lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

danken

mhd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 25 Wörterbücher ▾
Anchors
32 in 25 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
65

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

danken

Bd. 2, Sp. 734

danken , ahd. dankôn, mhd. danken, alts. thancôn, angels. þancjan, engl. to thank, nord. þaka, schwed. tacka, dän. tacke, gratias agere. s. dank . 1 1. in biblischen stellen hat es zuweilen die bedeutung von lobpreisen, benedicere domino, die schon im althd. vorkommt, ir heiligen, lobsinget dem herrn, danket und preiset seine heiligkeit Psalm 30, 5 . Jesus nahm die fünf brot und zween fische, und sah auf gen himmel und danket und brachs Matth. 14, 19 . da sie aber aszen, nam Jesus das brot, danket und brachs 26, 26. man sagt auch in diesem sinne gott sei gedankt. 2 2. in allgemeinerm sinn heis…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dankenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    danken stn. des wirtes danken wart niht verswigen Parz. 551,18.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dankenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    danken , N. nhd. Danken, Dank Hw.: vgl. mhd. danken (2) E.: s. danken (1) W.: nhd. Danken, N., Danken, DW 2, 736, DW2-? …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Danken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Danken , verb. reg. welches, wenn man die veralteten Bedeutungen mit in Rechnung bringt, in einer doppelten Gattung vork…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    danken

    Goethe-Wörterbuch

    danken 1 Dank äußern, bezeigen für empfangene Gaben, Wohltaten, Aufmerksamkeiten a Dank sagen; neben häufigem Gebrauch i…

  5. modern
    Dialekt
    danken

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    danken Band 3, Spalte 3,1175f.

  6. —
    Sprichwörter
    Danken

    Wander (Sprichwörter)

    Danken 1. Danck nicht ehe für das Schwein, du habest's dann im sacke. – Henisch, 644. Dän. : Tak ei fortilig, førend du …

  7. —
    Spezial
    danken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    dan|ken vb.intr. 1 (sich bedanken) rengrazié (-iëia), dí dilan 2 (lohnen) paié (fora) 3 (vergelten) rete (ret, retü) . ▬…

Verweisungsnetz

1132 Knoten, 2470 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 14 Kompositum 1086 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit danken

41 Bildungen · 10 Erstglied · 25 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von danken 2 Komponenten

dan+ken

danken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

danken‑ als Erstglied (10 von 10)

dankenswǟrd

WWB

dankens-wǟrd Adj. [verstr. bes. nördl.] dankenswert. — Ra.: Wat nemmenswert is, is ok dankenswert Antwort auf die Bemerkung Dat was doch nic…

dankenswert

DWB

danken·swert

dankenswert , adj. des dankes würdig. sprichwörter bei Henisch 642. 644 . geld umb dienst ( l. dienst umb geld) ist nicht dankenswert opera …

Dankenswerth

Campe

danken·s·werth

Dankenswerth , — er, — este, adj. u. adv. werth, daß dafür gedankt wird, Dank verdienend. Ein dankenswerthes Anerbieten. Du lieber Heiliger!…

dankenswiert

MeckWB

danken·s·wiert

dankenswiert dankenswert: dat is dankenswiert das ist sehr freundlich Gü Gülz ; Ro Klock . Kü. 1, 299.

DANKENSWÜRDIG

DWB2

danken·s·wuerdig

DANKENSWÜRDIG adj. abl. zu danken mit dem als suffix fungierenden -würdig. neben dankenswert kaum geläufig, in dessen anwendung 1 a: 1704 di…

dankenāmich

KöblerMnd

dankenāmich , Adj. nhd. dankbar, Dank verdienend, dankenswert Hw.: s. danknāmich E.: s. danknāmen?, ich (2) L.: MndHwb 1, 395 (danknāmich/da…

dankenāmichhēt

KöblerMnd

dankenāmichhēt , F. nhd. Dankbarkeit, Dank Hw.: s. dankenāmichhēt E.: s. dankenāmich, hēt (1) L.: MndHwb 1, 395 (danknâmichê[i]t/dankenâmich…

dankenāmichēt

KöblerMnd

dankenāmichēt , F. Vw.: s. dankenāmichhēt*

‑danken als Zweitglied (25 von 25)

wedderdanken

KöblerMnd

*wedderdanken , sw. V. nhd. nicht wollen (V.), nicht zu tun gedenken Hw.: s. wedderdankinge E.: s. wedder (2), danken (1)

abdanken

DWB

abdanken , wie schon danken bedeutet höflich ablehnen, ausschlagen, unter danksagung, für etwas danken es nicht wollen, drückt abdanken aus …

afdanken

MNWB

afdanken , swv. , abdanken. 1. intr. ein Amt niederlegen. c. D. etwas (eine Zugehörigkeit) aufgeben. 2. trans. jem. seines Amtes entlassen.

bedanken

DWB

bed·anken

bedanken , kommt ahd. mhd. nicht vor, so nahe bedenken, goth. biþagkjan, ahd. pidenchan, mhd. bedenken liegt, worüber mehr unter dank und da…

gedanken

DWB

gedan·ken

gedanken , seltne nebenform zu gedenken, denken, ist nach folgendem wol nicht zu bezweifeln: wie mac ich gedanken, das ich minre sie dan der…

Heirathsgedanken

Wander

heirath·s·gedanken

Heirathsgedanken Er hat Heirathsgedanken. Holl. : Hij zet zijne zinnen op het minnen. ( Harrebomée, II, 503 b . )

kedanken

KöblerMhd

kedanken , sw. V. Vw.: s. gedanken

misdanken

MNWB

mis·danken

misdanken , swv. , c. D. p. jem.m schlechten Dank wissen, undankbar sein, (nur mit nicht, meist die Hoffnung auf Dank durch schȫlen ausgedrü…

missedanken

KöblerMnd

misse·danken

missedanken , sw. V. nhd. „missdanken“, schlechten Dank wissen, undankbar sein (V.), unzufrieden sein (V.) E.: s. misse (1), danken (1) L.: …

nîtdanken

MNWB

nit·danken

° nîtdanken , pl. , Eifersuchtsgedanken (SL 3, 185 b und 189 b : Ecclesiasticus).

Ochsengedanken

Wander

ochsen·gedanken

Ochsengedanken Er hat Ochsengedanken. ( Friedland. ) – Frischbier 2 , 2831. Er verräth weniger dumme Gedanken, als ungewöhnliche, muthwillig…

undanken

DWB

undan·ken

undanken , veraltetes verb., undankbar sein. ahd. undanchôn punire, ubelên Graff 5, 172 : der undanckt, den wird got nicht ungestrafft lasse…

urdanken

KöblerAhd

urdanken , sw. V. (1a) nhd. Unwahres ersinnen ne. invent ÜG.: lat. comminisci Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ur, denken, d…

verdanken

DWB

ver·danken

verdanken , verb. dank wissen, mhd. verdanken, verstärktes danken ( vgl. theil 3, 736, 6). 1 1) in älterer zeit, dem gefühle der dankbarkeit…

voldanken

Lexer

vol·danken

vol-danken swv. BMZ Myst. Hätzl. ich mac noch kan voldanken Reinfr. B. 1324.

zedanken

KöblerMhd

zedanken , sw. V. Vw.: s. zuodanken*

zuodanken

KöblerMhd

zuo·danken

zuodanken , sw. V. nhd. „zudanken“ Q.: ErzIII (1233-1267), JTit E.: s. zuo, danken (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zedanken)

Ableitungen von danken (6 von 6)

bedanken

DWB

bedanken , kommt ahd. mhd. nicht vor, so nahe bedenken, goth. biþagkjan, ahd. pidenchan, mhd. bedenken liegt, worüber mehr unter dank und da…

gedanken

DWB

gedanken , seltne nebenform zu gedenken, denken, ist nach folgendem wol nicht zu bezweifeln: wie mac ich gedanken, das ich minre sie dan der…

Mißdanken

Campe

○ Mißdanken , v. intrs . u. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgedankt , schlecht danken, zum Dank schlecht belohnen, »Doch wird meine Bemühung m…

undanken

DWB

undanken , veraltetes verb., undankbar sein. ahd. undanchôn punire, ubelên Graff 5, 172 : der undanckt, den wird got nicht ungestrafft lasse…

urdanken

KöblerAhd

urdanken , sw. V. (1a) nhd. Unwahres ersinnen ne. invent ÜG.: lat. comminisci Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ur, denken, d…

verdanken

DWB

verdanken , verb. dank wissen, mhd. verdanken, verstärktes danken ( vgl. theil 3, 736, 6). 1 1) in älterer zeit, dem gefühle der dankbarkeit…