Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
meina st. F. (ō)
meina , st. F. (ō)
- nhd.
- Frevel, Unheil
- ne.
- wantonness, mischief
- Q.:
- O (863-871)
- E.:
- germ. *mainō, st. F. (ō), Sinn, Meinung; idg. *meino-, Sb., Absicht, Meinung, Pokorny 714?; vgl. idg. *mei- (2), *h₂mei-, V., Sb., Adj., wechseln, tauschen, täuschen, ändern, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710
- W.:
- mhd. meine, st. F., Falschheit, Unrecht
- R.:
- dia meina: nhd. ach, leider, fürwahr, wahrlich
- ne.
- oh, indeed
- R.:
- bī dia meina: nhd. ach, leider, fürwahr, wahrlich
- ne.
- oh, indeed
- R.:
- in dia meina: nhd. ach, leider, fürwahr, wahrlich
- ne.
- oh, indeed
- R.:
- io meinō: nhd. ach, leider, fürwahr, wahrlich
- ne.
- oh, indeed
- R.:
- dia meina: nhd. ach, leider, fürwahr, wahrlich
- ne.
- oh, indeed
- R.:
- dēm meinōm: nhd. ach, leider, fürwahr, wahrlich
- ne.
- oh, indeed
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 337 (meina), ChWdW9 575a (meina), EWAhd 6, 240