Aggregat · alle Wörterbücher

danken

mhd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 32 in 25 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 53
Verweise raus: 54

Eintrag · Westfälisches Wb.

danken V.

Bd. 2, Sp. 34

danken V. [verbr.] danken. Ik danke der Nfrge (Kr. IserlohnIsl Dh || mehrf.). Sou, nu danket nächs Guät mī sagte man zu jmdm., dem man einen Gefallen getan hatte (Kr. IserlohnIsl El). — Wä betālt, hïet nit näüdick te danken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Danken dött me, wann me ’t hat hiät man soll nicht danke sagen und damit Angebotenes ablehnen, sondern erst danken, wenn man angenommen hat (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — Ra.: Häi dankt ’n met ’n Mäse er ist undankbar (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh). Nicks te danken gern geschehen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa [] || verbr.). Nix te danken. Tien Mark scherzhafte Reaktion auf mündlichen Dank (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Dat dank di d’r Duiwel heißt es bei Erhalt einer schlechten Botschaft (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || verbr.); ... de Donner (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Dat danke ’me de Duiker (Kr. BrilonBri GRIH). Vamme Danken gatt de Haunder däut Erwiderung, wenn sich jmd. nur mit Worten bedankt (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe). Vam Danken verrecket im Sundern de Isels (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BalveBa). — Sagw.: Me mat Guoad füör alles danken, saggte de Deiene, doa frigger se an nem puklegen Schnieder (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.).

Pfeifer_etym nhd.

danken

Dank m. ‘Gefühl der Verpflichtung, Erkenntlichkeit’, ahd. thanc (8. Jh.), mhd. danc, asächs. thank, mnd. dank, mnl. danc, nl. dank, afries. thonc, thanc, aengl. þanc, engl. thanks …

BMZ mhd.

danken stn.

danken stn. des wirtes danken wart niht verswigen Parz. 551,18.

FindeB mhd.

danken swv.

danken swv. Will. Eilh. PsM. StrAmis DvAPat. Enik. TürlWh. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.ii,iii,v BDan. Tauler WernhMl.

FindeB mhd.

danken stn.

danken stn. RWh. HlReg. Kreuzf. Eckh.v Tauler

+ 27 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

danken sw. V.

danken , sw. V. nhd. danken, mit Dank erwidern, vergelten, loben, einem Umstand verdanken ÜG.: lat. benedicere PsM Vw.: s. ge-, vol-, zuo-* Hw.: vgl. mnl. danken, mnd. danken (1) Q…

KöblerMhd mhd.

danken st. N.

danken , st. N. nhd. „Danken“ Hw.: vgl. mnd. danken (2) Q.: RWh, HlReg, Kreuzf, EckhV, Tauler (FB danken), JTit, Parz (1200-1210), UvLFrd, WolfdD E.: s. danken (1) W.: nhd. Danken,…

Lexer mhd.

danken swv.

danken swv. BMZ danken, mit dank erwiedern, vergelten mit dat. d. person u. gen. d. sache ( oder mit umbe, durch. allgem. s. noch dem sullen die miuse danken Renn. 22209. des sol i…

Lexer mhd.

danken stn.

danken stn. BMZ Parz. danken unde nîgen meit er niht mit worten mit gebærden j.Tit. 6190. mîn danken ich gein im versweic Lieht. 240,2.

LexerN mhd.

danken

danken auch mit be-.

LexerN mhd.

danken stn.

danken stn. Wolfd. D. VIII, 70.

MWB mhd.

danken swV.

danken swV. 1 ‘jmdm. seinen Dank aussprechen, bezeugen (mit Worten, Gesten oder Gaben) für etw.’ , mit Gen.-Obj., Obj.-Satz oder Präp.-Erg. mit umbe . Im Ahd. fast immer mit Gott a…

KöblerMnd mnd.

danken sw. V.

danken , sw. V. nhd. danken, abdanken, verabschieden, entlassen (V.), Amt aufgeben Vw.: s. af-, ge-, misse-, wedder- Hw.: s. gedanken; vgl. mhd. danken (1) Q.: SSp (1221-1224) E.: …

KöblerMnd mnd.

danken N.

danken , N. nhd. Danken, Dank Hw.: vgl. mhd. danken (2) E.: s. danken (1) W.: nhd. Danken, N., Danken, DW 2, 736, DW2-? L.: MndHwb 1, 395 (danken/danken[t])

LW mnd.

danken

danken, sw. v. danken; den Abschied geben oder nehmen.

MNWB mnd.

danken swv.

danken , gedanken , swv. , 1. c. Dp. Gr. oder van, vȫr, auch Acc. des Pron.

MNWB mnd.

danken pl.

* ~danken, pl. , Überlegung , Nachdenken (J. Brandis 261). —

Adelung nhd.

Danken

Danken , verb. reg. welches, wenn man die veralteten Bedeutungen mit in Rechnung bringt, in einer doppelten Gattung vorkommt. I. * Als ein Neutrum, in welcher Gattung es ehedem gef…

Campe nhd.

Danken v., trs.

Danken , v. trs. 1) Sein Wohlgefallen über eine empfangene Wohlthat, eine Höflichkeit, die einem erwiesen wird  durch Worte und Handlungen an den Tag legen, diese Wohlthaten, Höfl…

DWB nhd.

danken

danken , ahd. dankôn, mhd. danken, alts. thancôn, angels. þancjan, engl. to thank, nord. þaka, schwed. tacka, dän. tacke, gratias agere. s. DWB dank . 1 1. in biblischen stellen ha…

DWB nhd.

danken n.

danken , n. danken kost nichts und gefällt gott und den menschen wol Lehmann Floril. 133 . wenn danken ein batzen kostete, so behielts mancher in seinem säckel das. leget anmut ins…

DWB2 nhd.

DANKEN vb.

DWB2 DANKEN vb. DWB2 ahd. dankôn, mhd. danken. as. thankon, mnd. danken; mnl. nnl. danken; afrs. thaͦnkia; ae. þancian, me. þankien, ne. thank; an. þakka, norw. dän. takke, schwed.…

GWB GWB

danken

danken 1 Dank äußern, bezeigen für empfangene Gaben, Wohltaten, Aufmerksamkeiten a Dank sagen; neben häufigem Gebrauch in konventionellem Rahmen auch als elementares menschl Bedürf…

Wander sprichw.

Danken

Danken 1. Danck nicht ehe für das Schwein, du habest's dann im sacke. – Henisch, 644. Dän. : Tak ei fortilig, førend du faaer. ( Prov. dan., 544. ) 2. Dancken kost nichts vnd gefel…

BWB Dial.

danken

danken Band 3, Spalte 3,1175f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

danken

danke n [tàkə allg. ] danken, besonders: den Gruss erwidern. Er dankt nie, wë nn m e r i h m d Zit biet et Dü. Dankformeln: Dank vilmol! Bf. Dank ü(ch) Gott, oder Dank d i r Gott!…

LothWB Dial.

danken intr. v.

danke n [dàkə n fast allg. ] intr. v. danken. Gebräuchlicher ist »merci sân«.

MeckWB Dial.

danken

Wossidia danken danken: wer dankt, dee hett äten wenn jem. die nochmals angebotene Speise ablehnt Ro; dee danken all för de Klümp, wenn s' de Supp nich hebben sœlen verfrühter Dank…

PfWB Dial.

danken schw.

danken schw. : 1. wie schd., danke ( daŋgə, dḁŋge, s. PfWB Dank ) [allg.]; vgl. PfWB bedanken . Kürzeste Dankesformel für 1. Sing. Präs.: danke! [ KL-Siegb RO-Dielkch KB-Kriegsf LA…

RhWB Dial.

danken

danken schw.: wie nhd. Ech d. och schün; sag och: Danke schün! Rip, Allg. Sich bedanken wird aber vorgezogen. — Fest in Grussformeln. Gott help üch! Antw.: Gott dank üch! Gesondhet…

SHW Dial.

danken

danken Band 1, Spalte 1351-1352

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

danken

dan|ken vb.intr. 1 (sich bedanken) rengrazié (-iëia), dí dilan 2 (lohnen) paié (fora) 3 (vergelten) rete (ret, retü) . ▬ jdm. danken ti dí dilan a valgügn; rengrazié valgügn ; nich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dankenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

danken stn. des wirtes danken wart niht verswigen Parz. 551,18.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dankensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

danken , sw. V. nhd. danken, abdanken, verabschieden, entlassen (V.), Amt aufgeben Vw.: s. af-, ge-, misse-, wedder- Hw.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Danken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Danken , verb. reg. welches, wenn man die veralteten Bedeutungen mit in Rechnung bringt, in einer doppelten Gattung vork…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
danken
Goethe-Wörterbuch

danken 1 Dank äußern, bezeigen für empfangene Gaben, Wohltaten, Aufmerksamkeiten a Dank sagen; neben häufigem Gebrauch i…
modern

Dialekt
danken
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

danken Band 3, Spalte 3,1175f.
—

Sprichwörter
Danken
Wander (Sprichwörter)

Danken 1. Danck nicht ehe für das Schwein, du habest's dann im sacke. – Henisch, 644. Dän. : Tak ei fortilig, førend du …
—

Spezial
danken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

dan|ken vb.intr. 1 (sich bedanken) rengrazié (-iëia), dí dilan 2 (lohnen) paié (fora) 3 (vergelten) rete (ret, retü) . ▬…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Wurzel 1 Kompositum 39 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Danken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

danken LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

thankon KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

tor-, toros Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit danken

67 Bildungen · 10 Erstglied · 51 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von danken 2 Komponenten

dan+ken

danken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

danken‑ als Erstglied (10 von 10)

dankenswǟrd

WWB

dankens-wǟrd Adj. [verstr. bes. nördl.] dankenswert. — Ra.: Wat nemmenswert is, is ok dankenswert Antwort auf die Bemerkung Dat was doch nic…

dankenswert

DWB

danken·swert

dankenswert , adj. des dankes würdig. sprichwörter bei Henisch 642. 644 . geld umb dienst ( l. dienst umb geld) ist nicht dankenswert opera …

DANKENSWERTERWEISE

DWB2

dankenswert·er·weise

DWB2 DANKENSWERTERWEISE adv. DWB2 abl. zu dankenswert mit dem suffix -weise, wohl erst im 20. jh., als ungewichtig konventionelle formel höf…

Dankenswerth

Campe

danken·s·werth

Dankenswerth , — er, — este, adj. u. adv. werth, daß dafür gedankt wird, Dank verdienend. Ein dankenswerthes Anerbieten. Du lieber Heiliger!…

dankenswiert

MeckWB

danken·s·wiert

Wossidia dankenswiert dankenswert: dat is dankenswiert das ist sehr freundlich Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; Ro Rostock@Klockenhagen Klock . Kü. …

DANKENSWÜRDIG

DWB2

danken·s·wuerdig

DWB2 DANKENSWÜRDIG adj. DWB2 abl. zu danken mit dem als suffix fungierenden -würdig. neben dankenswert kaum geläufig, in dessen anwendung 1 …

dankenāmich

KöblerMnd

dankenāmich , Adj. nhd. dankbar, Dank verdienend, dankenswert Hw.: s. danknāmich E.: s. danknāmen?, ich (2) L.: MndHwb 1, 395 (danknāmich/da…

dankenāmicheit

KöblerMnd

dankenāmich·eit

dankenāmicheit , F. Vw.: s. dankenāmichhēt*

dankenāmichhēt

KöblerMnd

dankenāmichhēt , F. nhd. Dankbarkeit, Dank Hw.: s. dankenāmichhēt E.: s. dankenāmich, hēt (1) L.: MndHwb 1, 395 (danknâmichê[i]t/dankenâmich…

dankenāmichēt

KöblerMnd

dankenāmichēt , F. Vw.: s. dankenāmichhēt*

‑danken als Zweitglied (30 von 51)

*wedderdanken

KöblerMnd

*wedderdanken , sw. V. nhd. nicht wollen (V.), nicht zu tun gedenken Hw.: s. wedderdankinge E.: s. wedder (2), danken (1)

abdanken

DWB

abdanken , wie schon danken bedeutet höflich ablehnen, ausschlagen, unter danksagung, für etwas danken es nicht wollen, drückt abdanken aus …

Abendgedanken

Campe

abend·gedanken

Die Abendgedanken , d. Ez. ungew. Gedanken am Abende. Man versteht darunter eine Abendbetrachtung, ein Abendgebet.

Achtergedanken

RhWB

achter·gedanken

Achter-gedanken Eup-Raeren Pl.: Ohne alle A.

äldanken

MeckWB

ael·danken

Wossidia äldanken (-ä-), älter -denken ( Mantz. Ruh. 2, 43; Jeppe 49); das Haupt in die Hand gestützt, sinnend dasitzen: wat sittst du un eh…

afdanken

KöblerMnd

afdanken , sw. V. nhd. „abdanken“, jemanden seines Amtes entlassen (V.), sein Amt niederlegen, etwas aufgeben E.: s. af, danken L.: MndHwb 1…

andanken

BWB

and·anken

andanken Band 3, Spalte 3,1177

Aufdanken

Campe

auf·danken

◬ Aufdanken , v. intrs. seinen Dank an den Himmel richten. Uneigentlich und als ntr. von den Augen, mit dem Ausdrucke der Dankbarkeit nach d…

ausdanken

BWB

aus·danken

ausdanken Band 3, Spalte 3,1177

bedanken

DWB

bed·anken

bedanken , kommt ahd. mhd. nicht vor, so nahe bedenken, goth. biþagkjan, ahd. pidenchan, mhd. bedenken liegt, worüber mehr unter dank und da…

buszgedanken

DWB

buszgedanken , pl. mentis mutandae meditatio.

eldanken

MeckWB

Wossidia eldanken s. MeckWB äldanken .

empordanken

DWB

empor·danken

empordanken , diis gratiam referre, dem himmel danken: entzückt dankt er empor. Wieland.

Fasenachtsgedanken

RhWB

fasenacht·s·gedanken

Fase-nachts-gedanken fsĭχs- Bitb-Dudeld Pl.: närrische G.

ferdanken

WWB

fer·danken

fer-danken V. verdanken.

freiersgedanken

DWB

freier·s·gedanken

freiersgedanken , pl., dän. friertanke.

frezgedanken

DWB

frezgedanken , pl. animus in patinis, die gedanken sind in der schüssel.

friedensgedanken

DWB

frieden·s·gedanken

friedensgedanken , pl. pacatus animus, friedliche gedanken.

gedanken

DWB

gedan·ken

gedanken , seltne nebenform zu gedenken, denken, ist nach folgendem wol nicht zu bezweifeln: wie mac ich gedanken, das ich minre sie dan der…

Heiraspelsgedanken

PfWB

 Heiraspels-gedanken Pl. : = PfWB Heiratsgedanken , Heiraschbelsgedanke [ Lambert Penns 79].

Heirathsgedanken

Wander

heirath·s·gedanken

Heirathsgedanken Er hat Heirathsgedanken. Holl. : Hij zet zijne zinnen op het minnen. ( Harrebomée, II, 503 b . )

Heiratsgedanken

BWB

heirat·s·gedanken

Heiratsgedanken Band 3, Spalte 3,1175

hinderdanken

MNWB

hinder·danken

*° hinderdanken , pl. , Hintergedanken (J. Brandis 240).

Hintergedanken

RhWB

hinter·gedanken

Hinter-gedanken (s. S.) Allg. m.: H. han verborgene, arglistige G.

Hundsgedanken

PfWB

hunds·gedanken

Hunds-gedanken Pl. : 1. 'auf das Sexuelle ausgerichtete Gedanken'. Er hot Hundsgedanke [ GH-Nd'lustdt ]. — 2. FlN in NW-Weish/S.: In de H. —…

kedanken

KöblerMhd

kedanken , sw. V. Vw.: s. gedanken

Mämmengedanken

RhWB

maemme·n·gedanken

Mämmen-gedanken Simm-Horn Pl. t.: scherzh. Heimweh.

misdanken

KöblerMnd

mis·danken

misdanken , sw. V. Vw.: s. missedanken*

Mißdanken

Campe

miss·danken

○ Mißdanken , v. intrs . u. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgedankt , schlecht danken, zum Dank schlecht belohnen, »Doch wird meine Bemühung m…

missedanken

KöblerMnd

misse·danken

missedanken , sw. V. nhd. „missdanken“, schlechten Dank wissen, undankbar sein (V.), unzufrieden sein (V.) E.: s. misse (1), danken (1) L.: …

danken

danken‑ als Erstglied (10 von 10)

‑danken als Zweitglied (30 von 51)

Ableitungen von danken (6 von 6)