Eintrag · Goethe-Wörterbuch
bedanken
bedanken a refl: Dank abstatten, aussprechen, erzeigen; öfter ‘sich b. für etw’, gelegentl ‘bei jdm’, ‘mit etw’; mehrf als konventionelle Handlung Ich .. mag auch wohl einmal recht lustig sein. | .. Ich esse, trinke und bedanke mich gern GWB1,149 Epiphaniasfest 20 Wer dem Publicum dient, ist ein armes Thier; | Er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür GWB2,237 Sprichw 322 [betr Augusts Ernennung zum Kammerjunker bei den Jenaer Anstalten für Kunst u Wiss] Bedancke dich zum allerschönsten für den Cammerjuncker GWBB26,24,23 August [5.7.15] wurde ich denn förmlich .. [in die Gesellschaft Arkadia] aufgenommen .. Mein sogenannter Pathe und ich .. hatten uns mit vielen Verbeugungen bedankt GWB32,219,24 ItR uö iron: ‘sich schönstens b. lassen’ Peregrinus Proteus. .. sag’ ihm [Wieland]: ich lasse mich schönstens b., | Aber er that mir zuviel Ehr’ an, ich war doch ein Lump GWB51,257 Xen 360(849) [G/Schiller] ‘sich noch b., daß’ Hofrath Eichstädt hat gestern wegen eines Neujahrs-Programms angefragt, freylich etwas spät. Es thäte Noth daß man diesen Herrn ihren eigenen Vortheil aufdränge und sich noch bey ihnen bedankte daß sie sich dienen ließen GWBB19,469,23 Meyer 11.12.07 GWBB11,232,11 Schiller 15.10.96 b trans, nur in der formelhaften Wdg ‘jmd soll bedankt sein’ [Maler Rösel zeigt Skizzenblätter] Dieser [G] reicht die beschauten .. Blätter mit den fast pedantisch wiederholten Worten zurück: “Sie sollen bedankt sein!” — “Sie sollen belobt sein, wie immer!” Gespr(He32,365) HKoenig [30.9.28] Syn GWBdankenIsabel EngelI. E.