lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gassaten

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

gassaten Adv.

Bd. 3, Sp. 52
gassaten Adv. : g. gehen 'unbekümmert um Arbeit und Pflichten umherschwärmen, bes. nachts', gassade (gaˈsādə) gehe [RO-Obd KL-Mackb NW-Erph BZ-Dernb O'ottb PfId. 50 Journ. 1787 S. 212]; kassade g. [KU-Blaub Zweibr Grenzbereich zum Elsaß Kühn Hamet 117]; kassare g. [KU-Wolfst Lohnw KB-Kriegsf PS-Schindhd LA-Mörzh Birkw BZ-Klingmst] ; bassade (neben kassade) g. [PS-Vinn]; kassadere g. [NW-Haßl Spey]; kassore g. [RO-Sippf KB-Mauchh FR-Kirchh]; kaßgnade g. [Kirchhbol]; kassaʳde g. [ZW-Marthh]; dass. auch in kassade mache [RO-Feilbg]; vgl. auf die Schnurre gehen. — Nach Kluge-Mitzka20 aus student. gassatim; dieses in Anlehnung an Gasse aus grassatim/ grassatum (gehen), zu lat. grassari 'umherschwärmen'. — Südhess. II 1105/06; Rhein. II 1041; Els. I 235; Bad. II 297.
786 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gassaten

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gassaten , s. gassatim.

  2. modern
    Dialekt
    gassaten

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    gassate n (k-) ge h n [kàsâtə kén Bf. Ingw. Lobs. ; khàsétə Str. ; khàsâtə Ingenh. ] auf den Gassen sich müssig herumtre…

  3. —
    Sprichwörter
    Gassaten

    Wander (Sprichwörter)

    Gassaten Gassaten gehen. ( Franken. ) Vom Herumlungern der Kinder; auch wenn jemand planlos in der Stadt umhergeht. ( Es…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gassaten

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gassaten 2 Komponenten

gass+aten

gassaten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gassaten‑ als Erstglied (6 von 6)

gassatengänger

DWB

gassaten·gaenger

gassatengänger , m. pl., noctambulones, grassatores corvique nocturni ( s. nachtrabe ). Stieler 636 ; man hat keine gefahr von den müszigen …

gassatengang

DWB

gassaten·gang

gassatengang , m. nocturna discursatio et vociferatio. Stieler 636 , er hat auch gaszatengehung, vgl. gassengehn.

gassatennarr

DWB

gassaten·narr

gassatennarr , m. gassatengänger als narr: von gassatennarren. Scheibles kloster 1, 558 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gassaten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gassaten/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „gassaten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gassaten/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gassaten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gassaten/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gassaten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gassaten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gassaten/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}