Aggregat · alle Wörterbücher

run

an. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 18 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 34

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

run st. M. (i)?

run , st. M. (i)?

nhd.: Gang (M.) (1), Lauf, Bewegung, Fluss, Bahn, Leitung
ne.: pace (N.), current (N.)
ÜG.:: lat. meatus Gl, momentum Gl
Q.:: Gl (1. Viertel 9. Jh.)
I.:: Lbd. lat. momentum?
E.:: germ. *runi-, *runiz, st. M. (i), Lauf; s. idg. *ere-, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; idg. *er- (3), *or-, *r̥-, *h₃er-, V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1224 (run), ChWdW9 680b (run), EWAhd 7, 729
Son.:: MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl184 = Glosse (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 795) (1. Viertel 9. Jh.)

AWB ahd.

.. run

.. run Gl 2,149,16 s. frô adj.

AWB ahd.

run

run Mayer, Glossen S. 58,23 s. uuesan.

AWB ahd.

run st. m.

run st. m. ; afries. rene; ae. ryne; an. -runr ( in af-, upp-, vgl. Fritzner 1,17. 3,797 ); got. runs. — Graff II,519. run: nom. sg. Gl 2,333,51 ( clm 14747, 9. Jh.; lat. acc. pl. …

AWB ahd.

rûn st. m.

-rûn st. m. vgl. alrûn.

+ 13 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

run

runAWB m. i-St.?, Gl. 1,611,30 (in 2 Hss., 10. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s, beide bair.); 2,333,51 (9. Jh., bair.) und Gl. in Wien, Cod. 795 (9. Jh.; vgl. Mayer 1974: 142): ‚Be…

EWA ahd.

rûn

rûnariAWB m. ja-St., seit Ende des 8./An- fang des 9. Jh.s in Gl.: ‚Flüsterer, Verleumder, Murrender; mussitator, susurro‘ (mhd. rûnære, rûmære, rûmer st.m. ‚Rauner, Zuflüsterer‘, …

BMZ mhd.

rûn stm.

rûn stm. führt Gr. 1,666 als susurrus auf. ein ahd. entsprechendes wort ist nicht nachgewiesen. vgl. aber des noch urkünde gît di heidenscaf âne stillen rûn (: des hoves zûn) Ulr. …

FindeB mhd.

rûn stm.

rûn stm. HvNst.

Lexer mhd.

rûn stm., stf.

rûn stm. BMZ geheimnis, heimliche rede, raunen Türl. Wh. 5 b . — stf. gen. riune? der wirret sich in heiles riun (: schiun = schiune) Konr. lied. 32,90. stille rûn Türl. Wh. 44 b .…

Lexer mhd.

rûn stm., swv.

rûn stm. swv. s. ruom, s. ruowen.

LexerN mhd.

rûn

rûn ir roun der wart harte grôʒ Apoll. 5660 B.

MNWB mnd.

¹rûn m.

1 rûn ( rude l. rune [Olden Landes Ord. 52]), *° rûm (Rüg. LandR. 140, Anm. 9), m. (als Fem. nicht nachweisbar; Gen. Sg. -es ; Pl. -e ): 1. * heimliche Mitteilung, Gerücht, dâr gin…

MNWB mnd.

²rûn

2 rûn s. 1 rouwen.

Meyers Lex.

Run

Run (engl., spr. rönn, »Laufen, Rennen«), panikartiges massenhaftes Vorzeigen von Banknoten oder Zurückfordern von Einlagen aus Banken, Sparkassen oder ähnlichen Geldinstituten inf…

MeckWB Dial.

run

run runner, rünner her-, hinunter: Mi 96 b ; hei is run von dei Ledder Ro Ribn ; Martini möt dat Veih von dei Weid' rünner. — Da. 177 a ; Kü. 2, 679; Me. 4, 233.

RhWB Dial.

run

run = hochfarbig, vom Weine s. ran IV;

KöblerAn an.

run st. N. (a)

run , st. N. (a) nhd. Wasser zwischen zwei Seen Hw.: s. runr L.: Vr 453b

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
runst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

run , st. N. (a) nhd. Wasser zwischen zwei Seen Hw.: s. runr L.: Vr 453b
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
.. run
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

.. run Gl 2,149,16 s. frô adj.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
rûnstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

rûn stm. führt Gr. 1,666 als susurrus auf. ein ahd. entsprechendes wort ist nicht nachgewiesen. vgl. aber des noch urkün…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹rûnm.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 rûn ( rude l. rune [Olden Landes Ord. 52]), *° rûm (Rüg. LandR. 140, Anm. 9), m. (als Fem. nicht nachweisbar; Gen. Sg.…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Run
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Run (engl., spr. rönn, »Laufen, Rennen«), panikartiges massenhaftes Vorzeigen von Banknoten oder Zurückfordern von Einla…
modern

Dialekt
run
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

run runner, rünner her-, hinunter: Mi 96 b ; hei is run von dei Ledder Ro Ribn ; Martini möt dat Veih von dei Weid' rünn…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Wurzel 3 Kompositum 25 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

.. run AWB
run AWB
run AWB
-rûn AWB
run EWA
rûn EWA
run KöblerAhd
runs AWB
runst AWB
stab KöblerAhd
frô AWB
gl AWB
rinnan AWB
alrûn AWB
rûnâri AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

¹rûn MNWB
²rûn MNWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Run Meyers

Dialekt · modern

run MeckWB
run RhWB
runner MeckWB
runner MeckWB
Rong II RhWB
Rönn II RhWB
Ru III RhWB
Rumm II RhWB
Rung I RhWB
Runn II RhWB

Altnordisch · 8.–14. Jh.

run KöblerAn
rūna KöblerAn
rūni KöblerAn
rȳna KöblerAn
rȳndr KöblerAn
runr KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

runi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ere KöblerIdg
er-3 : or- : r Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit run

1.056 Bildungen · 1.024 Erstglied · 25 Zweitglied · 7 Ableitungen

run‑ als Erstglied (30 von 1.024)

Rūnächte

WWB

runa·echte

Rū-nächte Pl. 12 Nächte bis 7. Januar ( Arn Hg).

rûnære

Lexer

runa·ere

rûnære , rûmære , rûmer stm. ib. rauner, zuflüsterer, susurro (rûmer, raumer, rümer) Dfg. 570 b , n. gl. 357 b . rûnære Apoll. 1786. reumer …

rûnâri

AWB

run·ari

rûnâri st. m. , mhd. rûnære, nhd. rauner; mnd. rûner, mnl. ru(y)ner(e); ae. rúnere. — Graff II,526. run-: nom. sg. -ari Gl 1,251,11 ( RRδ ).…

Rūnāse

WWB

run·ase

Rū-nāse f. [ Pad Lst Bür] Schreckgestalt, deren Erwähnung Kinder vom Betreten bestimmter Orte abhalten soll. Riuhnase kritt jiu! ( Pad Ol).

runaway

GWB

runaway engl Subst wohl iSv Davonlaufen, Ausreißen, Abenteuersuche Tadel des Run away des Piraten schweifens 15 2 ,227 Faust II Plp 164,1 So…

Runaw, Dion

DWBQVZ

Runaw, Dion.

runbargen

MeckWB

runbargen seem. die Segel bergen, herunterholen.

runbidden

MeckWBN

run·bidden

Wossidia runbidden herunterbitten, herunterbeten: 'runner- Müll. Reut. 109 b .

Runbock

RhWB

run·bock

Run-bock -nə- Dür-Geich m.: de R. schlage Purzelbaum.

runbuchstab

DWB

run·buchstab

runenbuchstab , runbuchstab , m. runa: gemeine runbuchstaben. Tr. Arnkiel auszführl. eröffnung 1, 219 b .

runcé

LDWB1

runcé [run·ćẹ́] I vb.tr. (runcia) 1 roden, abholzen 2 graben, wühlen II loc.vb. runcé sö aufwühlen, aufgraben.

runcedamënt

LDWB1

runcedamënt [run·ce·da·mënt] m.sg. anhaltendes Schnarchen → rosslamënt .

runcedé

LDWB1

runcedé [run·ce·dę́] I vb.intr. (runcedëia) schnarchen ( → rosslé) II m.sg. Schnarchen n.

Runch

LDWB1

Runch [Rụnch] nom.propr. ‹topon› Runggen n.

runchen

Lexer

run·chen

runchen swv. murmurare, susurrare Voc. 1482. ronchen Dfg. 570 a nd. ronken schnarchen aus mlat. runcare, gr. ῥόγχος Weig. 2, 522. — mit zuo.…

runciada

LDWB1

runciada [run·ćiạ·da] f. (-des) 1 Rodung f., Abholzung f. 2 Graben n ., Wühlen n .

runciadücia

LDWB1

runciadücia [run·ćia·dü·cia] f . (-ces) 1 kleine Rodung 2 kleine Rodungsstelle.

runciamënt

LDWB1

runciamënt [run·ćia·mënt] m. (-nc) 1 Ausrodung f., Rodung f. 2 Wühlerei f.

runcl

LDWB1

runcl [rụncl] m. (-i) (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. crassa/alba) ‹bot› Kohlrübe f., Runkelrübe f. , Futterrübe f. → re da ojoradöra, r…

Runcorn

Meyers

run·corn

Runcorn (spr. rönn-), Stadt in Cheshire (England), an der Mündung des Bridgewaterkanals in den Mersey, über den eine 2 km lange Eisenbahnbrü…

rund

FWB

1. ›rund, kreisförmig; ohne Ecken und Kanten‹; im Einzelnen: ›kugelförmig, kugelig‹ (z. B. von Gegenständen, Früchten); ›gewölbt, kuppelförm…

Rundarsch

SHW

Rund-arsch Band 4, Spalte 1527-1528

Rundbogen

SHW

Rund-bogen Band 4, Spalte 1527-1528

Rundbrenner

SHW

Rund-brenner Band 4, Spalte 1527-1528

rundeckig

SHW

rund-eckig Band 4, Spalte 1527-1528

Rundfeder

SHW

Rund-feder Band 4, Spalte 1527-1528

Rundfeile

SHW

Rund-feile Band 4, Spalte 1527-1528

Rundform

SHW

Rund-form Band 4, Spalte 1527-1528

Rundgang

SHW

Rund-gang Band 4, Spalte 1527-1528

rundgeröstet (Nachtrag)

SHW

rund-geröstet (Nachtrag) Band 6, Spalte 1095-1096

‑run als Zweitglied (25 von 25)

churrun

MWB

chur·run

churrun stN. → kurdewân stMN. MWB 3,1 236,49;

gälbrun

MeckWBN

gael·brun

Wossidia gälbrun gelbbraun Müll. Reut. 44 a .

gnarrun

AWB

gnarrun st. f. ( ? ) ; vgl. ae. cnear; an. knörr. — Graff IV,296. Alle Belege nom. sg. gnarr-un: Gl 3,163,48 ( SH A, 3 Hss.; auch -v-). 370,…

говорун

RDWB2

говорун см. RDWB2 краснобай

Hahnrun

Wander

hahn·run

Hahnrun 'N Hahnrun 1 mit niuggen Sjuken. – Stürenburg, 80 b . 1 ) In der Bedeutung unserm hochdeutschen Hahnrei entsprechend. – In Bezug auf…

hellbrun

MeckWBN

hell·brun

Wossidia hellbrun hellbraun Müll. Reut. 53 b .

kastannenbrun

MeckWBN

Wossidia kastannenbrun kastanienbraun: kastanienbrun Wa, s. zitronengäl.

pecmarun

KöblerAhd

pecmarun , Sb.? nhd. Bergamottbirne?, eine Birnensorte ne. a sort (N.) of pear ÜG.: lat. pirum Syrium Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw.? E.: Herku…

Pulscherun

Idiotikon

pulsch·e·run

Pulscherun Band 4, Spalte 1220 Pulscherun 4,1220

purpurbrûn

BMZ

purpur·brun

purpurbrûn adj. purpurbraun. Lanz. 4755.

rôtbrûn

MNWB

rot·brun

*° rôtbrûn , adj. : rotbraun (Oldecop 313).

rûdichbrûn

MNWB

rûdichbrûn

Schapprun

Idiotikon

schapp·run

Schapprun Band 8, Spalte 1002 Schapprun 8,1002

schardrun

KöblerMhd

schardrun , st. N. nhd. Teil einer Schar (F.) (1), Abteilung Q.: WvÖst (1314) (FB schardrun) E.: s. schar (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 441c (s…

skorun

KöblerAn

skorun , N. Pl. nhd. Granatäpfel L.: Vr 500a

swartbrun

MNWB

swart·brun

(sōlich) , sālich „ swartbrun fuscus” (SL).

tannêtbrûn

MNWB

tannet·brun

*° tannêtbrûn , adj. : (Tuche:) lohbraun gefärbt , „ 16 Engelsche Lacken sindt geffarffet wo ffolget ... 2 tannett brunn ” (Hoep-Schroeder E…

Trippārun

KöblerMhd

Trippārun , ON nhd. Tripparun Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 96a (Tripparûn)

Tschifrun

Idiotikon

Tschifrun Band 14, Spalte 1701 Tschifrun 14,1701

vālbrûn

MNWB

val·brun

vālbrûn , adj. , falbicht braun (von Pferden) .

Valerun

Idiotikon

vale·run

Valerun Band 1, Spalte 766 Valerun 1,766

violenbrûn

MNWB

violen·brun

violenbrûn , adj. , braunviolett, pflaumenfarbig .

zickrun

Idiotikon

zick·run

zickrun Band 17, Spalte 1132 zickrun 17,1132

ziggurun

Idiotikon

ziggurun Band 17, Spalte 779 ziggurun 17,779

zoggulurun

Idiotikon

zoggulurun Band 17, Spalte 782 zoggulurun 17,782

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „run". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/run/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „run". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/run/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „run". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/run/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_run_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„run"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/run/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}

run

run‑ als Erstglied (30 von 1.024)

‑run als Zweitglied (25 von 25)

Ableitungen von run (7 von 7)