lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Streich

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
22 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
75

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Streich m.

Streich m.

Streich m. ‘Hieb, Schlag’, übertragen ‘überraschende, kühne Tat’ (s. auch Handstreich, Staatsstreich), mhd. strīch ‘Streich, Schlag’ ist wie ablautendes mengl. strōk, engl. stroke Verbalabstraktum zu dem unter streichen (s. d.) behandelten stark flektierenden Verb. Redensartlich auf einen Streich ‘mit einem Hieb, auf einmal’ (16. Jh.), jmdm. einen Streich (‘Schabernack’) spielen (18. Jh.). – Backenstreich m. ‘Ohrfeige’ (15. Jh.).
433 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    streichstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    streich stm. streich, schlag, hieb. er gap im manegen herten streich Iw. 248. den vil egebæren streich ( mit dem schwert…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Streich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Streich , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte streichen, wo es doch nur in einigen Bedeutungen desselben üblich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Streich

    Goethe-Wörterbuch

    Streich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Streich

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Streich [ʿStrai S. O.; ʿStraiχ Scherw. Bf. NHof Str. Rothb. ; ʿStráiχ Ndrröd. ; ʿStrèiχ M. ; ʿStræiχ Bisch. K. Z. Prinz…

  5. —
    Sprichwörter
    Streich

    Wander (Sprichwörter)

    Streich 1. Auf den ersten Streich fällt kein Baum. – Straub, 8. 2. Auf Einen Streich fällt keine Eich'. – Parömiakon, 11…

  6. —
    Spezial
    Streich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Streich m. (-[e]s,-e) 1 (Schlag) colp (-s) m. , bot (boc) m. 2 (schlauer Streich) furbaria (-ies) f. 3 (Possen) matada (…

Verweisungsnetz

128 Knoten, 128 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 105 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit streich

419 Bildungen · 278 Erstglied · 129 Zweitglied · 12 Ableitungen

streich‑ als Erstglied (30 von 278)

Streich I

SHW

Streich I Band 5, Spalte 1521-1522

Streich II

SHW

Streich II Band 5, Spalte 1523-1524

Streichbord

SHW

Streich-bord Band 5, Spalte 1523-1524

Streichholz

SHW

Streich-holz Band 5, Spalte 1525-1526

Streichmaß

SHW

Streich-maß Band 5, Spalte 1527-1528

streichamt

DWB

streich·amt

streichamt , n. , ausübung der tätigkeit des streichens in behördlicher anstellung. 1) zu streichen B 7 a ' stäuben, auspeitschen ': it. ded…

streichauf

DWB

streich·auf

streichauf , n. , zu streichen B 6 i β , bezeichnung für streichnetz: es ( das streichnetz ) wird auch als streichgarn, kugel- oder klebegar…

‑streich als Zweitglied (30 von 129)

abstreich

DWB

abstreich , n. hostorium, streichholz: das er mit einem silberin futermasz und abstreich auf dem rosz in ein mäsz masz und abstrich. Frank c…

anstreich

DWB

anst·reich

anstreich , m. linimentum, salbe: ein satz oder anstreich ( überschrift ), nim guten weinessig etc. knete es wol durch einander und streich …

aufstreich

DWB

auf·streich

aufstreich , m. subhastatio, vergantung, auction: möchten einander vergiften um ein unterbett, das ihnen im aufstreich überboten wird. Schil…

Axstreich

Idiotikon

Axstreich Band 11, Spalte 1968 Axstreich Ä- 11,1968

Backe(n)streich

Idiotikon

Backe(n)streich Band 11, Spalte 1975 Backe(n)streich 11,1975

backenstreich

DWB

backen·streich

backenstreich , m. alapa: gab Jesu einen backenstreich. Joh. 18, 22 ; und gaben im backenstreiche. 19, 3, vgl. streich auf den rechten backe…

Banditenstreich

MeckWBN

banditen·streich

Wossidia Banditenstreich m. wie im Hd.: he hadd' Banditenstreich in 'n Bricken Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

Blendstreich

Idiotikon

Blendstreich Band 11, Spalte 1976 Blendstreich 11,1976

Bock(s)streich

Idiotikon

Bock(s)streich Band 11, Spalte 1976 Bock(s)streich 11,1976

Bode(n)streich

Idiotikon

Bode(n)streich Band 11, Spalte 1975 Bode(n)streich 11,1975

bubenstreich

DWB

buben·streich

bubenstreich , m. scelus, flagitium: das war ein bubenstreich. auch in milderm sinn für knabenstreich: leute, so bei mir vorüber giengen, zu…

Buebe(n)streich

Idiotikon

Buebe(n)streich Band 11, Spalte 1975 Buebe(n)streich 11,1975

būderstreich

KöblerMhd

būderstreich , st. M. nhd. ein Scheltwort Q.: WeistGr (1448) E.: s. būden, streich W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 377 (bûderstreich), DRW

Chalberstreich

Idiotikon

Chalberstreich Band 3, Spalte 217 Chalberstreich 3,217 M.

Chrǖzstreich

Idiotikon

Chrǖzstreich Band 11, Spalte 1973 Chrǖzstreich 11,1973

Chüeferstreich

Idiotikon

Chüeferstreich Band 11, Spalte 1973 Chüeferstreich 11,1973

Chüestreich

Idiotikon

Chüestreich Band 11, Spalte 1973 Chüestreich 11,1973

Chērstreich

Idiotikon

Chērstreich Band 11, Spalte 1973 Chērstreich 11,1973

donnerstreich

DWB

donner·streich

donnerstreich , m. wie donnerschlag. die donnerstreich so gschossen sein, die thun gar nicht berühren den triumphlorbeer so rein. Lycosthene…

fechterstreich

DWB

fechter·streich

fechterstreich , m. dolus gladiatorius: weil Basedow die fechterstreiche des disputierens gewandter als ich zu führen wuste. Göthe 26, 277 .

Finke(n)streich

Idiotikon

Finke(n)streich Band 11, Spalte 1969 Finke(n)streich 11,1969

fuchsstreich

DWB

fuchs·streich

fuchsstreich , m. 1 1) ein listiger streich, wie ihn der fuchs macht: war es von dir nicht etwa so ein fuchsstreich, wo Reineke den raben mi…

Fëldstreich

Idiotikon

Fëldstreich Band 11, Spalte 1969 Fëldstreich 11,1969

Fǟlstreich

Idiotikon

Fǟlstreich Band 11, Spalte 1969 Fǟlstreich 11,1969

Ableitungen von streich (12 von 12)

Bestreiche

PfWB

 Be-streiche f. : Subst. zum folgenden Stichwort; vgl. bestreichen 1. a. 1608: Item 3 lb. 2 hlr. für ein halb wilden safran zur bestreich; …

bestreichen

DWB

bestreichen , attingere, berühren, bereichen, ahd. pistrîchan ( Graff 6, 743 ), mhd. bestrîchen, nnl. bestrijken, schw. bestryka, dän. bestr…

bestreichung

DWB

bestreichung , f. permulsio, circumlitio: bestreichung mit der salbe, farbe u. s. w.; würden nicht eines einzigen reichen hausbestreichungen…

entstreichen

DWB

entstreichen , elabi, nnl. ontstrijken, bei Alberus und Stieler : er ist dieser gefahr entstrichen, schnell entgangen, entronnen. ahd. imo i…

erstreichen

DWB

erstreichen , ahd. arstrîchan, mhd. erstrîchen, 1 1) intr. vagari, progredi, streichen, umher streichen. Stieler 2201 : der vogel erstreicht…

Missstreich

ElsWB

Missstreich [Mestræìχ Ingenh. Hf. Wickersh. ; Mestrǽχ Wh. ; Mìstráiχ Ndrröd. ] m. übereilter, unüberlegter Schlag, der schwere körperlich…

streiche

DWB

streiche , f. 1) werkzeug zum streichen; mhd. strîche Lexer 2, 1234 . a) zu streichen D 3 c, streichholz zum getreidemessen, um das gehäufte…

urstreich

DWB

urstreich , m. , der ursprüngliche (ur- C 4 c) dumme streich: demnach kann das ziel der welt nur in ihrer vernichtung oder darin bestehen, d…

verstreichen

DWB

verstreichen , verb. die verschiedenen bedeutungsrichtungen scheinen auf verschiedene formen der vorsilbe hinzuweisen. schon ahd. ( Graff 6,…

verstreichung

DWB

verstreichung , f. , nicht gebräuchliche abstractbildung zu verstreichen. 1 1) zu II 1 ' verlauf der frist ' statt des heute üblichen subst.…

zerstreichen

DWB

zerstreichen , verb. , 1) mit ruten zerhauen, -schlagen: erlösung 4686 B.; Lexer 3, 1087 ; menner ... mit ... scharffen palmenruten ... zers…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „streich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/streich/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „streich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/streich/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „streich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/streich/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_streich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„streich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/streich/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}