lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wahst

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

wahst st. M. (i)?, st. F. (i)

wahst , st. M. (i)?, st. F. (i)

nhd.
„Wuchs“, Wachstum, Zuwachs, Nachwuchs, Statur
ne.
growth
ÜG.:
lat. incrementum Gl, statura T
Vw.:
s. ā-, anagi-, fruma-, furi-, furigi-, gi-, selb-, swi-, ubar-, uo-
Hw.:
vgl. as. wastōm*
Q.:
Gl (790), T
E.:
germ. *wahsti-, *wahstiz, st. F. (i), Wachstum, Wuchs; germ. *wahstu-, *wahstuz, st. M. (u), Wachstum, Wuchs; s. idg. *au̯eks-, *auks-, *u̯eks-, *uks-, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; vgl. idg. *au̯eg-, *u̯ōg-, *aug-, *ug-, *h₂eu̯g-, *h₂aug-, *h₂ug-, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; vgl. idg. *idg. u̯eg-, V., Sb., weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst, Pokorny 1117
W.:
mhd. wahst, st. F., Wachstum, Wuchs
L.:
ChWdW9 891a (wahst)
Son.:
TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
865 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wahstst. M. (i)?, st. F. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wahst , st. M. (i)?, st. F. (i) nhd. „Wuchs“, Wachstum, Zuwachs, Nachwuchs, Statur ne. growth ÜG.: lat. incrementum Gl, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wahststf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    wahst stf. in gewahst missewahst wînwahst.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 18 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wahst

23 Bildungen · 12 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

wahst‑ als Erstglied (12 von 12)

wahstabla

KöblerAhd

wahstabla , sw. F. (n) Vw.: s. wahstafala*

wahstafala

KöblerAhd

wahstafala , sw. F. (n) nhd. Wachstafel ne. wax tablet ÜG.: lat. pugillaris (Sb.) Gl, tabula NGl Hw.: vgl. as. wehsitāfla* Q.: Gl, NGl (2. V…

wahstavala

KöblerAhd

wahstavala , sw. F. (n) Vw.: s. wahstafala*

wahstavellīn

KöblerMhd

wahstavellīn , st. N. Vw.: s. wahstevellīn

wahstevelîn

Lexer

wahst·e·velin

wahs-tevelîn stn. sie nam ein w. und schreip dar an ir widerpot Apoll. 2084.

wahstevellīn

KöblerMhd

wahs·tevellīn

wahstevellīn , st. N. nhd. Wachstäfellein, Wachsschreibtafel Q.: HvNst (um 1300) (FB wahstevelīn) E.: s. wahs (1), tavellīn W.: nhd. Wachstä…

wahstevelīn

KöblerMhd

wahstevelīn , st. N. Vw.: s. wahstevellīn

wahstins

KöblerAs

wahs·tins

wahstins , st. M. (i) nhd. Wachszins, in Wachs zu zahlender Zins ne. tribute (N.) of crops ÜG.: lat. cereus census Urk Hw.: vgl. ahd. *wahsz…

wahstinsig

KöblerAs

wahstinsig , Adj. nhd. wachszinsig Hw.: vgl. ahd. *wahszinsīg? Q.: Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr (Anfang 10. Jh.) Hw.…

wahstuom

Lexer

wahs·tuom

wahs-tuom stn. ein jeder inwoner mach sein aigen wachstumb ( selbstgebauten wein ) nâch belieben verzapfen oder verkaufen Gr.w. 2,116.

wahstus

KöblerGot

wahs·tus

wahstus , st. M. (u) nhd. Wuchs, Wachstum, Körpergröße, Größe ne. growth, development, stature ÜG.: gr. αὔξησις, ἡλικία; ÜE.: lat. aetas, st…

‑wahst als Zweitglied (10 von 10)

anagiwahst

KöblerAhd

ana·giwahst

anagiwahst , st. F. (i) nhd. Anlage, angeborene Eigenschaft, Veranlagung ne. aptitude, quality ÜG.: lat. conspersio Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: …

frumawahst

KöblerAhd

fruma·wahst

frumawahst , st. F. (i) nhd. „Erstfrucht“, Erstling, Erstes, erste Frucht ne. firstling, first-fruit ÜG.: lat. primitiae Gl, primitiva (N. P…

furigiwahst

KöblerAhd

furi·giwahst

furigiwahst , st. F. (i) nhd. Vorhaut ne. foreskin ÜG.: lat. praeputium Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. praeputium? E.: s. furi, gi, wahst…

furiwahst

KöblerAhd

furi·wahst

furiwahst , st. F. (i) nhd. Vorhaut ne. foreskin ÜG.: lat. praeputium Gl, NGl Hw.: s. furigiwahst* Q.: Gl (Anfang 9. Jh.), NGl I.: Lüt. lat.…

gewahst

Lexer

ge-wahst , ge-wähste stf. BMZ wachstum, gewächs Diem. allweg des besten korns und der besten gewäscht Mz. 1,392 ( 1384 ); wuchs Serv. an der…

giwahst

KöblerAhd

giwahst , st. F. (i) nhd. Wuchs, Größe, Wachstum, Reife, Geschlechtsreife, Mannbarkeit, Pubertät, Gestalt, Gewächs, Frucht, Generation ne. g…

selbwahst

KöblerAhd

selb·wahst

selbwahst , st. F. (i) nhd. „Eigengewächs“, Entstehung aus sich ne. own (Adj.) growth ÜG.: lat. per se N Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? …

ubarwahst

KöblerAhd

ubarwahst , st. M. (i) nhd. „Überwuchs“, Überfluss, ungesundes Wachstum? ne. overgrowth, overflow (N.) ÜG.: lat. luxuria Gl, luxuries Gl Q.:…

uowahst

KöblerAhd

uowahst , st. F. (i) nhd. Nachwuchs, Sprössling, Stamm, Zuwachs, Wachstum, Gestrüpp, Nährboden, Nutzen (M.) ne. offspring, increase (N.) ÜG.…

Ableitungen von wahst (1 von 1)

gewahst

Lexer

ge-wahst , ge-wähste stf. BMZ wachstum, gewächs Diem. allweg des besten korns und der besten gewäscht Mz. 1,392 ( 1384 ); wuchs Serv. an der…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wahst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wahst/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „wahst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wahst/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wahst". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wahst/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_wahst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wahst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wahst/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-18},
}