimarischen Hoftheater GWB40,72,3 WeimHoftheat vielfach bei Handlungen, Vorgängen, auch: Veranstaltungen, öfter mit temp Einschlag  Ich hofft auf deine Faust a. [> bey GWB39,132,9] dieser Unternehmung GWB39,424 Götz1 IV Var  a. der Schweinhetze .. a. der Treib Jagd .. a. dem Feldtreiben Tgb 13.,14.u16.12.76  Wilhelm war nunmehr a. der Besserung GWB51,97,2 ThS II 1  a. Urlaub GWB35,235,1 TuJ  a. dem Gewerkentag A(LA I 1,217,24) 5.NachrBergbIlmenau 1.7.91 [G/Voigt BergwKomm] ‘a. dem Sprung sein’, ‘a. der (seiner) Hut sein’ s die betr Subst   b mit Akk; mehrf idVbdg ‘bis a.’  α als best Richtung: (von oben her) auf, über ein Objekt, auch: hinauf auf etw  Warf die Verderbliche ein faltenreich .. Gewebe | Ihm a. die Schultern GWBIph2 896  und nun a-s Eis GWBB3,11,1 CarlAug [24.12.75]  sich .. a. die [zur Var] Erde zu bücken GWB43,80,5 Cell I 5  der herrliche Regen säuselte a. das Land AA28,18 Werth I  die milde Freude | Floß von dem süßen Blick a. mich GWB1,68 Willkommen uAbschied 18  Ein Sohn .. a. den sich alle Freuden und Hoffnungen versammelten GWB36,304,16 AndenkAnnaAm 1807  fällt der Vorwurf und das übel a. mich GWBB5,63,8 ChStein 25.2.81  das Tüpfchen auf’s i GWBB31,12,24 Reinhard 16.11.18  Strasburg .. mit dem Herzog a. den Münster GWBB4,68,7 ChStein 28.9.79  29. Nov. [1777] Allein a. den Harz GWB26,358,8 DuW Schema in Wdgn wie ‘sich a. den Weg machen, begeben’, ‘a. die Welt kommen’, ferner: ‘Eindruck machen a.’, ‘a. die Nerven gehen’, ‘a-s Spiel setzen’, ‘a. die Nägel brennen’, ‘a-s Trockene bringen’ ua s die betr Sinnträger iVbdg mit lokalem Adv (Verbpartikeln): ‘a. hinan, hinauf’, ‘a. herab, hinab, nieder’ ua  Eilig trägt er das Kind .. scherzend a-s Lager hinan GWB53,4 RömElegNachtr 26  es fielen wenig Tropfen | A. den grünen Boden nieder GWB2,169 Nektartropfen 12 GWBB25,192,5 Voigt 14.2.15 A(LA I 1,88,32) 1.NachrBergb Ilmenau 24.2.85 [G/Voigt BergwKomm]   ― mit anderer Vorstellung vgl Sp 904,71  Sie stand a. ihren [ihrem Werth1] Ellenbogen gestützt AA28,20 Werth2 I GWBB47,424 August 3.9.30 K Var ‘sich a. die Beine machen’ s Bein   ― häufig bei Zielbestimmungen: nach, zu, in Richtung auf  Er gab die Sporen kreuz und quer | Und ritt a. alle Seiten GWB1,165 Der untreueKnabe 16  nahm sie auf’s nächste Dorf mit GWBT1,157,19 v 7.9.86  als man sie bemerckte und a. sie [nach ihnen GWBB10,66,15] schoß GWBB10,378 Herder 2.6.93 K  deutete .. a. einige Gegenstände an der Mauer .. indem er zugleich rückwärts a. das Pförtchen zeigte GWB26,97,22u24 DuW 2  schau a. [look on] den [nach dem AA144,12 Werth II Ossian] .. Felsen AAJw3,66,31 GesängeSelma  vom Kopf bis a. die Füße GWB19,209,13 BrSchweiz I  was .. a. dein Theil kommt, liegt .. beysammen GWBB28,335,2 Zelter 16.12.17  wünsche das Geschäft .. a. einen gewissen Punct zu bringen GWBB16,39,4 Voigt 16.2.02 GWBN8,102,22f ZwKnoch ‘a. jds Seite treten’ s Seite vielfach bei Ortsnamen von Adelung u Campe als nur “im gemeinen Leben” gebräuchl bzw als “unrichtige Gebrauchsart” bezeichnet; durchgängig bis in die späteste Zeit, bes in Tgb u Br  ritt .. a. Stützerbach GWBTgb 31.8.77  von Schwarzburg a. Blanckenburg ist ein fürtrefflicher Weeg GWBB5,165,23 ChStein 5.7.81  So zog ich a. [a] Florenz, nach Bologna GWB43,279,1 Cell II 8  gingen etwa den 5. Juli a. [nach GWBB47,150,26 R] Genua GWBB47,382 Zelter 18.7.30 K iVbdg mit Adv (Verbalpräfixen), bes ‘a. los’, ‘a. zu’  Die Sklaven bringen die Puppe, der Prinz a. sie los GWB17,71,25 TriumphEmpfindsamk IV Regiebem GWBB21,106,15 ZWerner [1.10.09] K ‘a. ein, an, hin’ ua  so manches dringt a. mich ein GWBB27,225,22 Knebel 7.11.16  Dass .. ein Lichtstral von dir a. sie hin leuchtete GWBB3,68,25 Gfin Stolbg 20.5.[76] GWBB40,197,4 Klenze [26.?]12.25 K iSv gegen (an)  [Lerse:] A. mich! hierher! a. mich! .. (Er .. ficht nach allen Seiten.) GWB131,280,19 Götz3 III  begann er mit heftigen Sprüngen, | Mit gewaltigen Schlägen a. ihn [Isegrim] zu stürmen, zu kratzen | Und zu beißen GWBReinF XII 58  so offt er [Lavater] seine Anfälle a. unser Reich erneuert GWBB5,301,4 ChStein 6.[4.82]   ― bei Raum-, Gebäudebezeichnungen iSv in (bisweilen mit Vorstellung der höheren Lage)  ließ er [der König] mich a. [nella] sein Zimmer rufen GWB44,55,4 Cell III 5  In Leipzig. A-s Theater GWBTgb 20.12.76  a. das Lustschloß hinaus gezogen GWB17,142,21 GrCoph II 2 hierzu auch  Der Wein .. wird a. Krüge gefüllt GWBB36,83,25 August 29.6.22 GWBB19,215,2 Knebel 23.10.06   ― bei Erstreckungen iSv über (— hin)  Colonnade, a. eine italiänische Meile lang GWB32,87,26 ItR  dieser [Baum] war schon a. zwei Drittel durchschnitten GWBN6,227,5 HeilgBaumes   ― iVbdg mit Ausdrücken der Anhäufung, Zusammenfügung mit konsek Einschlag  [Mignon] rollte die Eier .. zusammen a. ein Häufchen GWB21,183,18 Lj II 8 GWBB22,357,18 AGenast 28.4.12  β mit zunehmendem Zurücktreten der sinnl Vorstellung; in zahlreichen unterschiedl Verwendungen  [Jung-Stillings] tüchtige Natur, gestützt a. den Glauben an übernatürliche Hülfe GWB29,34,11 DuW 16  Gebirgsleben .. Der Mensch ist mehr a. sich gestellt GWB24,20,7 Wj I 2 ‘sich verlassen a.’ s verlassen ‘Wert, Wichtigkeit legen (setzen) a.’ s die betr Subst ‘etw halten a. (sich)’ s halten bei Ausdrücken des Strebens, Gelangens zu einem Resultat, Ziel, Zweck, Thema  [Aristoteles, der] immer nur auf’s wesentliche dringt GWBB12,106,21 Schiller 28.4.97  Ich fange an a. Resultate zu kommen GWBB6,332,15 Merck 6.8.84  Allerley expedirt und a-s Ende geleitet GWBTgb 17.7.16  bei einer Rückkehr a. sich selbst GWB18,161,17 Unterhaltungen  kam die Rede .. a. das Papier GWB46,276,14 Hackert Papiermühle ähnl ‘(ver)fallen, geraten a.’, ‘sich legen, werfen a.’ ua, ferner ‘a-s Rechte, reine kommen’ uä, ‘a. etw (hin)ausgehen, hinauslaufen’, ‘a. eins hinauskommen, -laufen’ s die betr Sinnträger bei Bezeichnungen des Überlieferns, Tradierens  Viel Schätzenswerthes .. ist a. uns gekommen N3,VII,15 FlH Einl  a. keines seiner Kinder .. hat eine solche Gabe fortgeerbt GWB26,59,24 DuW 1 GWBB42,390,10 CarlAug 15.7.27 K bei Ausdrücken sinnl (u geistiger) Wahrnehmung, Aufmerksamkeit  der Jüngling, der kaum a. | Alle die Worte gehört GWBHermDor VI 275  wenn wir .. auf’s Wetter und a. den guten Rath der Landleute achten wollten GWB19,240,24f BrSchweiz II  Ein wohlwollender, a. sich selbst merkender Charakter GWBB44,27,6 Carlyle 14.3.28 Beilage  große Aufmerksamkeit a. die Gegenstände GWB27,16,23 DuW 6 ‘jdn (jds Aufmerksamkeit) a. etw lenken, (ver)weisen’  Das Mädchen [Alma] .. sehr leicht a. einen andern Gegenstand zu lenken GWBB47,264,17 August 30.9.30 K  bei dem Colorit .. weder Theorie noch Grundsätze .. Der Schüler wird a. Natur, a. Beispiele, er wird a. seinen eigenen Geschmack verwiesen GWB45,289,9f Diderot, Malerei  erfreut mich Ihre Andeutung a. eine Entwickelung Ihres Geschicks GWBB36,151,3 Boisserée 6.9.22 bei Willens-, Gefühls-, Triebäußerungen  Meine Absichten sind a. ein Mädchen gerichtet GWB18,84,21 MädchOberkirch I 1  ich verlange a. ein Wort darüber GWB32,117,19 ItR  A. deinen Pontius Pilatus bin ich sehr begierig GWBB5,217,3 Lavater 14.11.81  Eifersucht a. den Besiz GWBB5,70,28 ChStein 8.[3.81]  Mann erhitzt er [Amor] a. Mann, treibt die Begierden auf’s Thier GWB1,260 RömEleg XIX 448  ich hab einen Pick a. die ganze Welt GWBB2,298,10 Brüder Stolbg [4.10.75 Korr B3,327]  erzürnt a. GWBLauneVerl 339 ‘hetzen, lästern, schmähen, schelten, lügen a. jdn’ s die betr Verben bei Ausdrücken der Einwirkung, Einflußnahme  Freilich will der lebendige Mensch a-s Leben wirken GWBN6,158,5 MetamPfl Nachtr  [aus Rom] Gesegnet fühl ich auch die Folgen a. mein Gemüth GWBB8,136,16 CarlAug [13.]1.[87]  ich hatte keine Macht a. [> über GWB23,94,13] ihr Herz GWB23,335 Lj VII 8 Var  [Gretchen:] Ach! wenn ich etwas a. dich könnte! GWBFaust I 3422  [Selbitz:] vom ersten was ich a. die Nürnberger gewinne, habt ihr eure Bezahlung GWB131,233,16 Götz3 II  den übrigen a. diese Anstalt einfließenden Personen GWBB41,60,14 EHFMeyer 15.6.26 ‘(auf-, ver-, an-)wenden a.’  Zeit, die ich a. die Abhandlung verwendete GWB28,42,24 DuW 11  Aufwand aus Fürstlicher Kammer a. die Akademie A1,364,27 [Feb 85] bei Quantitäts- u Gradbestimmungen  Dem Fremden kommt alles a-s Doppelte .. zu stehen GWBB23,11,27 CarlAug 10.5.12 K  ist sie [Baukunst] a. den höchsten Grad [a supremo grado] der Vortrefflichkeit durch Michelangelo gelangt GWB44,392,9 CellAnh XVII  bis auf’s letzte GWB27,60,4 DuW 6 bei Institutionsbezeichnungen  Ruf a. die Cameral Akademie zu Maynz GWBB30,29,13 JFFritsch 26.6.83 bei Handlungen, Vorgängen, auch: Veranstaltungen  a-s Lerchenstreichen GWBTgb 2.10.76  die a. die Messen ziehenden Handelsleute GWB26,31,15 DuW 1   ― in Bezeichnung qualitativer Nähe  Röthlich aber a-s gelbe ziehend GWBN52,124,16 Fl Plp   ― iSv nach, gemäß  die Weiber vom Lido .. auch diese sängen den Tasso a. gleiche und ähnliche Melodien GWB30,130,28 ItR   2 temp; fast ausschließl mit Akk   a Zeit(-punkt) bestimmend: an, zu, in  Wie lang ist’s her, da .. ? [Altenst:] A. den Dinstag zehn Wochen GWB12,49,16 Lila I  Ich komme nicht .. A. Ostern nicht, a. Michael nicht GWBB1,203,14 Oeser 14.2.69  morgen a. Maria Geburt GWBTgb 7.9.23  erste Lieferung meiner Werke, welche a. die [> zur GWBB42,116,9 R] Messe fertig werden soll GWBB42,333 CWolzogen 2.4.27 K  Wir hatten seit früh etwas Regen, wenigstens a. die Nacht befürchtet GWBB4,123,9 ChStein 3.11.79=GWB19,241,22 BrSchweiz II  a-s Frühjahr GWBB22,15,9 Christiane 15.1.11  Ideen, die a. die Zukunft gute Frucht bringen werden GWBB12,76,18 Christiane 24.3.97  Agenda a. den Januar GWBTgb 31.12.30 uö, bes in Br (häufig u bis in die letzte Zeit bei Wochen- u Festtagsnamen) vereinzelt mit Dat  das a. dem 7. Januar 1817 zu eröffnende Jenaische Ober-Appellations-Gericht GWBB27,298,15 Gerning 31.12.16 Beilage  a. meinem Hochzeit-Tag DjG3 4,291,23 RAnw [22.8.74]  a. dem [im GWB19,242,14 BrSchweiz II] Sommer GWBB4,124,11 ChStein 3.11.79 A(LA I 1,172,2) 2.NachrBergbIlmenau 1.2.87 [Voigt BergwKomm] ‘a. die Minute’ s Minute ‘von a.’  Nacht vom Donnerstag a. den [au] Freitag GWB18,153,12 Unterhaltungen  Winter von 92 a. 93 GWBTgb 4.3.22 ‘bis a.’  bis a. weiteres GWB27,148,18 DuW 7  bis a. Wiedersehn GWBB15,253,19 Lenz 16.9.01   ― iSv bis (zu)  Wie lang’ ist’s noch a. Ostern GWB12,8,21 JeryBätely  A. ein andermahl GWBB1,15,18 Riese 21.10.65  A. Wieder sehn GWBB3,243,11 ChStein [18.8./6.9.78]   ― bei Uhrzeitangaben iSv gegen zu  Ein viertel a. drey [Ein Viertel nach Zwei GWB29,118,10 DuW 18 ¼ 3 Uhr GWBTgb 18.6.75] die Höhe erstiegen GWB29,229,11 DuW 18 Plp  ¾ a. 1 Uhr nach Hof GWBTgb 30.1.17 uö, fast nur in Tgb ‘a. hin’  A. Mittag hin zeigen sich einzelne Wolken GWBN13,503,17 MeteorolTgb 1823   ― ‘a. einmal’ s einmal   ― mit finalem Einschlag vgl 3b  wer kauft von meiner Waar’! | Devisen a. das neue Jahr GWB4,93 Neujahrslied 2  Vorbereitungen a. die nächsten Posttage GWBTgb 14.2.28   b Zeitdauer bezeichnend: für, über, auf die Dauer von  Schlief ich ein a. wenig Augenblicke GWB2,98 Morgenklagen 14  a. die Ferien GWBB10,108,28 Jacobi 9.9.93  a. Zeitlebens GWB22,336,10 Lj VI ‘a. hinaus’  Freystellen sind .. a. weit hinaus besetzt GWBB5,211,10 CarlAug 4.11.81 ‘a. ewig, immer’  stumm a. [vor Werth1 Ossian für AAJw3,61,15 GesängeSelma] ewig [for ever] AA139,2 Werth2 II Ossian GWB12,9,2 JeryBätely GWB37,6 HöllenfahrtChristi 60   c zeitl Folge angebend: nach  Und so stellet a. die [nach der Var] Blüthe | Bald und bald die Frucht sich ein GWB1,228 Gott uBajadere 38  ich bin in dem Augenblicke so für Michel Angelo eingenommen, daß mir nicht einmal die Natur a. ihn schmeckt GWB30,230,1 ItR=GWBB8,71,6 Weim Freunde 2.12.86  Mir fällt eins a-s andre ein GWBB5,81,4 ChStein 12.3.81   ― in paariger Vbdg Ausdruck von Wiederholung, Häufung; meist dichterisch  Du [Hafis] bist der Freuden echte Dichterquelle, | Und ungezählt entfließt dir Well’ a. Welle GWB6,39 Div Unbegrenzt 8  Wenn Glück a. Glück im Zeitenstrudel scheitert GWBFaust I 643  kam ich hieher und finde Klagen a. Klagen GWBReinF IX 75  Schlag a. Schlag GWBB28,124,15 Meyer 7.6.17   3 in unterschiedl abstr Beziehungen; mit Akk vgl jedoch unten Zeile 30 u 44   a Bezeichnung einer (zeitl u) log Folge: auf hin, auf Grund von  Mir ists wunderlich a. deinen Brief GWBB3,187,24 Fahlmer [16.]11.77  Reise nach Töplitz .. mehr a. Anregung der Meinigen, als a. persönlichen Antrieb GWBB23,313,19 Voigt 16.4.13  Wir .. | Glaubten dem Kerl a. seinen Bart GWB16,59 PaterBrey 18  Unsere Vorfahren .. fingen .. ihm [dem Fürsten] .. seinen Sohn und Erben weg .. und gaben ihn nur a. die besten Bedingungen heraus GWB8,207,8 Egm II ‘a. hin’ GWB9,132,2 Geschw iSv im Austausch gegen  Wenn die Liebste zum Erwiedern | Blick a. Liebesblicke beut GWB3,63 Verschwiegenheit 2  Büste von Rauch .. ob er sie mir wohl a. mein Wort übersenden möchte GWBB34,284,8 Schultz 14.6.21  im Tausch a. diesen Vierfuß [Darstellung eines Stiers] einiges Erfreuliche anbieten GWBB22,62,6 Zelter 14.3.11  A. dieses Holz ist gezahlt worden .. GWBB16,64,16 Kirms 6.4.02   b mit Anschluß von Ziel, Zweck: zu, für, um, zum Zweck von  der Herzog geht a. Hirsche, ich a. Landschaften aus GWBB3,90,16 Merck 24.7.76  a. Erhaltung der Ordnung und Disciplin .. zu Beilegung aller Streitigkeiten mitzuwirken GWBN12,55,2 Üb:Howard  Die Welt ist überall einerley, a. Müh und Arbeit, Lohn und Freude AA111,20 Werth II  Nicht a. Besitz, sondern a. Wirkung war es angesehen GWB46,7,4 WinckelmWidmg  neuen Wunsch und Bitte a. Gefälligkeit GWBB31,194,3 Schlosser 16.6.19  [es wurde] a. ihre Gesundheit getrunken GWB27,33,4 DuW 6  Vorbereitung a. Jena GWBTgb 7.11.18  Bohren a. Salz GWBTgb 25.10.22  Degrieux .. ergibt sich drein a. eine geistliche Stelle zu studiren GWB26,377,12 DuW 5 Plp  Schellersheim .. der .. auf geschnittne Steine, Goldmünzen und Antiquitäten .. sammelt GWBB25,59,16 Christiane 13.[10.14]  A. die Zeitungen abbonirt Tgb 2.9.19 GWBB32,136,7u9 Mosengeil 30.12.19 K  a. eine Erstreckung der Pachtzeit auf 9 Jahre kann ich mich .. nicht entschließen JbGG6,222 Bemerkgn zPachtvertrag Oberroßla  eine Anweisung a. 172 fl. Rhein. GWBB28,297,2 Schlosser 29.10.17 mit Dat  [das Gut] stand .. a. dem Verkauf GWBB10,16,4 Voigt 10.9.92 ‘dringen, antragen, es anlegen a.’, ‘denken, sinnen, spekulieren, Plan a.’ uä, ferner ‘warten, hoffen a.’ s die betr Wörter  dein .. Recht a. [An GWBIph2 500] Jovis Tisch GWB39,340,9 Iph1 I 3  Forderungen a. GWB28,338,27 DuW 15   ― idVbdg ‘a. daß’ s daß   c einen allg Bezug ausdrückend: in bezug auf, hinsichtlich, über  Briefe a. wissenschaftliche Angelegenheiten GWBTgb 23.4.30  A. euch ist’s nicht gesagt GWB8,182,19 Egm I  [Cell] schreibt ein Sonett a. [upon] sein Elend GWB43,354,5 Cell II 13 KapÜbers  A. Miedings Tod GWB16,133 Titel  daß der Zuschauer .. a. die theatralischen Verhältnisse Hamburgs unterrichtet werde GWB132,243,2 VorspEröffng HbgTheat Plp  a. .. Begebenheiten anspielen GWB28,25,5 DuW 11  Kinder .. ein rechter Probierstein a. Lüge und Wahrheit GWBB6,366,22 ChStein [5.10.84]  wenn man .. a. eine gewisse Anzahl .. übereinkommt GWBB4,3,22 CarlAug [9.2.79 Korr A1,52,9]  Herr .. Bibliothekar Dr. Vulpius wird hierdurch a. Nachstehendes authorisirt B(Lerche 87) ChAVulpius 26.12.20  Monita a. die drey Quartalrechnungen GWBB11,268,20 Batsch 26.11.96 K  Assignation a. die Herren Frege in Leipzig von 7400 rh. sächsisch GWBB43,74,21 Cotta 21.9.27 ‘a. jeden Fall, alle Fälle’, ‘a. den (solchen) Fall’ [einmal Dat ‘a. dem Fall’ A(LA I 1,91,4)] s Fall idVbdgn ‘in bezug, Rücksicht, Absicht a.’, ‘bezüglich, hinsichtlich a.’ ua s die betr Sinnträger weiterhin in zahlreichen Vbdgn, ua mit Wörtern wie: ankommen, anweisen(angewiesen), berufen(sich b.), einbilden(sich e.), einlassen(sich e.), stolz, verstehen(sich v.), (ver)trauen, Zutrauen, verzichten usw sd   ― auf die jeweilige Grund(Verrechnungs-)einheit bezogen: pro, je  Kosten des Transports a-s Stück [Vieh] GWBB12,334,10 CarlAug [17.10.97]  in Laubthalern, vier a. den Carolin gerechnet GWBB16,229,23 Cotta 15.5.03   d modal  Des Trinkers Pflicht .. | A. Einen Zug die Höhlung auszuleeren GWBFaust I 728  er studirt Medicin a. seine eigene Hand und Verantwortung GWBB34,118,14 CarlAug 28.1.21 K  seiner langen, beynahe blos a. Hoffnung geleisteten Dienste GWBB25,85,7 Voigt 19.11.14  a. Treu’ und Glauben GWBReinF X 256  a. gut Glück GWB35,128,15 TuJ  zu schwören a. Strang und Schwerdt GWB39,178,25 Götz1 V  a. sein Gewissen GWB27,357,3 DuW 10  dachte der Schalk a. meine Gefahr erst | Abzuwarten GWBReinF XI 178  200 rh. a. Berechnung GWBB16,185,26 NMeyer 7.2.03  a. Unkosten GWBB6,354,2 Herder 6.9.84  a. gerade wohl DjG3 5,205,23 RAnw [30.1.75]  haben wir .. uns a. gut bergmännisch wacker erlustigt GWBB6,297,26 ChStein 12.6.84  antwortete mir a. Französisch [in franzese] GWB43,295,2 Cell II 9 idVbdgn ‘a. .. Art’, ‘a. .. (Art und) Weise’ s Art, Weise mit subst Adj  [Briefschluß] A-s Frische verbunden und verpflichtet GWBB48,214,19 Rochlitz 4.6.31 ‘a-s neue’ s neu häufig mit Superl (Elativ)  Die Zeit war .. a. das angenehmste vergangen, jedes hatte .. seinen Witz auf’s möglichste angestrengt GWB21,189,6u8 Lj II 9   ― bei Verhältnisangabe: zu  Pränumerationspreis a. die Hälfte .. erlegt GWBB47,243,16 Jügel 25.9.30 K   ― mit gradueller Nuance  Gefällt! das Wort hasse ich a. den [in Werth1] Tod AA40,27 Werth2 I  a. ein Haar GWBB24,186,10 Meyer 7.3.14   e ‘bis a.’: ausgenommen  bin gesund biß auf’n Einfluss des fatalen Wetters GWBB3,38,16 Merck 8.3.76   f bei Zahlenangaben: gegen, annähernd selten, vorwiegend in Notizen u amtl Schr  [Metzler:] Darnach führten wir heraus .. an die dreizehn von Adel, zusammen a. achtzig GWB8,140,21 Götz2 V  Pavia | Zählt a. 24000 Menschen GWB342,190,5 VorbereitgItal 1795/96  Kieshügel, wohl a. 150 Fus hoch GWBT1,156,16 v 7.9.86 A(LA I 1.221,16) 6.NachrBergbIlmenau 12.4.93 [G/Voigt BergwKomm]   B Adv; öfter ellipt   1 offen, geöffnet  Halb a. zum Kuß der Mund GWB37,40 Annette Pygmalion 26  die Thüre nur a. weil zur Vesperzeit alle Kirchen geöffnet sind GWBT1,178,21 v 11.9.86  [Schnaps:] Das [der Schrank] muß a.! (Er bricht.) GWB17,282,9 Bürggeneral 9  [Frosch:] Riegel a.! in stiller Nacht. | Riegel a.! der Liebste wacht GWBFaust I 2105f=Fragm 584f   2 oben darauf; hier: iSv auf dem Kopf  Söller .. den Hut a. DjG3 1,311 Mitsch1 Regiebem vor 1 GWBUrfaust Regiebem vor 249   3 aufwärts, nach oben, hinauf  A. die Segel, gute Schiffer! GWB53,135 Circe 1794 Vs 322  der Hocken .. Wolcken dran a. Tgb 17.6.75 Schweiz  [Treufreund:] sind den nächsten Weg gegangen. [Hoffegut:] Ja, grad a. GWB17,79,7 Vögel GWB2,65 An Schwager Kronos 12 ‘von a.’  vom Thal a. streichen die Nebel GWB19,252,8 BrSchweiz II  von unten a. GWBFaust II Regiebem vor 10297 iVbdg mit ‘zu’, auch ‘bis a. zu’  [Wanderer] Der .. a. zu der Hütte sich sehnt GWB1,281 Euphrosyne 4  jene Berge, vom Fuß bis a. zum [bis zum Werth2] Gipfel, mit .. Bäumen bekleidet AA59,13 Werth1 I  Augen die vom Erdenlauf | Getrost sich wenden zum Himmel a. GWB3,191 Parabolisch Palinodien 3 Vs 20 metaphor, als Anruf  Nun weiter a., nun weiter an! GWB16,4 Neueröffn Puppensp Prol 27 [vgl Sp 461,22]   ― ‘von a.’ mit zeitl Komponente  [Homunc:] Ein jeder muß sich wehren wie er kann, | Vom Knaben a. GWBFaust II 6966  von Jugend und Kindheit a. GWBB39,54,12 Knebel 24.12.24   4 ellipt für: aufstehen, sich erheben, meist als Anruf  [Stella:] A., Bester! Steh auf! Ich kann dich nicht knieen sehen GWB11,156,19 Stella III  [Faust:] Vom Lager a., ihr Knechte! GWBFaust II 11503  Die Thätigkeit ist was den Menschen glücklich macht, | .. Drum a. bei Zeiten Morgens GWB131,11 PaläophronNeoterpe 183 ‘a. sein’ iSv aufgestanden, außer Bett sein, in Tätigkeit sein  Im Garten geschlafen früh a. GWBTgb 9.6.82  einige Schneider .. die schon a. waren GWB43,150,16 Cell I 10   5 allg als anfeuernder, aufmunternder Zuruf  [Scapin:] Feuer im Dache! | .. A.! Wasser getragen! GWB12,145 ScherzLR 573  [Volk:] A.! A.! des Frevlers Blut und Tod GWB16,103 Satyros 463  [Sebast:] Nun, allons, a.! daß wir aus dem Rauchloch kommen GWB38,190,22 Claud1  [Frosch:] den Rundreim mit gesungen! Frisch und hoch a.! GWBUrfaust AuerbKeller 25  A. [Arise] ihr Winde des Herbsts, a. [arise] AAJw3,64,33 GesängeSelma=AA142,17 Werth II Ossian   ― in der Wunsch- u Grußformel ‘Glück a.’ s Glück   6 in paarigen Vbdgn   a ‘a. und ab’ (‘weder a. noch ab’, ‘a. oder ab’): hinauf u hinunter  A. und ab durch Fruchtbau und Wald GWBT2,127,5 v 7.9.97  Es wurde felsiger, steiler; ich konnte weder a., noch ab GWB38,87,5 ErwElm1 GWB21,171,24 Lj II 6=GWB51,224,12 ThS III 6 iVbdg mit Verben s bewegen, flattern, gaukeln, gehen, klettern, reiten, schleifen, schweben, schweifen, sieden, steigen, streben, üben, wagen, wallen, wanken, wenden, wogen, wühlen, zucken hin u her  vor dem Hause a. und ab GWBTgb 22.6.22  sing ein paar Contretänze den Garten a. und ab AA35,27 Werth I GWBFaust II 6009  das Römische Haus .. die Seite der Luft- und Hünertreppe immer abscheulicher .. Die Gegenseite nach Belvedere zu sieht indessen, a. oder ab, so ruhig und vernünftig aus, daß man sich wirklich daran erfreuen kann GWBB11,150,21 Meyer 5./8.8.96 iVbdg mit Verben s begleiten, fahren, führen, gehen, laufen, marschieren, promenieren, rennen, rollen, schleichen, schleppen, schreiten, spazieren, sprengen, tragen, treiben, wallen, wälzen, wandeln, wandern, ziehen qualitativ  [die Menschen] lassen .. sich so leicht durch fremdes Urtheil leiten, sie sind willig die Eindrücke anders ordnen .. ihren Werth a. und ab bestimmen zu lassen GWB37,325,10 WallfahrtErwinsGrab ‘a. oder ab’ auch iSv mehr od weniger (quantitativ, zeitl, abstr)  ein Herr .. dem’s auf ein paar Thaler a. oder ab nicht ankommt GWBB7,365,26 Knebel 4.6.80  einen Rendezvous .. Du müßtest mir zeitig schreiben und mir auf Einen Tag a. oder ab sagen können GWBB4,313,10 Merck 11.10.80  [betr JAndrés Oper ‘Der Töpfer’] Der Verfasser hat gesucht richtige Deklamation, mit leichter fliessender Melodie zu verbinden .. So was, a. oder ab könnte der Merkur sagen GWBB2,124,23 Fahlmer 23.11.73 GWB47,151,27 Samml 4 GWBB18,48,15 Bertuch 6.6.93 ‘auf oder ab genommen’ s nehmen verkürzt zu ‘a. ab’  wenig Tage a. ab .. vor neun Jahren GWBB3,196,15 ChStein 9.12.[77]   ― ‘ab und a.’ s ab idVbdg ‘Hof ab Hof a.’ s Hof   b ‘a. und nieder’  Bösen Felsweg a. und nieder | Trösten, Hafis, deine Lieder GWB6,6 Div Hegire 25 iVbdg mit Verben s ahnden, biegen, fahren, führen, gaukeln, gehen, kehren, klettern, lassen, schauen, schaukeln, schweben, sehen, senken, steigen, tanzen, treiben, wandeln, wenden iSv hin und her, nur iVbdg mit Verben s fahren, gehen, laufen, rennen, wälzen, wandern   c ‘a. und davon’  [Meph:] die Zauberpferde sind bereit .. [Faust:] A. und davon! GWBFaust I TrübTag 81~GWBUrfaust 68  [Erw:] Die Mädchen! .. laßt ihnen einen andern Gegenstand in die Sinnen fallen, a. und davon sind sie, und vergessen alles GWB38,94,26 ErwElm1 iVbdg mit Verben s fliegen, führen, gehen, machen, springen   d ‘a. und zu’, iVbdg mit ‘drillen’ sd Josef Mattausch J. M.
26904 Zeichen · 811 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    auf

    Althochdeutsches Wörterbuch

    auf , auffe s. ûvo sw. m.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auf

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Auf , eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposi…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auf

    Goethe-Wörterbuch

    auf Dialektform ‘uf’ in Nachahmung des Schwyzerdütsch Uf’m Bergli | Bin i gesässe, | .. Uf d’ Wiese | Bin i gange 1,153 …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auf

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Auf , der Uhu, s. Eulen .

  5. modern
    Dialekt
    Auf

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Auf Band 1, Spalte 1,683

  6. Sprichwörter
    Auf

    Wander (Sprichwörter)

    Auf 1. Auf und ab tanzt das Glück, wie ein Ball. 2. Auf und davon lasst den Zelter gon. – Fischart. 3. Auf und davon wie…

  7. Spezial
    auf

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    auf I praep. 1 (örtlich) sö, sön (sö + Art.: söl, söi, söla, oder: sön le, sön i, sön la): das Heft liegt auf dem Bett l…

Verweisungsnetz

1089 Knoten, 1111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 11 Kompositum 1063 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auf

5.141 Bildungen · 4.831 Erstglied · 308 Zweitglied · 2 Ableitungen

auf‑ als Erstglied (30 von 4.831)

auf seczen

KöblerMhd

auf seczen , sw. V. Vw.: s. ūfsetzen

auf sten

KöblerMhd

auf sten , sw. V. Vw.: s. ūfstān

aufamseln

SHW

auf-amseln Band 1, Spalte 367-368

aufarchen

SHW

auf-archen Band 1, Spalte 367-368

aufarken

SHW

auf-arken Band 1, Spalte 369-370

aufbabbeln

SHW

auf-babbeln Band 1, Spalte 371-372

aufbacheln

SHW

auf-bacheln Band 1, Spalte 371-372

aufbaden

SHW

auf-baden Band 1, Spalte 371-372

aufbafen

SHW

auf-bafen Band 1, Spalte 371-372

aufbagen

SHW

auf-bagen Band 1, Spalte 371-372

aufbahren

SHW

auf-bahren Band 1, Spalte 371-372

aufbarsten

SHW

auf-barsten Band 1, Spalte 371-372

aufbauen

SHW

auf-bauen Band 1, Spalte 371-372

aufbaumen

SHW

auf-baumen Band 1, Spalte 371-372

aufbeißen

SHW

auf-beißen Band 1, Spalte 371-372

aufberkeln

SHW

auf-berkeln Band 1, Spalte 371-372

aufbersten

SHW

auf-bersten Band 1, Spalte 371-372

aufbickeln

SHW

auf-bickeln Band 1, Spalte 371-372

aufbiegen

SHW

auf-biegen Band 1, Spalte 371-372

aufbieten

SHW

auf-bieten Band 1, Spalte 371-372

aufbinden

SHW

auf-binden Band 1, Spalte 371-372

aufblasen

SHW

auf-blasen Band 1, Spalte 373-374

aufbleiben

SHW

auf-bleiben Band 1, Spalte 373-374

auf als Zweitglied (30 von 308)

Auflauf

RDWB1

Auflauf m запеканка, запечённые в духовке овощи (не имеет отношения к "бегу")

Gattungskauf

RDWB1

Gattungskauf m (Lakune) покупка товаров одного наименования (напр., только определённых напитков)

Hamsterkauf

RDWB1

Hamsterkauf m (kein Bezug zu "хомяк") закупать продукты про запас из страха, что они могут стать дефицитом

Langlauf

RDWB1

Langlauf m беговые лыжи, заниматься беговыми лыжами, заниматься лыжным спортом (а не "бег на длинные дистанции") (также Langstreckenlauf) La…

Räumungsverkauf

RDWB1

Räumungsverkauf m продажа всех товаров из-за необходимости освободить помещение (магазин закрывается)

Rücklauf

RDWB1

Rücklauf m регресс ответы, реакция Den ersten ~ zu unserer Umfrage haben wir gerade erhalten. - Первую реакцию на нашу анкету мы как раз тол…

Tagesablauf

RDWB1

Tagesablauf m распорядок дня

Volkslauf

RDWB1

Volkslauf m оздоровительный забег для всех желающих

A(n)chauf

Idiotikon

A(n)chauf Band 3, Spalte 165 A(n)chauf 3,165

A(n)lauf

Idiotikon

A(n)lauf Band 3, Spalte 1115 A(n)lauf 3,1115

Abkauf

Adelung

Der Abkauf , gen. des -es, plur. doch seltener die -käufe, die Handlung des Abkaufens, und zuweilen auch wohl die abgekaufte Sache selbst.

ablauf

DWB

ablauf , m. decursus, nnl. afloop. der ablauf des wildes von der höhe beim treibjagen und dazu ausersehne platz? mhd. des wildes abelouf. Ni…

Abtrauf

DRW

abt·rauf

Abtrauf wie neuhochdeutsch vor des huses abtrouff 1442 SGallenOffn. II 156 Faksimile

Ackerkauf

DRW

acker·kauf

Ackerkauf in rechtfertigung van wegen etzlichs ackerkoips 1569 HolstVierstUrt. 419

Adelgrauf

DRW

Adelgrauf, Adelgraufgut? vermerkt die hernachgemelten adlgreufgüter, die der herrschaft Freienstein geherig sein. und von solchen gemelten g…

Alkauf

DRW

alk·auf

Alkauf mnl. aelcope Bierkauf 1421 CoutBourgBruges I 103 1803 Gesenius,Meierrecht II 272 Faksimile

ankauf

DWB

ank·auf

ankauf , f. prima emtio, nnl. aankoop, den ankauf haben, jus protimiseos. dann auch kauf überhaupt: in theurem ankauf.

anlauf

DWB

anlauf , m. incursus, assultus, ahd. anahlouf und anahlouft, nnl. aanloop: ziehet an den harnisch gottes, dasz ir bestehen könnt gegen die l…

Antrauf

DRW

ant·rauf

Antrauf Dachtraufe daß niemand ... auf dem rath hauß, auch unter demselbigen, so weit daß antrauff gehet, freflen soll AppenzLB. 1733 S. 89 …

auflauf

DWB

auf·lauf

auflauf , m. accursus, incursus, tumor, nnl. oploop. sinnlich, auflauf des wassers, der wellen, auflauf einer blatter, des backens; auflauf …

Auskauf

Campe

aus·kauf

Der Auskauf , des — es, d. Mz. ungew. die Handlung des Auskaufens.

auslauf

DWB

aus·lauf

auslauf , m. excursus, nnl. uitloop. 1 1) auslauf des wassers, baches, flusses: so kann auch nicht sein, das das wasser ob denen metallen ei…

Ausschlagsverkauf

Campe

ausschlag·s·verkauf

† Der Ausschlagsverkauf , des — es, d. Mz. ungew. in manchen Gegenden, ein solcher Verkauf, bei welchem der Verkäufer sich vorbehält, die ve…

belauf

DWB

bel·auf

belauf , m. summa, betrag, engl. amount: belauf einer rechnung; die oben erwähnte unterstützung, von welcher ich den eigentlichen belauf nie…

bergauf

DWB

berg·auf

bergauf , sursum, nnl. bergop, verhält sich zu bergan, wie auf zu an, und steht dem bergunter, wie bergan dem bergab entgegen. der wanderer …

Ableitungen von auf (2 von 2)

aufe

SHW

aufe Band 1, Spalte 379-380

erauf

DWB

erauf für herauf: und sind von dannen er auf gezogen mit freuden, das die stad tummelt. 1 kön. 1, 45 ; nach diesem zog Necho der könig in Eg…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auf/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „auf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auf/gwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auf". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auf/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_auf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auf/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}