Aggregat · alle Wörterbücher

firlor

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 20

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

firlor st. M. (a?, i?)

firlor , st. M. (a?, i?)

nhd.: „Verlust“, Vertilgung, Enteignung, Verderben, Vernichtung, Tod, Untergang, Verdammnis
ne.: „loss“, extermination, expropriation
ÜG.:: lat. internecio Gl, perditio Gl, T, (privatio) Gl
Vw.:: s. mein‑
Hw.:: s. firlos*; vgl. as. farlor*
Q.:: Gl (nach 765?), OT, T
E.:: s. firliosan; s. germ. *lusa-, *lusaz, st. M. (a), Verlust, Verderben; idg. *leus-, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu- (2), *leuH-, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; s. ahd. firliosan
W.:: mhd. verlor, st. M.?, st. N.?, Verlust, Verderben
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1270 (firlor), ChWdW9 529a (firlor), EWAhd 3, 295
Son.:: Tgl012 = Die Würzburger Jesaias-Glossen (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 20), Tgl013 = Londoner Canones-Glossen (London, The British Library - Department of Manuscripts Arund. 393)

AWB ahd.

firlor st. m.

fir- lor st. m. , mhd. verlor, nhd. dial. tirol. flôr Schatz, Tirol . Wb. 1,180 ; as. farlor; ae. forlor n. ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 249 ). — Graff II,266. fur-lor-: dat. sg. -e …

EWA ahd.

firlor

firlorAWB m. a-St., nur Tatian (furlor, forlor), Himmel u. Hölle (flôr) und in Gl. seit dem 8./ 9. Jh.: ‚Verderben, Vernichtung, perditio, pri- 295 firleiti – firmaganS296 vatio, i…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firlorst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fir- lor st. m. , mhd. verlor, nhd. dial. tirol. flôr Schatz, Tirol . Wb. 1,180 ; as. farlor; ae. forlor n. ( vgl. Bosw.…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fir-lor AWB
firlor EWA
firlor KöblerAhd
firlockôn AWB
flor AWB
forlo AWB
firlos AWB
firlos EWA
firlōs KöblerAhd
flor KöblerAhd
gl AWB
firliosan KöblerAhd
firlos KöblerAhd
luz KöblerAhd
mein KöblerAhd
meina KöblerAhd
trennen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verlor Lexer
verlor KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

farlor KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

lusa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leu Pokorny
lēu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firlor

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firlor 2 Komponenten

fir+lor

firlor setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.