Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rune f.
rune, f., altn. rûn, pl. rûnar, ags. rûn, goth. rûna, ahd. alts. rûna (Graff 2, 523), mhd. rûne geheimnis, geheime unterredung, geheime berathung, schriftzeichen der germanischen geheim- und zauberschrift, altir. rún, f. geheimnis, s. Fick4 1, 529, finn. runo f. carmen Thomsen 167. zweifellos ist auch im goth. und deutschen das wort im sinne von schriftzeichen vorhanden gewesen, doch konnte das griech. γραφὴ oder γράμμα nicht mit runa wiedergegeben werden. Venantius Fortunatus kennt die barbara runa: barbara fraxineis pingatur runa tabellis. 7, 18. in der Benedictinerregel c. 54 werden die mönche angehalten a parentibus suis nec a quoquam hominum, nec sibi invicem litteras, eulogias (ebenfalls eine art briefe, s. Ducange s. v.), vel quaelibet munuscula accipere, aut dare sine praecepto abbatis. in der ahd. interlinearversion wird eulogias mit runstaba wiedergegeben. vielleicht dachte der übersetzer an ursprünglich auf stäbe geritzte segen. myth.4 1025. mhd. rûne im sinne von geheimnis wird nhd. raune (s. oben raune sp. 294). Frisch 2, 137b meint rontafel schreibtafel bei Dasypodius enthalte das alte rûne. doch gehört dies zu rone, rune linie, strieme, das mundartlich erhalten ist. Pfister 237. Schm. 2, 116. rontafel ist 'liniirte tafel', romtaffel Dief. 435b pinax. rune, schriftzeichen ist auf gelehrtem wege im 17. jahrh. wieder aufgenommen, als man im norden sich mit gröszerem eifer den runendenkmälern zuwandte (Olaus Wormius Runir seu danica literatura antiquissima. Hafniae 1636). vetustissimi Celtae vocabant literas suas runas. Schottel 1389. Olaus Wormius hatte bemerkt, dasz die Scandinavier hac voce (runir) tam literas, quam qui eas tractarunt bezeichneten (was in dieser ausdehnung falsch ist); hierauf beruht es, wenn Schottel die alten sänger der Germanen runen und skalder nennt: wie in der alten keltischen sprache jhre runen und skalder so künstlich gereimet, hoch und artig gestiegen, auch sonst jhre sprache treflich anzuwenden gewust. 1163. mit nord. plural runer: qui literaturae runicae se consecrabant vocabantur runer et adelruner. 1389, so noch Frisch 2, 137b; am allermeisten ist die schwartze kunst in schulen getrieben, welche die sogenandte runer bey ihren zusammenkünfften als eine heimliche weiszheit öffentlich gelehret. Trog. Arnkiel auszführliche eröffnung 1, 221b. ebenso mit nordischem plural runer litterae: in einigen grabschrifften wird angezeiget, von wem die runer, oder buchstaben gerissen seyn. 3, 315b; höret der trommel dumpfes geroll, die mit runen der vorwelt drude Velleda zeichnete. Voss 2, 180. hierzu anmerkung: runen, die buchstaben des alten nordens. rune im sinne von zauberspruch: wer war die drude, die im abendstrahl mit run' und spruch umwandelte das thal. Droste - Hülshoff 1, 96.