Aggregat · alle Wörterbücher
ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
KöblerAhd ▾Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
trennen , sw. V. (1a)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ahd. Wörterbuch
trennen , sw. V. (1a) nhd. trennen, auftrennen, zerreißen? ne. separate (V.), rip (V.) (1) ÜG.: lat. dissuere Gl Vw.: s.…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege
trennen stn. Hadam. 9.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Trênnen , verb. reg. act. den Zusammenhang der Theile eines Körpers, und in weiterm Verstande, die Verbindung zweyer ode…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Trennen , sich , in der Turfsprache Euphemismus für Herabfallen vom Pferd.
Wander (Sprichwörter)
Trennen Wenn man die, so für einander interessirt sind, will trennen, so muss man dem einen Theil ein Feisten vnd verdaw…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
37 Bildungen · 2 Erstglied · 28 Zweitglied · 7 Ableitungen
Zerlegung von trennen 2 Komponenten
trennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
trennenfried , m. , trenn-den-fried, friedensstörer: noch darffe diser trennenfrid und lügenschmid fürgeben, wie die oberkeit durchn Luther …
DWB
trennenschimpf , m. , trenn-den-schimpf, spielverderber, spaszverderber: serenitati nubem inducit ... gut frölich gesellschafft zerstören. w…
KöblerMnd
*vörtrennen , sw. V. nhd. trennen, entzweien Hw.: s. vörtrenninge; vgl. mhd. vertrennen E.: s. vör, trennen W.: s. nhd. (ält.) vertrennen, s…
MWB
abe trennen swV. ‘(Besitz) abtrennen, rauben’ sus nam er widir in den roub, / den sî hattin abe getrant NvJer 8367 MWB 1 70,37; Bearbeiter: …
Lexer
abe trennen BMZ abtrennen, an sich reissen Jer. ;
BWB
abhertrennen Band 4, Spalte 4,409
DWB
abtrennen , dissuere, der älteste sinnliche begrif scheint des losnähens, da ahd. zitrennan, intrennan dissuere glossieren ( Graff 5, 534 ) …
DWB
auftrennen , dissuere: ein kleid an beiden seiten auftrennen.
DWB
austrennen , solvere, solvendo eximere, durch auftrennen der naht herausnehmen: und da man den rock bracht, da het er zwen ermel, und der ei…
Lexer
be-trennen swv. trennen, ablösen. betrennet Apoll. 2519. dienstes betrant Rud. weltchr. 42 a .
KöblerMnd
blōtrennen , sw. V. nhd. Blutfluss bewirken durch Stoß oder Schlag, bluten Hw.: s. blōtrenninge E.: s. blōt (1), rennen R.: blōtrennende brö…
BWB
dertrennen Band 4, Spalte 4,410
KöblerMnd
dörchtrennen , sw. V. nhd. durchtrennen, zertrennen E.: s. dörch (2), trennen W.: s. nhd. durchtrennen, sw. V., durchtrennen, DW 2, 1703? L.…
DWB
entrennen , citato cursu se proripere.
BWB
enttrennen Band 4, Spalte 4,410
MWB
en|trennen swV. Part. mit und ohne Rückumlaut. 1 tr. 1.1 ‘etw. auftrennen, spalten, (mit Anstrengung oder Gewalt) öffnen’ 1.2 ‘etw./jmdn. vo…
DWB
ertrennen , solvere, zertrennen, lösen: schif ertrennt und aufgethon. Steinhöwel dec. 107, 6 ; die belägerung ertrennen, obsidionem solvere.…
KöblerAhd
intrennen , sw. V. (1a) Vw.: s. inttrennen*
KöblerAhd
inttrennen , sw. V. (1a) nhd. auflösen, vernichten, auftrennen, zerreißen, zerschleißen ne. destroy, tear (V.) up, rip (V.) (1) ÜG.: lat. di…
DRW
Postrennen, n. "Eilpost" FWB. IV 852 [es] kam illend ein postrennen vom lantvogt 1529 FWB. IV 852
KöblerMnd
untrennen , sw. V. Vw.: s. entrennen
DWB
vertrennen , verb. , verstärktes trennen, in der schriftsprache nicht mehr üblich, nur mundartlich: schwäb. Fischer 2, 1387 ; elsäss. Martin…
BWB
wegtrennen Band 4, Spalte 4,410
Pfeifer_etym
Wette f. ‘Abmachung, daß derjenige, dessen Behauptung oder Vorhersage zutrifft, vom Verlierer einen Gewinn erhält, mit Geldeinsatz verbunden…
DWB
zertrennen , verb. , ahd. zi-, mhd. zertrennen; auseinander-, voneinandertrennen, zusammenhangendes durch einen eingriff oder irgend ein mit…
KöblerMhd
zetrennen , sw. V. Vw.: s. zertrennen
KöblerAhd
zitrennen , sw. V. (1a) nhd. zerreißen, auftrennen, zerschleißen ne. tear (V.) up, rip (V.) (1) ÜG.: lat. dissuere Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.)…
BWB
zusammentrennen Band 4, Spalte 4,410
Campe
Х Zutrennen , v. intrs . s. Zu 2. 2).
KöblerMhd
ūftrennen , sw. V. nhd. auftrennen, spalten ÜG.: lat. desuere Gl Q.: Gl, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), WvÖst I.: Lüs. lat. desuere? E.: s. ūf, …
Lexer
be-trennen swv. trennen, ablösen. betrennet Apoll. 2519. dienstes betrant Rud. weltchr. 42 a .
BWB
enttrennen Band 4, Spalte 4,410
DWB
ertrennen , solvere, zertrennen, lösen: schif ertrennt und aufgethon. Steinhöwel dec. 107, 6 ; die belägerung ertrennen, obsidionem solvere.…
Campe
○ Mißtrennen , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgetrennt , irriger, unrechter Weise trennen. »Der mißtrennt Gutes und Geist.« Klopstock. (R.…
KöblerMnd
untrennen , sw. V. Vw.: s. entrennen
DWB
vertrennen , verb. , verstärktes trennen, in der schriftsprache nicht mehr üblich, nur mundartlich: schwäb. Fischer 2, 1387 ; elsäss. Martin…
DWB
zertrennen , verb. , ahd. zi-, mhd. zertrennen; auseinander-, voneinandertrennen, zusammenhangendes durch einen eingriff oder irgend ein mit…