Eintrag · Campe (1807–1813)
Danken v., trs.
Danken, v. trs. 1) Sein Wohlgefallen über eine empfangene Wohlthat, eine Höflichkeit, die einem erwiesen wird durch Worte und Handlungen an den Tag legen, diese Wohlthaten, Höflichkeiten wo möglich erwiedern, oder doch wenigstens den guten Willen dazu haben und zu erkennen geben. Einem danken. Ih danke dir dafür von Herzen. Herzlich, innig danken. Wenn man gegrüßt wird, so erfodert es die Höflichkeit, daß man dankt, daß man diese Höflichkeitsbezeigung mit Wohlgefallen anerkennt, oder wieder grüßt. Gott danken, d. h. seine Wohlthaten erkennen, in lebhaftem Andenken behalten, sie gut anwenden und ihn dafür lieben. — Nicht wahr? dem Wesen, das Dich rettete, — es sei ein Engel oder Ein Mensch, — dem möchtet ihr und du besonders Gern wieder viele große Dienste thun? — Nicht wahr? — Nun einem Engel, was für Dienste, Was für große Dienste könnt ihr dem wol thun? Ir könnt ihm danken. Lessing. Allein für sich gebraucht bedeutet es in der kirchlichen Sprache, Gott danken. Der Geistliche dankt für eine Wöchnerinn, meldet die glückliche Entbindung derselben, und dankt Gott dafür. I gemeinen Leben bedient man sich des Wortes danken, etwas Angebotenes oder Zugemuthetes auf eine höfliche, auch wol spöttische Art abzulehnen oder abzuschlagen. Ih danke dafür. Ih danke für Alles, werde nichts annehmen. Er muthete es auch mir zu, allein ich dankte schön. Einem etwas danken, ihm für etwas danken, es ihm Dank wissen. Mit lautem Händeklatschen, O Künstler, dankte dir der Saal Dein Zauberspiel. — Voß. I O. D. verbindet man es auch mit dem zweiten Falle: ich danke dir deß. 2) Als den Geber, Urheber von etwas Gutem anerkennen, und sich dafür zum Dank für verpflichtet bekennen. Alles, was ich bin und habe, danke ich dir, o Gott! »Ih danke es dem Herrn Richard und seiner Arzenei, daß ich wieder gesund bin.« Gellert, Schön, wahrlich, sind die Gaben, welche dir Der Friede dankt. — Kosegarten. Wem dank' ich dies Leben, Dies bessere Leben? Wem dank' ich den Sohn? Ramler. 3) * * Belohnen, vergelten. I dieser Bedeutung kömmt es noch zuweilen bei den niedern Sprecharten vor. Dank' dir's Gott, Gott vergelte es dir. 4) * * I der Bibel, Gott danken, ihn loben, preisen. Das Danken.