Aggregat · alle Wörterbücher

rinnan

got. bis ahd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 126
Verweise raus: 76

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

rinnan

rinnanAWB st.v. III (prät.sg. ran, prät.pl.
runnum, part.prät. girunnan), im Abr (1,118,10
[Pa, Kb, Ra]. 206,2 [Kb,Ra]) und weiteren Gl.,
im I, T, OT, bei O, GFa, N, Nps, Npw, WH:
‚rinnen, (her-)abfließen, aufgehen, (aus-)strö-
men, sich ergießen, überfluten, gerinnen, ent-
stehen; celebrare, conferre, currere, cursus, de-
currere, deduci, defluere, derivare, descendere,
dilabi, emanare, fluere, generare, halare,
inundare, labi, liqui, manare, nasci, oriri, rap-
tare, sequi, trahi, transcendere, transcurrere,
venire‘, part.präs.akt. rinnanti ‚fließend, flüch-
tig, folgend; fugax pronus, saluber, secundus,
suculentus, suco plenus‘, substantiviertes part.
präs.akt. rinnanti ‚Auslauf, Quelle; decursus,
effusio, exitus, fons, suffusio‘ 〈Var.: hr-〉. Die
Schreibungen mit anlautendem hr- sind etym.
unberechtigt und analogisch nach Wörtern ein-
geführt, die frühahd. hr- < urgerm. *χr- aufwei-
sen. – Mhd. rinnen st.v. (prät.sg. rann, prät.pl.
runnen, part.prät. geronnen) ‚rinnen, fließen,
von einer Flüssigkeit fortgetragen werden,
wegfließen, schwimmen (ohne eigene Tätig-
keit), eine Flüssigkeit durchlassen, mit einer
fließenden, tröpfelnden Flüssigkeit bedeckt
sein, triefen, emporwachsen, aufschießen, ab-
stammen, laufen, rennen, flüchten‘, nhd. rinnen
st.v. (prät. rann, part.prät. geronnen) ‚(sacht,
gleichmäßig) fließen, leck/undicht sein‘.

AWB ahd.

rinnan st. v.

rinnan st. v. , mhd. nhd. rinnen; as. rinnan, mnd. mnl. rinnen; afries. rinna, renna; ae. iernan, rinnan; an. renna; got. rinnan. — Graff II,513 f. Praes.: rinn-: 2. sg. -es Gl 1,5…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

+ 15 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

EWA ahd.

rinnan

birinnanAWB im Abr (1,88,6 [Pa, Kb]. 209,32 [Kb]); 2,458,17 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-alem.) und WH: ‚berennen, bestürmen, sich verdichten, verfes- tigen;…

KöblerAhd ahd.

rinnan st. V. (3a)

rinnan , st. V. (3a) nhd. rinnen, fließen, herabfließen, abfließen, herausfließen, strömen, ausströmen, sich ergießen, überfließen, dahinfließen, laufen, ableiten, aus etwas entste…

KöblerGot got.

rinnan st. V. (3,1)

rinnan , st. V. (3,1) nhd. rennen, laufen ne. run (V.), rush (V.), walk (V.) ÜG.: gr. ἐξέρχεσθαι, ἐπισυντρέχειν (= samaþ rinnan), ὁρμᾶν, ῥεῖν, τρέχειν; ÜE.: lat. impetu abire, conc…

KöblerAs as.

rinnan st. V. (3a)

rinnan , st. V. (3a) nhd. rinnen, laufen ne. run (V.), flow (V.) ÜG.: lat. currere GlPW, H, transcurrere GlPW Vw.: s. gi-*, ovar-*, up-* Hw.: s. rennian*, runnian; vgl. ahd. rinnan…

KöblerAe ae.

rinnan st. V. (3a)

rinnan , st. V. (3a) nhd. rinnen, fließen ÜG.: lat. coagulare Gl, concurrere Gl, currere Gl, GlArPr, decurrere Gl, occurrere Gl, pluere Gl Vw.: s. ā-, be-, efenge-, efen-, ėftge-, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
rinnanst. V. (3,1)
Köbler Got. Wörterbuch

rinnan , st. V. (3,1) nhd. rennen, laufen ne. run (V.), rush (V.), walk (V.) ÜG.: gr. ἐξέρχεσθαι, ἐπισυντρέχειν (= samaþ…
9.–12. Jh.

Altsächsisch
rinnanst. V. (3a)
Köbler As. Wörterbuch

rinnan , st. V. (3a) nhd. rinnen, laufen ne. run (V.), flow (V.) ÜG.: lat. currere GlPW, H, transcurrere GlPW Vw.: s. gi…
8.–11. Jh.

Altenglisch
rinnanst. V. (3a)
Köbler Ae. Wörterbuch

rinnan , st. V. (3a) nhd. rinnen, fließen ÜG.: lat. coagulare Gl, concurrere Gl, currere Gl, GlArPr, decurrere Gl, occur…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rinnanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +16 Parallelbelege

rinnan st. v. , mhd. nhd. rinnen; as. rinnan, mnd. mnl. rinnen; afries. rinna, renna; ae. iernan, rinnan; an. renna; got…

Verweisungsnetz

1126 Knoten, 2927 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 35 Wurzel 6 Kognat 213 Kompositum 854 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rinnen Lexer
rinnen KöblerMhd
vürerinnen KöblerMhd
rennen KöblerMhd
errinnen KöblerMhd
gerinnen KöblerMhd
runs KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rinnen KöblerMnd
rennen KöblerMnd
rinne KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Runst Pfeifer_etym

Gotisch · 4.–6. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
runr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

rennan KöblerGerm
bi KöblerGerm
rennō KöblerGerm
ga KöblerGerm
rannjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ere KöblerIdg
er-3 : or- : r Pokorny
er KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rinnan

56 Bildungen · 2 Erstglied · 51 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von rinnan 2 Komponenten

rinnan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rinnan‑ als Erstglied (2 von 2)

rinnan* 3

KöblerAnfrk

rinnan* 3 , st. V. (3) nhd. rennen, fließen, rinnen ne. run (V.), flow (V.) ÜG.: lat. currere MNPs, decurrere MNPs Hw.: vgl. as. rinnan*, ah…

rinnanti

KöblerAhd

rinnanti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. rinnan

‑rinnan als Zweitglied (30 von 51)

brinnan

KöblerAhd

*brinnan , st. V. (3a) nhd. brennen ne. burn (V.) Hw.: s. ahd. brinnan* Q.: borm./valvest. bornis, glühende Asche usw.

girinnan?

KöblerAnfrk

*girinnan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. as. girinnan*, ahd. girinnan* Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) gerinn& (= girinne…

irbrinnan?

KöblerAnfrk

*irbrinnan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. ahd. irbrinnan* Son.: amfrk. MNPs herbremot (= herbrinnet* (Heyne) = herbrinnot* (van Helten)) exarserit…

trinnan?

KöblerAhd

*trinnan? , st. V. (3a) Vw.: s. abaint-, int- E.: germ. *trennan?, st. V., sich trennen, entrinnen; idg. *der- (3), *drā-, V., laufen, trete…

ubarrinnan?

KöblerAhd

*ubarrinnan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. as. ovarrinnan*

ufrinnan?

KöblerAhd

*ufrinnan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. as. uprinnan*, upprinnan*

abainttrinnan

KöblerAhd

aba·inttrinnan

abainttrinnan , st. V. (3a) nhd. abtrünnig sein (V.) ne. be renegade, be apostate ÜG.: lat. apostata (= abainttrunnan) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I…

andrinnan

KöblerGot

andrinnan , st. V. (3,1) nhd. „entgegenrennen“, streiten ne. dispute (V.), debate (V.), contradict, oppose, discuss ÜG.: gr. διαλέγεσθαι; ÜE…

atrinnan

KöblerGot

atrinnan , st. V. (3,1) nhd. hinzulaufen, hinzurennen ne. run thither, run up to, come up ÜG.: gr. ἔρχεσθαι; ÜE.: lat. venire Vw.: s. du- Q.…

berinnan

KöblerAe

berinnan , st. V. (3a) nhd. benetzen, besprengen Hw.: vgl. got. birinnan*, afries. birinna, ahd. brinnan* E.: s. germ. *birennan, st. V., ko…

birinnan

AWB

birinnan s. bi- rinnan st. v.

duatrinnan

KöblerGot

duatrinnan , st. V. (3) nhd. hinzurennen, hinzulaufen ne. run up to, run up before ÜG.: gr. προστρέχειν; ÜE.: lat. procurrere Q.: Bi (340-38…

durinnan

KöblerGot

durinnan , st. V. (3) nhd. hinzulaufen, hinzurennen ne. run to meet, run forth, run up, approach (V.) ÜG.: gr. προστρέχειν, προσέρχεσθαι; ÜE…

efengerinnan

KöblerAe

efengerinnan , st. V. (3a) nhd. zusammenrinnen, zusammentreffen ÜG.: lat. concurrere Gl Q.: Gl E.: s. efen (1), ge-, rinnan

efenrinnan

KöblerAe

efenrinnan , st. V. (3a) nhd. zusammenrinnen, zusammentreffen ÜG.: lat. concurrere Gl Q.: Gl E.: s. efen (1), rinnan

faírrinnan

KöblerGot

faírrinnan , st. V. (3) nhd. sich erstrecken, reichen zu ne. attain, extend, arrive, reach (V.) ÜG.: gr. ἀνήκειν (= du þaurftai fairrinnan),…

faúrrinnan

KöblerGot

faúrrinnan , st. V. (3) nhd. vorhergehen ne. run before, be a precursor, precede, go before Q.: Sk (400) E.: s. faur, rinnan; B.: Dat. Sg. M…

firbrinnan

AWB

fir- brinnan st. v. , mhd. nhd. verbrinnen; mnd. vorbernen , mnl. verbernen; ae. forbeornan. — Graff III, 306. Praes.: uar-prinn-: 3. sg. -i…

firrinnan

AWB

firrinnan , -rucken , -ruogen , -ruogida , -î , -[h]ruohhilôn , -[h]ruomen , -saga , -sagên , -sa- gênto , -sahhan , -sahhanî , -sahhento , …

forerinnan

KöblerAe

forerinnan , st. V. (3a) nhd. vorwärtsrinnen, ausrinnen ÜG.: lat. praecurrere Gl, procurrere Gl, prorumpere Gl Hw.: vgl. got. faurrinnan, ah…

frarinnan

KöblerGot

frarinnan , st. V. (3) nhd. sich verlaufen zu, geraten unter ne. run awry, run amiss, meet up with ÜG.: gr. περιπίπτειν; ÜE.: lat. incidere …

furirinnan

AWB

furirinnan s. furi- rinnan.

garinnan

KöblerGot

garinnan , st. V. (3) nhd. zusammenlaufen, zusammenkommen, erlaufen, erringen, erlangen ne. run together, come together, convene, win by run…

gerinnan

KöblerAe

gerinnan , st. V. (3a) nhd. gerinnen, zurücklegen ÜG.: lat. accurrere Gl, concernere Gl, currere Gl, occurrere Gl Vw.: s. efen-, ėft- Hw.: v…

girinnan

AWB

gi- rinnan st. v. , mhd. nhd. gerinnen; as. girinnan ( s. u. ), mnl. gerinnen; ae. gerinnan; got. garinnan. — Graff II,514 f. Praes.: ka-rin…

hinarinnan

AWB

hina- rinnan st. v. , nhd. hinrinnen; mnl. hene(n)rinnen. — Graff II,517. Praes.: rinnent hina: 3. pl. Nk 409,1/2 [50,23]. NpNpw 103,10. dah…

inbrinnan

AWB

in- brinnan st. v. , mhd. enbrinnen, nhd. entbrinnen; vgl. ae. onbeornan, -brinnan. — Graff III, 306 s. v. antbrinnan. Praes.: in-prinn-: 3.…

inrinnan

KöblerAhd

inrinnan , st. V. (3a) Vw.: s. intrinnan*

intrinnan

KöblerAhd

intrinnan , st. V. (3a) nhd. entspringen, erzeugt werden ne. rise (V.), be made ÜG.: lat. generari Gl, nasci Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: germ. *…

inttrinnan

KöblerAhd

inttrinnan , st. V. (3a) nhd. entfliehen, entrinnen, entkommen (V.), fliehend entkommen (V.), sich flüchten, abtrünnig sein (V.) ne. escape …

Ableitungen von rinnan (3 von 3)

berinnan

KöblerAe

berinnan , st. V. (3a) nhd. benetzen, besprengen Hw.: vgl. got. birinnan*, afries. birinna, ahd. brinnan* E.: s. germ. *birennan, st. V., ko…

gerinnan

KöblerAe

gerinnan , st. V. (3a) nhd. gerinnen, zurücklegen ÜG.: lat. accurrere Gl, concernere Gl, currere Gl, occurrere Gl Vw.: s. efen-, ėft- Hw.: v…

urrinnan

KöblerGot

urrinnan , st. V. (3) nhd. auslaufen, ausgehen, aufgehen (von Samen oder von der Sonne) ne. run out, emerge, come forth, come up (of plant s…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rinnan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rinnan/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „rinnan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rinnan/ewa. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rinnan". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rinnan/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_rinnan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rinnan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rinnan/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}