lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bick

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Eintrag · Elsässisches Wb.

Bick

Bd. 2, Sp. 26a
Bick I, Bicken, Bicker [Pìk Hi. Banzenh. Felleri. Mütt. Bf.; Pek Su. Horbg. Katzent. Dü. Bebelnh. K. Z.; Pik M. Lohr; Pìkə Str. Lützelstn. Hf.; Pìkər Roppenzw. Mütt. Bf. Mutzig Illk. Str. Lobs.] m. ( f. K. Z.) geheimer Groll, Ärger: Er het allewil noch e Bick uf mich Bebelnh., üwer mich M. Dü. Ich weiß nit, was ich denen Lüten gemacht han, die han schon lang e Bicken uf mich Lützelstn. ‘I versteh ken Wort, was ’s Bäsel saat vum Klärel. Ey so geh, was diss e Bikke-n-isch’ Pfm. III 2. ‘I haw e Byke jetz, es stekkt mer dik im Kraaue’ ebd. II 3. ‘er het schun lang e Zahn uff mi un e Bike’ Schk. 393. ‘Der guet Unkel het nämli e Bicker g'het, daß der Duwack for d’ Raucher geroth un er nix dervun het könne genieße’ Str. Wochenbl. 1882, Nr. 78. Er het schon lang e Bicker an mich Roppenzw. — Schweiz. 4, 1079. Bayer. 381. Hess. 301. Westerw. 136. Auch nhd. eine Pike auf einen haben; umgedeutet aus älterem einen Pik auf einen haben (Goethe) aus picken s. Heyne DWB. Frz. heißt la pique Zank, Streitigkeit: mettre en p., susciter une p.
1072 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bick

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    bickariAWB m. ja-St., nur Gl. 3, 633, 25 (14. Jh., mhd.) pichar: ‚(zweiarmige) Spitzhacke, Haue‘ (nhd. Bicker [Dt. Wb. I…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bickM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bick , M. Vw.: s. bik

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bickm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    bick , m. ictus, stich, heute pick. mhd. darzuo der wagenleisen bic ( einstich der räder ). Parz. 180, 4 ; der süeʒe bin…

  4. modern
    Dialekt
    Bick

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Bick I , Bicke n , Bicker [Pìk Hi. Banzenh. Felleri. Mütt. Bf. ; Pek Su. Horbg. Katzent. Dü. Bebelnh. K. Z. ; Pik M. Loh…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bick

187 Bildungen · 156 Erstglied · 21 Zweitglied · 10 Ableitungen

bick‑ als Erstglied (30 von 156)

Bick I

Idiotikon

Bick I Band 4, Spalte 1115 Bick I 4,1115

Bick II

Idiotikon

Bick II Band 4, Spalte 1121 Bick II 4,1121

Bick III

Idiotikon

Bick III Band 4, Spalte 1121 Bick III 4,1121

bickeln I

SHW

bick-eln I Band 1, Spalte 825-826

bickeln II

SHW

bick-eln II Band 1, Spalte 825-826

bickārs

MNWB

bick·ars

bickārs , -ērs (s. bik- ) Wolf „intertrigo, bubo”.

Bickartspiess

Idiotikon

Bickartspiess Band 10, Spalte 575 Bickartspiess 10,575

Bickbeer

MeckWB

bick·beer

Wossidia Bickbeer Beikbeer, Bicksbeer f. Heidelbeere, vaccinium myrtillus; geschlossen tritt Beik- in Ro @ und der Nordhälfte von Gü @ auf, …

bickbeere

DWB

bick·beere

bickbeere , bickelbeere , f. vaccinium vitis idaea, preiselbeere, zuweilen auch heidelbeere. vielleicht von der runden, kuglichen gestalt de…

Bickbeeren

MeckWB

bick·beeren

Wossidia Bickbeeren- wird in einigen Zss. spielerisch wie Backbeeren- (Sp. 544) gebraucht, s. -bein- -lock, -stengel.

Bickbeerenbein

MeckWB

bickbeeren·bein

Wossidia Bickbeerenbein n. häufig im Neckreim auf weibliche PN.: Emmsch, Bemmsch Bickbeerenbein Wo. V. 4, 367; Jule mit de Spule (Mine mit d…

Bickbeerenbusch

MeckWB

bickbeeren·busch

Wossidia Bickbeerenbusch m. Heidelbeerstrauch: Beekbeerenbusch Beck. Bäume 69; im Volksreim: In 'n Bickbeerenbusch, in 'n Bickbeerenbusch, d…

Bickbeerenkor

MeckWB

bickbeeren·kor

Wossidia Bickbeerenkor f. der Handwagen, auf dem die Frauen die Bickbeeren in die Stadt brachten Ro Rostock@Niederhagen Niederh .

Bickbeerenschweiz

MeckWB

bickbeeren·schweiz

Wossidia Bickbeerenschweiz f. nannten die Frauen in Ro Rostock@Ribnitz Ribn den Darß und die Gegend von Zingst, dort pflückten sie ihre Bick…

Bickbeerensnut

MeckWB

bickbeeren·s·nut

Wossidia Bickbeerensnut f. blaurote Nase Schw; im Neckreim auf den Namen Jule Wo. V. 4, 391 c; im Tanzreim: Hitt, zidelitt, hitt zidelitt, M…

Bickbeerenstengel

MeckWB

bickbeeren·stengel

Wossidia Bickbeerenstengel m. spielerische Wortbildung wie -bein ; im Abzählreim: 'Mädchen, das sind wahre Engel, Knaben sind die Beikbeeren…

Bickbeerenstuten

MeckWB

bickbeeren·stuten

Wossidia Bickbeerenstuten m. Heidelbeerkuchen: Bickbeerenstuten gab es in der Ernte, wenn de Oll' (das letzte Swadd ) eingebracht wurde Wa.

Bickbeerensupp

MeckWB

bickbeeren·supp

Wossidia Bickbeerensupp f. Suppe aus Bickbeeren, zu der meist Klöße gegeben wurden; übertr. für schlechten Wein Ro.

Bickboot

MeckWBN

bick·boot

Wossidia Bickboot n. wie Wad'boot Rud. Handb. Boote 85.

bickbēre

KöblerMnd

bickbēre , F. Vw.: s. bikbēre

Bickeers

MeckWBN

bicke·ers

Wossidia Bickeers m. a. Spr. wie Bicksteert: 'wedder den bickers' Rost. Arzn. 54 a .

bickel

DWB

bic·kel

bickel , m. ligo, sculptorium, zweispitz, spitzhacke, karst, zum brechen in mauern, in steiniges erdreich, in pflaster, grabstichel, mhd. al…

Bickel I

Idiotikon

Bickel I Band 4, Spalte 1117 Bickel I 4,1117

Bickel II

Idiotikon

Bickel II Band 4, Spalte 1121 Bickel II 4,1121

‑bick als Zweitglied (21 von 21)

Alūnbick

Idiotikon

Alūnbick Band 4, Spalte 1116 Alūnbick 4,1116

Gebick

PfWB

 Ge-bick n. : ' falsches Gebiß ', Gebick [ Don-Lenauh Lovrin ]. — Vgl. RhWB Rhein. I 573 Beck. — Saarbr. 74 Gebeck.

Grasbick

MeckWB

gras·bick

Wossidia Grasbick Gräsbick m. das Gössel im Rätsel Wo. V. 1, 12 a, 4; de Gräsbick ebda.

Hun(i)ghabick

Idiotikon

Hun(i)ghabick Band 2, Spalte 937 Hun(i)ghabick 2,937

Kilbick

MeckWBN

kil·bick

Wossidia Kilbick f. a. Spr. Spitzhacke, wohl wie Bick 1: '4 keilbicken zum Klumpf (Raseneisenerz)' (1576) C. Cordsh. Neust. 280.

Klotzbick

MeckWBN

klotz·bick

Wossidia Klotzbick f. Gerät zum Vertiefen der Furchen im Mühlstein, s. Mœhl 2 a (Bd. 4, 1234).

Krüzbick

MeckWB

kruez·bick

Wossidia Krüzbick f. Doppelspitzhacke zum Lösen von hartem Erdreich und Steinen Wa; s. Abb.

Metzerbick

MeckWB

metzer·bick

Wossidia Metzerbick f. Messerbicke zum Aushauen und Schärfen der Mühlsteine Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; vgl. MeckWB Bick 1 (Bd. 1, 841).

Mœhlenbick

MeckWB

moehl·en·bick

Wossidia Mœhlenbick f. Werkzeug zum Schärfen und Behauen der Mühlsteine; s. MeckWB Bick (Bd. 1, 841). Me. 3, 688.

Schnāgge(n)bick

Idiotikon

Schnāgge(n)bick Band 4, Spalte 1117 Schnāgge(n)bick 4,1117

Spitzbick

MeckWB

spitz·bick

Wossidia Spitzbick f. a. Spr. große Spitzhacke: '1 spitzbicke, 14 kleine bicken' (in einer Kornmühle; 1576) C. Cordsh. Neust. 280.

Strubbick

MeckWB

Wossidia Strubbick s. MeckWB Struwwick .

Verbick

Idiotikon

ver·bick

Verbick Band 4, Spalte 1116 Verbick 4,1116

Ableitungen von bick (10 von 10)

bicke

DWB

bicke , f. was das folgende bickel, ligo, mlat. becca, franz. beche: allerlei bicke und andere brechzeug. Fierabr. f 3; wol gezielt, aber üb…

erbicken

KöblerMhd

erbicken , sw. V. nhd. aufhacken E.: s. er, bicken W.: nhd. DW2- L.: Lexer 386b (erbicken)

Gebick

PfWB

 Ge-bick n. : ' falsches Gebiß ', Gebick [ Don-Lenauh Lovrin ]. — Vgl. RhWB Rhein. I 573 Beck. — Saarbr. 74 Gebeck.

gebicke

DWB

gebicke , verhau, s. DWB gebücke .

gebicken

FindeB

* gebicken swv. picken Enik.

Verbick

Idiotikon

Verbick Band 4, Spalte 1116 Verbick 4,1116

verbicke

BMZ

verbicke swv. eʒ wart aldâ verzwicket mit swerten verbicket Parz. 680,24.

verbicken

Lexer

ver-bicken swv. BMZ abs. mit swerten verb., zuhauen Parz. 680,24 ; tr. stecken in Otn. C. 24. Hpt. 5,15 ( Ls. 3. 122,52. Lcr. 11,52 ). Fasn.…

zerbicke

BMZ

zerbicke swv. zersteche, zerhaue. Ziemann ohne beleg.

zerbicken

DWB

zerbicken , -becken , verb. , zerstechen ( s. bicken th. 1, 1809), z. b. kranke, gedunsene körpertheile mit einer fliete ( th. 3, 1797): Str…