Aggregat · alle Wörterbücher

giwahst

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

giwahst st. F. (i)

giwahst , st. F. (i)

nhd.: Wuchs, Größe, Wachstum, Reife, Geschlechtsreife, Mannbarkeit, Pubertät, Gestalt, Gewächs, Frucht, Generation
ne.: growth, maturity, puberty
ÜG.:: lat. frutus N, incrementum Gl, nativitas Gl, proventus N, pubertas Gl, quantitas N, statura Gl, N, T, WH
Vw.:: s. ana-, furi-
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.), N, OT, T, WH
I.:: Lbd. lat. pubertas?
E.:: s. gi, wahst
W.:: mhd. gewahst, st. N., Wachstum, Gewächs
nhd.: Gewachst, Gewächst, F., Gewächs, DW 6, 4740
L.:: ChWdW9 890b (giwahst), EWAhd 4, 436
Son.:: Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), TrA03 = Sankt Galler alphabetisches confecta-Glossar (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), TrT03 = Tegernseer Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 19417), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295), TrT14 = Konstanzer confecta-Glossar (Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB VI 109), TrT15 = Berliner confecta-Glossar (Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz Ms. Phillipps 1741), TrT21 = Würzburger confecta-Glossar (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 146)

EWA ahd.

giwahst

anagiwahstîAWB (?) f. īn-St. oder anagiwahst-giwahstAWB (?) f. i- St., Gl. 2, 217, 21: ‚Anlage, conspersio‘. S. ana, giwahst, wahsan. – Ahd. Wb. I, 428; Starck- Wells 26.

EWA ahd.

giwahst

giwahslîh adj., Gl. 4,136,62 (13. Jh., bair.): ‚gewachsen; concretus‘. Deverbale Bil- dung zum st. v. VI giwahsan (s. d.). S. -lîh. – giwahst f. i-St., T, OT, WH, N und Gl. seit An…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
giwahst
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

anagiwahstîAWB (?) f. īn-St. oder anagiwahst-giwahstAWB (?) f. i- St., Gl. 2, 217, 21: ‚Anlage, conspersio‘. S. ana, giw…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

-giwahst EWA
giwahst EWA
giwahst KöblerAhd
anagiuuahstî AWB
ana EWA
gi EWA
giwaht EWA
ana KöblerAhd
furi KöblerAhd
wahst KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gewahst KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giwahst

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑giwahst als Zweitglied (2 von 2)

anagiwahst

KöblerAhd

ana·giwahst

anagiwahst , st. F. (i) nhd. Anlage, angeborene Eigenschaft, Veranlagung ne. aptitude, quality ÜG.: lat. conspersio Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: …

furigiwahst

KöblerAhd

furi·giwahst

furigiwahst , st. F. (i) nhd. Vorhaut ne. foreskin ÜG.: lat. praeputium Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. praeputium? E.: s. furi, gi, wahst…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „giwahst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/giwahst/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „giwahst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/giwahst/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „giwahst". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/giwahst/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_giwahst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„giwahst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/giwahst/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-15},
}