Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
trennen
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 24 in 22 Wb.
- Sprachstufen
- 8 von 16
- Verweise rein
- 165
- Verweise raus
- 53
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschtrennensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch
trennen , sw. V. (1a) nhd. trennen, auftrennen, zerreißen? ne. separate (V.), rip (V.) (1) ÜG.: lat. dissuere Gl Vw.: s.…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschtrennenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege
trennen stn. Hadam. 9.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschTrênnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Trênnen , verb. reg. act. den Zusammenhang der Theile eines Körpers, und in weiterm Verstande, die Verbindung zweyer ode…
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Trennen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Trennen , sich , in der Turfsprache Euphemismus für Herabfallen vom Pferd.
- modern
-
—
SprichwörterTrennen
Wander (Sprichwörter)
Trennen Wenn man die, so für einander interessirt sind, will trennen, so muss man dem einen Theil ein Feisten vnd verdaw…
- —
Verweisungsnetz
199 Knoten, 194 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 7
Hub 3
Wurzel 3
Kompositum 172
Sackgasse 14
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit trennen
37 Bildungen · 2 Erstglied · 28 Zweitglied · 7 Ableitungen
Zerlegung von trennen 2 Komponenten
trennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
trennen‑ als Erstglied (2 von 2)
trennenfried
DWB
trennenfried , m. , trenn-den-fried, friedensstörer: noch darffe diser trennenfrid und lügenschmid fürgeben, wie die oberkeit durchn Luther …
trennenschimpf
DWB
trennenschimpf , m. , trenn-den-schimpf, spielverderber, spaszverderber: serenitati nubem inducit ... gut frölich gesellschafft zerstören. w…
‑trennen als Zweitglied (28 von 28)
vörtrennen
KöblerMnd
*vörtrennen , sw. V. nhd. trennen, entzweien Hw.: s. vörtrenninge; vgl. mhd. vertrennen E.: s. vör, trennen W.: s. nhd. (ält.) vertrennen, s…
abe trennen
MWB
abe trennen swV. ‘(Besitz) abtrennen, rauben’ sus nam er widir in den roub, / den sî hattin abe getrant NvJer 8367 MWB 1 70,37; Bearbeiter: …
abe trennen
Lexer
abe trennen BMZ abtrennen, an sich reissen Jer. ;
abhertrennen
BWB
abhertrennen Band 4, Spalte 4,409
abtrennen
DWB
abtrennen , dissuere, der älteste sinnliche begrif scheint des losnähens, da ahd. zitrennan, intrennan dissuere glossieren ( Graff 5, 534 ) …
auftrennen
DWB
auftrennen , dissuere: ein kleid an beiden seiten auftrennen.
austrennen
DWB
austrennen , solvere, solvendo eximere, durch auftrennen der naht herausnehmen: und da man den rock bracht, da het er zwen ermel, und der ei…
betrennen
Lexer
be-trennen swv. trennen, ablösen. betrennet Apoll. 2519. dienstes betrant Rud. weltchr. 42 a .
blōtrennen
KöblerMnd
blōtrennen , sw. V. nhd. Blutfluss bewirken durch Stoß oder Schlag, bluten Hw.: s. blōtrenninge E.: s. blōt (1), rennen R.: blōtrennende brö…
dertrennen
BWB
dertrennen Band 4, Spalte 4,410
dörchtrennen
KöblerMnd
dörchtrennen , sw. V. nhd. durchtrennen, zertrennen E.: s. dörch (2), trennen W.: s. nhd. durchtrennen, sw. V., durchtrennen, DW 2, 1703? L.…
entrennen
DWB
entrennen , citato cursu se proripere.
enttrennen
BWB
enttrennen Band 4, Spalte 4,410
en|trennen
MWB
en|trennen swV. Part. mit und ohne Rückumlaut. 1 tr. 1.1 ‘etw. auftrennen, spalten, (mit Anstrengung oder Gewalt) öffnen’ 1.2 ‘etw./jmdn. vo…
ertrennen
DWB
ertrennen , solvere, zertrennen, lösen: schif ertrennt und aufgethon. Steinhöwel dec. 107, 6 ; die belägerung ertrennen, obsidionem solvere.…
intrennen
KöblerAhd
intrennen , sw. V. (1a) Vw.: s. inttrennen*
inttrennen
KöblerAhd
inttrennen , sw. V. (1a) nhd. auflösen, vernichten, auftrennen, zerreißen, zerschleißen ne. destroy, tear (V.) up, rip (V.) (1) ÜG.: lat. di…
Postrennen
DRW
Postrennen, n. "Eilpost" FWB. IV 852 [es] kam illend ein postrennen vom lantvogt 1529 FWB. IV 852
untrennen
KöblerMnd
untrennen , sw. V. Vw.: s. entrennen
vertrennen
DWB
vertrennen , verb. , verstärktes trennen, in der schriftsprache nicht mehr üblich, nur mundartlich: schwäb. Fischer 2, 1387 ; elsäss. Martin…
wegtrennen
BWB
wegtrennen Band 4, Spalte 4,410
Wettrennen
Pfeifer_etym
Wette f. ‘Abmachung, daß derjenige, dessen Behauptung oder Vorhersage zutrifft, vom Verlierer einen Gewinn erhält, mit Geldeinsatz verbunden…
zertrennen
DWB
zertrennen , verb. , ahd. zi-, mhd. zertrennen; auseinander-, voneinandertrennen, zusammenhangendes durch einen eingriff oder irgend ein mit…
zetrennen
KöblerMhd
zetrennen , sw. V. Vw.: s. zertrennen
zitrennen
KöblerAhd
zitrennen , sw. V. (1a) nhd. zerreißen, auftrennen, zerschleißen ne. tear (V.) up, rip (V.) (1) ÜG.: lat. dissuere Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.)…
zusammentrennen
BWB
zusammentrennen Band 4, Spalte 4,410
Zutrennen
Campe
Х Zutrennen , v. intrs . s. Zu 2. 2).
ūftrennen
KöblerMhd
ūftrennen , sw. V. nhd. auftrennen, spalten ÜG.: lat. desuere Gl Q.: Gl, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), WvÖst I.: Lüs. lat. desuere? E.: s. ūf, …
Ableitungen von trennen (7 von 7)
betrennen
Lexer
be-trennen swv. trennen, ablösen. betrennet Apoll. 2519. dienstes betrant Rud. weltchr. 42 a .
enttrennen
BWB
enttrennen Band 4, Spalte 4,410
ertrennen
DWB
ertrennen , solvere, zertrennen, lösen: schif ertrennt und aufgethon. Steinhöwel dec. 107, 6 ; die belägerung ertrennen, obsidionem solvere.…
Mißtrennen
Campe
○ Mißtrennen , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgetrennt , irriger, unrechter Weise trennen. »Der mißtrennt Gutes und Geist.« Klopstock. (R.…
untrennen
KöblerMnd
untrennen , sw. V. Vw.: s. entrennen
vertrennen
DWB
vertrennen , verb. , verstärktes trennen, in der schriftsprache nicht mehr üblich, nur mundartlich: schwäb. Fischer 2, 1387 ; elsäss. Martin…
zertrennen
DWB
zertrennen , verb. , ahd. zi-, mhd. zertrennen; auseinander-, voneinandertrennen, zusammenhangendes durch einen eingriff oder irgend ein mit…