Aggregat · alle Wörterbücher

bergauf

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bergauf

Bd. 1, Sp. 1506

bergauf, sursum, nnl. bergop, verhält sich zu bergan, wie auf zu an, und steht dem bergunter, wie bergan dem bergab entgegen. der wanderer steigt bergan, der bergknappe aus der grube bergauf. doch werden bergan und bergauf oft gleichbedeutig gebraucht. wer ein stein den berk uf wirft, der musz warten sein, dasz er herab wider auf ihn eile. Keisersb. sünden des munds 38^a; da du lebtest, werther held, ward dein ruhm bergauf gestellt. Logau 1, 1, 99; in heiszer mittagsstunde bergunter und bergauf. Uhland ged. 416; wies denn in der welt geht, das glück wälzt bergauf, bergab. Lenz 1, 88.

Adelung nhd.

Bêrgāuf

Bêrgāuf , ein Nebenwort, den Berg hinauf. Bergauf gehen, fahren, reiten. Es gehet bergauf. Von der Rechtschreibung dieses Wortes S. Adelung Bergab .

Campe nhd.

Bergauf adv.

Bergauf , adv. auf den Berg. Bergauf gehen, laufen, reiten, fahren. Es gehet bergauf, sagt man, wenn sich der Erdboden immer mehr über die wagerechte Linie erhebt.

DWB2 nhd.

bergauf adv.

bergauf adv. ;

DWB2 nhd.

BERGAUF adv.

BERGAUF adv. zusr. aus berg 1 a u. auf adv. i. s. v. ‘nach oben, oben ’ (vgl. 2 DWB 3,405); ‘ den berg hinauf, in die höhe, ansteigend, aufwärts ’ ; oft formelhaft bergauf (und) be…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

bergauf

bergauf mehrf ‘Berg auf’, auch ‘berg auf’, einmal ‘Bergauf’, meist iVbdg mit Bewegungsverben, auch ellipt, selten mit Erstreckungsbezeichnungen 3 Uhr fort. Berg auf Tgb 20.6.75 Sch…

Wander sprichw.

Bergauf

Bergauf 1. Bergauf, bergab ist besser, als müssig in seinen vier Pfählen. 2. Bergauf ist eine Last, aber oben süss die Rast. 3. Bergauf, sachte; bergab, achte; geradaus, trachte! –…

BWB Dial.

bergauf

bergauf Band 1, Spalte 1,692

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

bergauf Adv.

berg-auf Adv. : in guter Mundart nicht gebräuchlich; vgl. berghinauf , berginnen .

RhWB Dial.

bergauf

berg-auf  Adv.: wie nhd. Et dauert lang, ihər den näs b. kennt von einer Krankheit Merz .

LDWB2 spez.

bergauf

berg|auf adv. (aufwärts) a munt, söpert. ▬ bergauf gehen jí söpert.

RDWB1 spez.

bergauf

bergauf übertr. bergauf gehen - идти в гору идиом. , идти по восходящей идиом. , развиваться, улучшаться, расти, процветать (напр., об экономике, искусстве, тенденции)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bêrgāuf
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bêrgāuf , ein Nebenwort, den Berg hinauf. Bergauf gehen, fahren, reiten. Es gehet bergauf. Von der Rechtschreibung diese…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bergauf
Goethe-Wörterbuch

bergauf mehrf ‘Berg auf’, auch ‘berg auf’, einmal ‘Bergauf’, meist iVbdg mit Bewegungsverben, auch ellipt, selten mit Er…
modern

Dialekt
bergauf
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bergauf Band 1, Spalte 1,692
—

Sprichwörter
Bergauf
Wander (Sprichwörter)

Bergauf 1. Bergauf, bergab ist besser, als müssig in seinen vier Pfählen. 2. Bergauf ist eine Last, aber oben süss die R…
—

Spezial
bergauf
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

berg|auf adv. (aufwärts) a munt, söpert. ▬ bergauf gehen jí söpert.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bêrgāuf Adelung
Bergauf Campe
bergauf DWB
bergauf DWB2
BERGAUF DWB2
bergab DWB
Bêrgáb Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Bergauf Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

bergauf LDWB2
bergauf RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bergauf

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bergauf 2 Komponenten

berg+auf

bergauf setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bergauf‑ als Erstglied (1 von 1)

bergaufhin

BWB

berga·ufhin

bergaufhin Band 1, Spalte 1,703

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bergauf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bergauf/dwb?formid=B04170

MLA

Cotta, Marcel. „bergauf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bergauf/dwb?formid=B04170. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bergauf". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bergauf/dwb?formid=B04170.

BibTeX

@misc{lautwandel_bergauf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bergauf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bergauf/dwb?formid=B04170},
  urldate      = {2026-05-09},
}