Aggregat · alle Wörterbücher

firlor

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Verweise rein: 10
Verweise raus: 14
Sprachstufen: 1 von 16

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

fir-lor st. m.

Bd. 5, Sp. 1270

fir- lor st. m. , mhd. Lexer verlor, nhd. dial. tirol. flôr Schatz, Tirol . Wb. 1,180 ; as. farlor; ae. forlor n. ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 249 ). — Graff II,266. fur-lor-: dat. sg. -e T 40,9; for-: gen. sg. -es 178,4; far-: nom. sg. - ] Gl 1,24,19 ( Pa ); f-: dass. - ] S 154,58; dat. sg. -e Gl 1,622,58 ( Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.; lat. acc. sg. ). Npw 9,42. 15,9. 118 G,52; acc. sg. - ] Gl 1,400,36 ( M, 2 Hss., 1 Hs. v-, 1 u-); nom. pl. - ] Npw 114,3. Unsicher, ob hierher, unvollständig geschrieben: forlo: dat. sg. Gl 2,149,26 ( vgl. Litbl. 18,76, Beitr. 73,201 ; mus. Brit. Arund. 393, 9. …

EWA ahd.

firlor

firlorAWB m. a-St., nur Tatian (furlor, forlor), Himmel u. Hölle (flôr) und in Gl. seit dem 8./ 9. Jh.: ‚Verderben, Vernichtung, perditio, pri- 295 firleit – firmaganS296 vatio, i…

KöblerAhd ahd.

firlor st. M. (a?, i?)

firlor , st. M. (a?, i?) nhd. „Verlust“, Vertilgung, Enteignung, Verderben, Vernichtung, Tod, Untergang, Verdammnis ne. „loss“, extermination, expropriation ÜG.: lat. internecio Gl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fir-lorst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fir- lor st. m. , mhd. Lexer verlor, nhd. dial. tirol. flôr Schatz, Tirol . Wb. 1,180 ; as. farlor; ae. forlor n. ( vgl.…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fir-lor AWB
firlor EWA
firlor KöblerAhd
firlockôn AWB
flor AWB
forlo AWB
firlōs KöblerAhd
flor... KöblerAhd
firliosan KöblerAhd
firlos KöblerAhd
luz KöblerAhd
meina KöblerAhd
trennen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ver-lor Lexer
verlor KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

farlor KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*lusa- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leu Pokorny
lēu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firlor

21 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firlor 2 Komponenten

fir+lor

firlor setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

firlor‑ als Erstglied (20 von 20)

firloran

KöblerAhd

firloran , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firliosan*

fir-loranheit

AWB

firloran·heit

fir- loranheit st. f. , mhd. Lexer verlornheit. — Graff II,267. f-lor-in-heit-: dat. sg. -e S 145,28 ( BB ); -en-heit-: dass. -i 26 ( WB ). …

fir-lor(a)nî

AWB

firlor·ani

fir- lor ( a ) nî st. f. ( zur Bildung u. zum Ansatz vgl. Lindqvist , Beitr. 60,104 f. 110 ff., Braune, Ahd. Gr. 15 § 66 Anm. 2 ). — Graff I…

fir-loranlîh

AWB

fir- loranlîh adj. — Graff II,266. f-lorn-lic: Grdf. Gl 2,240,62 ( Zürich Rhein. 35, 10. Jh.; zur Synkope des Mittelvokals vgl. Braune, Ahd.…

firloranlīh

KöblerAhd

firloranlīh , Adj. nhd. schädlich, verderbenbringend ne. harmful ÜG.: lat. perniciosus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lsch. lat. perniciosus? E.: s…

fir-lor(an)nissa

AWB

firloran·nissa

fir- lor ( an ) nissa st. f. , -lor ( an ) nissi st. n. ( auch -î st. f.? ), -lor ( an ) nussa st. f. , -lor ( an ) nussi st. n. , -î st. f.…

firlorannissi

EWA

firloran·nissi

firlorAWB m. a-St., nur Tatian (furlor, forlor), Himmel u. Hölle (flôr) und in Gl. seit dem 8./ 9. Jh.: ‚Verderben, Vernichtung, perditio, p…

fir-lor(an)nissida

AWB

fir- lor ( an ) nissida , - ( an ) nussida st. f. — Graff II,267. fir-lorniss-id-: dat. sg. -o Npgl 87,12 ( Hs. -niffi- nach Ausg. K.-T. ); …

firlorannussi

KöblerAhd

firloran·nussi

firlorannussi , st. N. (ja) nhd. „Verlust“, Untergang, Einbuße, Verderben, Vernichtung, Schade, Schaden (M.), Sturz ne. „loss“, ruin (N.) ÜG…

firlorannussida

KöblerAhd

firlorannussida , st. F. (ō) nhd. Verlust, Vernichtung, Zerstörung, Einbuße, Untergang, Verderben, Sturz, Elend, Unglück, Verlorensein, Verd…

firloranī

KöblerAhd

firloranī , st. F. (ī) nhd. „Verlust“, Verderben, Vernichtung, Untergang, Verlorensein, Verdammnis ne. ruin (N.), destruction, loss ÜG.: lat…

fir-lôren

AWB

fir·loren

fir- lôren ( oder -lor- ? ) sw. v. ; vgl. ae. forlosian ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 249 ). — Graff II,266. for-lorta: 3. sg. prt. F 15,16. jm…

fir-lornî

AWB

fir- lornî s. AWB fir- lor(a)anî.

fir-lornissa

AWB

firlor·nissa

fir- lornissa , -lornissi ( auch -î ? ) s. AWB fir- lor(an)nissa.

firlornissi

KöblerAhd

firlor·nissi

firlornissi , st. N. (ja) Vw.: s. firlorannissi*

fir-lornissida

AWB

firlorni·s·sida

fir- lornissida s. AWB fir- lor(an)nissida.

fir-lornussa

AWB

firlor·nussa

fir- lornussa , -lornussi , -î s. AWB fir- lor(an)nissa.

firlornussi

KöblerAhd

firlor·nussi

firlornussi , st. N. (ja) Vw.: s. firlorannussi*

fir-lornussida

AWB

fir- lornussida s. AWB fir- lor(an)nissida.

firlornī

KöblerAhd

firlornī , st. F. (ī) Vw.: s. firloranī*

‑firlor als Zweitglied (1 von 1)

meinfirlor

AWB

mein·firlor

meinfirlor st. m. mein-flore: dat. sg. S 147,14 ( BB ). Mord: ich habe gisundot in aller slahte huore: ... an demo mortode des unsuangirtuom…