lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

danken

mhd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
32 in 25 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
65

Eintrag · Westfälisches Wb.

danken V.

Bd. 2, Sp. 34
danken V. [verbr.] danken. Ik danke der Nfrge (Kr. IserlohnIsl Dh || mehrf.). Sou, nu danket nächs Guät mī sagte man zu jmdm., dem man einen Gefallen getan hatte (Kr. IserlohnIsl El). — Wä betālt, hïet nit näüdick te danken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Danken dött me, wann me ’t hat hiät man soll nicht danke sagen und damit Angebotenes ablehnen, sondern erst danken, wenn man angenommen hat (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — Ra.: Häi dankt ’n met ’n Mäse er ist undankbar (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh). Nicks te danken gern geschehen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || verbr.). Nix te danken. Tien Mark scherzhafte Reaktion auf mündlichen Dank (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Dat dank di d’r Duiwel heißt es bei Erhalt einer schlechten Botschaft (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || verbr.); ... de Donner (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Dat danke ’me de Duiker (Kr. BrilonBri GRIH). Vamme Danken gatt de Haunder däut Erwiderung, wenn sich jmd. nur mit Worten bedankt (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe). Vam Danken verrecket im Sundern de Isels (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BalveBa). — Sagw.: Me mat Guoad füör alles danken, saggte de Deiene, doa frigger se an nem puklegen Schnieder (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.).
992 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dankenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    danken stn. des wirtes danken wart niht verswigen Parz. 551,18.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dankenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    danken , N. nhd. Danken, Dank Hw.: vgl. mhd. danken (2) E.: s. danken (1) W.: nhd. Danken, N., Danken, DW 2, 736, DW2-? …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Danken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Danken , verb. reg. welches, wenn man die veralteten Bedeutungen mit in Rechnung bringt, in einer doppelten Gattung vork…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    danken

    Goethe-Wörterbuch

    danken 1 Dank äußern, bezeigen für empfangene Gaben, Wohltaten, Aufmerksamkeiten a Dank sagen; neben häufigem Gebrauch i…

  5. modern
    Dialekt
    danken

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    danken Band 3, Spalte 3,1175f.

  6. —
    Sprichwörter
    Danken

    Wander (Sprichwörter)

    Danken 1. Danck nicht ehe für das Schwein, du habest's dann im sacke. – Henisch, 644. Dän. : Tak ei fortilig, førend du …

  7. —
    Spezial
    danken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    dan|ken vb.intr. 1 (sich bedanken) rengrazié (-iëia), dí dilan 2 (lohnen) paié (fora) 3 (vergelten) rete (ret, retü) . ▬…

Verweisungsnetz

1132 Knoten, 2470 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 14 Kompositum 1086 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit danken

41 Bildungen · 10 Erstglied · 25 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von danken 2 Komponenten

dan+ken

danken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

danken‑ als Erstglied (10 von 10)

dankenswǟrd

WWB

dankens-wǟrd Adj. [verstr. bes. nördl.] dankenswert. — Ra.: Wat nemmenswert is, is ok dankenswert Antwort auf die Bemerkung Dat was doch nic…

dankenswert

DWB

danken·swert

dankenswert , adj. des dankes würdig. sprichwörter bei Henisch 642. 644 . geld umb dienst ( l. dienst umb geld) ist nicht dankenswert opera …

Dankenswerth

Campe

danken·s·werth

Dankenswerth , — er, — este, adj. u. adv. werth, daß dafür gedankt wird, Dank verdienend. Ein dankenswerthes Anerbieten. Du lieber Heiliger!…

dankenswiert

MeckWB

danken·s·wiert

dankenswiert dankenswert: dat is dankenswiert das ist sehr freundlich Gü Gülz ; Ro Klock . Kü. 1, 299.

DANKENSWÜRDIG

DWB2

danken·s·wuerdig

DANKENSWÜRDIG adj. abl. zu danken mit dem als suffix fungierenden -würdig. neben dankenswert kaum geläufig, in dessen anwendung 1 a: 1704 di…

dankenāmich

KöblerMnd

dankenāmich , Adj. nhd. dankbar, Dank verdienend, dankenswert Hw.: s. danknāmich E.: s. danknāmen?, ich (2) L.: MndHwb 1, 395 (danknāmich/da…

dankenāmichhēt

KöblerMnd

dankenāmichhēt , F. nhd. Dankbarkeit, Dank Hw.: s. dankenāmichhēt E.: s. dankenāmich, hēt (1) L.: MndHwb 1, 395 (danknâmichê[i]t/dankenâmich…

dankenāmichēt

KöblerMnd

dankenāmichēt , F. Vw.: s. dankenāmichhēt*

‑danken als Zweitglied (25 von 25)

wedderdanken

KöblerMnd

*wedderdanken , sw. V. nhd. nicht wollen (V.), nicht zu tun gedenken Hw.: s. wedderdankinge E.: s. wedder (2), danken (1)

abdanken

DWB

abdanken , wie schon danken bedeutet höflich ablehnen, ausschlagen, unter danksagung, für etwas danken es nicht wollen, drückt abdanken aus …

afdanken

MNWB

afdanken , swv. , abdanken. 1. intr. ein Amt niederlegen. c. D. etwas (eine Zugehörigkeit) aufgeben. 2. trans. jem. seines Amtes entlassen.

bedanken

DWB

bed·anken

bedanken , kommt ahd. mhd. nicht vor, so nahe bedenken, goth. biþagkjan, ahd. pidenchan, mhd. bedenken liegt, worüber mehr unter dank und da…

gedanken

DWB

gedan·ken

gedanken , seltne nebenform zu gedenken, denken, ist nach folgendem wol nicht zu bezweifeln: wie mac ich gedanken, das ich minre sie dan der…

Heirathsgedanken

Wander

heirath·s·gedanken

Heirathsgedanken Er hat Heirathsgedanken. Holl. : Hij zet zijne zinnen op het minnen. ( Harrebomée, II, 503 b . )

kedanken

KöblerMhd

kedanken , sw. V. Vw.: s. gedanken

misdanken

MNWB

mis·danken

misdanken , swv. , c. D. p. jem.m schlechten Dank wissen, undankbar sein, (nur mit nicht, meist die Hoffnung auf Dank durch schȫlen ausgedrü…

missedanken

KöblerMnd

misse·danken

missedanken , sw. V. nhd. „missdanken“, schlechten Dank wissen, undankbar sein (V.), unzufrieden sein (V.) E.: s. misse (1), danken (1) L.: …

nîtdanken

MNWB

nit·danken

° nîtdanken , pl. , Eifersuchtsgedanken (SL 3, 185 b und 189 b : Ecclesiasticus).

Ochsengedanken

Wander

ochsen·gedanken

Ochsengedanken Er hat Ochsengedanken. ( Friedland. ) – Frischbier 2 , 2831. Er verräth weniger dumme Gedanken, als ungewöhnliche, muthwillig…

undanken

DWB

undan·ken

undanken , veraltetes verb., undankbar sein. ahd. undanchôn punire, ubelên Graff 5, 172 : der undanckt, den wird got nicht ungestrafft lasse…

urdanken

KöblerAhd

urdanken , sw. V. (1a) nhd. Unwahres ersinnen ne. invent ÜG.: lat. comminisci Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ur, denken, d…

verdanken

DWB

ver·danken

verdanken , verb. dank wissen, mhd. verdanken, verstärktes danken ( vgl. theil 3, 736, 6). 1 1) in älterer zeit, dem gefühle der dankbarkeit…

voldanken

Lexer

vol·danken

vol-danken swv. BMZ Myst. Hätzl. ich mac noch kan voldanken Reinfr. B. 1324.

zedanken

KöblerMhd

zedanken , sw. V. Vw.: s. zuodanken*

zuodanken

KöblerMhd

zuo·danken

zuodanken , sw. V. nhd. „zudanken“ Q.: ErzIII (1233-1267), JTit E.: s. zuo, danken (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zedanken)

Ableitungen von danken (6 von 6)

bedanken

DWB

bedanken , kommt ahd. mhd. nicht vor, so nahe bedenken, goth. biþagkjan, ahd. pidenchan, mhd. bedenken liegt, worüber mehr unter dank und da…

gedanken

DWB

gedanken , seltne nebenform zu gedenken, denken, ist nach folgendem wol nicht zu bezweifeln: wie mac ich gedanken, das ich minre sie dan der…

Mißdanken

Campe

○ Mißdanken , v. intrs . u. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgedankt , schlecht danken, zum Dank schlecht belohnen, »Doch wird meine Bemühung m…

undanken

DWB

undanken , veraltetes verb., undankbar sein. ahd. undanchôn punire, ubelên Graff 5, 172 : der undanckt, den wird got nicht ungestrafft lasse…

urdanken

KöblerAhd

urdanken , sw. V. (1a) nhd. Unwahres ersinnen ne. invent ÜG.: lat. comminisci Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ur, denken, d…

verdanken

DWB

verdanken , verb. dank wissen, mhd. verdanken, verstärktes danken ( vgl. theil 3, 736, 6). 1 1) in älterer zeit, dem gefühle der dankbarkeit…