Aggregat · alle Wörterbücher

sigindri

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

sigindri st. M. (ja), st. N. (ja)

sigindri , st. M. (ja), st. N. (ja)

nhd.: Küster, Kirchendiener, Gebetshaus, Sakristei, abgesonderter Ort in der Kirche
ne.: sacristan
ÜG.:: lat. (aedilis) Gl, (oratorium) (N.)? Gl, secretarius (M.) Gl
Q.:: Gl (3. Viertel 9. Jh.)
I.:: Lw. lat. sēcrētārius?
E.:: s. lat. sēcrētārius, M., Sekretär, Geheimschreiber; vgl. lat. sēcrētus, Adj., geheim, abgesondert, besonders; lat. sēcernere, V., absondern, ausscheiden, trennen; lat. sē, sēd, Präp., ohne; lat. cernere, V., sichten, scheiden, unterscheiden; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882; idg. *skerī̆-, *skrē̆i-, *krē̆i-, *skrī̆-, *krī̆-, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skerH-, *kerH-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 598 (sigintri), ChWdW9 722b (sigindri), EWAhd 7, 1190
Son.:: Tgl017 = Canonesglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295) (3. Viertel 9. Jh.)
Son.:: Karg-Gasterstädt/Frings trennt die Ansätze „Küster“ und „Gebetshaus“

AWB ahd.

sigindri

sigindri Gl 2,759,24 = Wa 80,17 s. sigintri st. n.

EWA ahd.

sigindri

sigindirAWB m. a- oder i-St.?, in Gl. 3,184,54 (SH aus einer verlorenen Hs. des 14. Jh.s; Bergmann-Stricker, Katalog Nr. 854): ‚Küster; aedilis‘. Wenn das Wort richtig als Personen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sigindri
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

sigindri Gl 2,759,24 = Wa 80,17 s. sigintri st. n.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sigindri AWB
sigindri EWA
sigindri KöblerAhd
sigintri KöblerAhd
sigintri AWB
ker KöblerAhd
sez KöblerAhd
skrei KöblerAhd
trennen KöblerAhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

se Pokorny
(s)ker-4, (s)kerə-, (s)krē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sigindri

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sigindri 2 Komponenten

sig+indri

sigindri setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sigindri kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sigindri". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sigindri/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „sigindri". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sigindri/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sigindri". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sigindri/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_sigindri_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sigindri"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sigindri/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}