Aggregat · alle Wörterbücher
ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
[ nussa ZfdA. 99,95 ( Wien 271, 10 Jh. ) in: laqueos amas ( verschr. für lat. ( h ) amos? ) ł retia riusa chorba nussa, Randgl. zu: [ non altis ] laqueos [ montibus abditis, ut pisce ditetis dapes, Boeth., Cons. 3,8 p. 66,5 ] ist wohl lat.; es ist eine Verschr. für lat. nassas, Akk. Plur. zu nassa ‘( Fisch- ) Reuse ’, anzunehmen, vgl. dazu die Glossierung in Gl 2,65,64. ]
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege
[ nussa ZfdA. 99,95 ( Wien 271, 10 Jh. ) in: laqueos amas ( verschr. für lat. ( h ) amos? ) ł retia riusa chorba nussa, …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
22 Bildungen · 1 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen
EWA
bidwingnissiAWB n. ja-St., bidwingnussaAWB f. ō- St., nur Gl. 4, 98, 61. 62: ‚Zwang, strictura‘. S. bidwingan, -niss, -nussa. – bidwunganhe…
KöblerAhd
bithwingnussa , st. F. (jō) Vw.: s. bidwingnussa*
KöblerAhd
bolgannussa , st. F. (jō) Vw.: s. bolgnussa*
AWB
bolgnussa st. f. , vgl. ae. abylgnes, ǽbyl(i)gness. — Graff III, 106. polcnusso: dat. sg. Gl 1,756,5 ( Carlsr. Aug. lxxxiii, 11: Jh. ). Erzü…
AWB
einnussa st. f. ; ae. ánnyss. — Graff I, 331. einnussa: acc. sg. Gl 1,650,6 ( M, clm 18 140, 11. Jh. ). Hierher vielleicht auch: ennusse: ac…
AWB
fir- lornussa , -lornussi , -î s. AWB fir- lor(an)nissa.
KöblerAhd
florannussa , st. F. (jō) Vw.: s. firlorannissa*
AWB
[ h ] lûtnussa ( auch -inussa ? ) st. f. ; vgl. ae. hlúdness ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 554 ). — Graff IV,1098 s. v. [h]lûtnussi . lutnussa:…
AWB
lutinussa Gl 1,417,10 s. AWB [h]lûtnussa.
KöblerAhd
lūtnussa , st. F. (jō) nhd. „Lautheit“, Ertönen, Ton (M.) (2), Klang, Laut, Gesang ne. sound (N.), tone (N.), song ÜG.: lat. clangor Gl, vox…
Meyers
Manussa , rot, blau, schwarz, gelb und weiß gestreifter Baumwollenstoff für das unter dem kaftanartigen Mantel getragene Unterkleid des Türk…
AWB
offannussa st. f. — Graff I,164. offannussa: nom. sg. Gl 2,192,37 ( M ); offonusso: dass. 1,513,57 ( M, clm 22201, 12. Jh.; zu -o- und -o vg…
AWB
pichnussa .. Mayer, Glossen S. 101,10 s. AWB bi- knussen.
AWB
pidwncnussa Gl 4,98,61 s. AWB bi- thuuingnissi.
AWB
râtnussa st. f. , mhd. râtnusse. — Graff II,469. rat-nuss-: nom. sg. -a Gl 4,137,12 ( Sal. c ); acc. sg. -a 1,517,3 ( M, clm 13002, 12. Jh. …
KöblerAhd
rātinussa , st. F. (jō) Vw.: s. rātnussa
KöblerAhd
rātnussa , st. F. (jō) nhd. Rätsel, Rätselfrage, rätselhafte Äußerung, Mutmaßung, Vermutung, Deutung ne. riddle (N.), supposition ÜG.: lat. …
KöblerAhd
teilnussa , st. F. (jō) nhd. Teilung, Spaltung, Zerteilung, Zerrissenheit ne. division ÜG.: lat. scissura Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lüs. l…
AWB
thonarnussa st. f. — Graff V,150. tonernussę: nom. sg. Gl 4,103,22 ( Sal. a 1, clm 17152, 12. Jh. ); zu -ę für -a vgl. in dieser Hs. auch za…
KöblerAhd
werdnussa , st. F. (jō)?, sw. F. (n)? nhd. „Wertschätzung“, Rechtfertigung ne. „esteem“ (N.), justification ÜG.: lat. iustificatio Gl Q.: Gl…
KöblerAhd
wolanussa , st. F. (jō) nhd. Lust, Genuss ne. pleasure, enjoyment, delight (N.) ÜG.: lat. voluptas Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. volupt…