Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EBNEN vb.
EBNEN vb. ahd. ebanôn, mhd. ebenen. mnd. ēvenen; mnl. nnl. evenen; afrs. evenia; ae. efnan, (ge)efnian, me. evenen, ne. even; an. isl. jafna; norw. jamne, jevne, dän. jævne, schwed. jämna; got. gaibnjan. abl. von eben adj., adv. schwache flexion. seit frühnhd. zeit überwiegen die formen mit -e-ausfall zwischen -b- und -n-; daneben formen mit ausfall von -en. 1 eigentlicher gebrauch, im konkreten bereich; auch bildlich. überwiegend trans. a beim wiegen einen unterschied ausgleichen. älteste, vereinzelte bezeugung (oder zu 2 a?): 8.jh. liberat kiuuikit. equat epanot ahd. gl. 1,201,29 S./S. b (flächen, oberflächen von dingen, auch linien) eben, gerade machen, glätten, (erhebungen und vertiefungen) durch einebnung beseitigen. dominierende bedeutung, mit bezug auf verschiedenste bereiche: 10.jh. (super pavimentum smaragdino et pario) stratum (lapide) giepanot (Esth. 1,6) ahd. gl. 1,490,3 S./S. ⟨v1022⟩ dô ebenôta er montem templi Notker 3,3,948 ATB. ⟨1296/8⟩ ebent hâr und scheret bart! Seifried Helbling 3,79 S. ⟨u1300⟩ den grabin unde den berk sal man ebin neumarkter rechtsb. 191 M. ⟨M14.jh.⟩ (ich) wil sy (wand) ebinen (gleich machen) der erdin Cranc 195 Z. ⟨1545⟩ damit die stümpff inn beinbrüchen geebnet .. werden Ryff chirurgei (1559)1/5,13a. 1734 sie ebenen das tenne mit den füssen, pedibus circumpaviunt aream Steinbach wb. 1,314. 1813 wenn euer edles anerbiethen .. / nicht dieser stirne düstre falten ebnet Collin dr. dicht. 1,44. ⟨1840⟩ die nassen kleider wurden getrocknet und geebnet Arndt 1,17 R./M. 1975 tatsächlich hatte man in meiner kleinen höhle den boden zu ebnen versucht Nossack mensch 167. – verbreitet von wegen, bahnen u. dgl., durch einebnung oder beseitigung von hindernissen leichter begehbar machen: 10.jh. (via) complanata (lapidibus) giepanotiu (eccli. 21,11) ahd. gl. 1,573,47 S./S. ⟨1401/17⟩ an eynem wege, der do wol geebenet (dr. gebenet) und slecht ist script. rer. pruss. 2,345. 1859 die ‘swampers’ bahnen und ebenen die straße Andree wanderungen 1,259. 1931 eine ganz gut geebnete straße Werfel geschwister 243. älter vereinzelt, seit dem 18. jh. verbreitet bildlich; dabei häufig mit angabe der person oder sache, für die ein weg bereitet wird: ⟨u1120⟩ er ebenot uns den gotes wech Ezzo V 12,6 M. 1523 es sollte auch manch bisschoff .. zur ehe greyffen, wenn .. die ban zuvor wol gebenet .. were worden Luther w. 12,242 W. 1787 (er) ebnet’ ihm (Pippin) den weg zum frankenthrone Alxinger Doolin 19. 1975 ich habe ihm (dem Hohenzollern-prinzen) die wege in Indien ebnen können Studnitz seitensprünge 27. c vereinzelt ahd.; die saiten eines instruments spannen: 10.jh. (in cithara tensiones) stratę (chordarum) gepanoto ahd. gl. 2,185,48 S./S. d vereinzelt sich glätten, flach werden; vom meer, von erhebungen u. ä.: ⟨1250/4⟩ sie (die ‘búhil’) slihten sih gar in dú tal / und ebintin sih ubir al Rudolf v. Ems weltchr. 14383 DTM. 1668 aestus maris crescit, decedit et recedit, die fluth kömpt, nimbt wieder ab und ebnet Reyher thes. 1,179. 1786 von Realp an ebnet sich das thal Storr alpenreise (1784)2,36. ⟨1849⟩ in den zeiten des sturmes ..; wenn das meer sich wieder ebnet, dann .. Virchow öffentl. med. (1879)1,128. 2 übertragen. a jmdn. oder sich einem anderen gleichsetzen: 863/71 nu bigin uns redinon, wemo thih wolles ebonon Otfrid III 18,35 E. ⟨M14.jh.⟩ weme hat ir mich geglichet und geebenyt? Cranc 57 Z. 1565 das gesindt .., so iren meinstern (meistern) die werckstätt also leichtlich stimmeln (demolieren) .., auch die gottslesterer .. sollen alle dermassen geebent und nit lenger bey uns .. gedultedt werden frankf. zunfturk. 2,409 Sch. von da her (?) im zustandspassiv, auf gerade zahlen bezogen: ⟨v1022⟩ unde ist îo diu numerus uberslahentiu alde geebenôtiu et necessarium est alterum in numero esse. aut habundans i. imparem. aut perfectum i. parem Notker 1,471,14 P. –zeitlich gleich lang sein: ⟨u1120⟩ daz tag unt naht gebenot waren jüng. physiologus 7,7 W. b vereinzelt ahd., jmdn. niederstrecken: 10.jh. (mittam ei ordinatores, et stratores laguncularum, et) sternent (eum) epanont (Jer. 48,12) ahd. gl. 1,634,23 S./S. c vereinigen, sich jmdm. anschließen: ⟨v1022⟩ taz er iro sih ebenôndo sô fure-geîle Notker 2,46 ATB. ⟨A13.jh.⟩ (der könig) ebente sie (die Ungarn) glîche / rômischem rîche Ebernand 2119 B. ⟨u1300⟩ daz du ebenes / dich mit gelouben sunder spot / an den almechtigen got passional 634a K. d sich rüsten, etwas in die rechte ordnung bringen: ⟨n1190⟩ sie ebenten sich vndir schilt / beide dirre vnd der Herbort 13960 F. ⟨u1210⟩ alda dahter beliben, / .. und ebenen sine site baz Gottfried 4459 R. e sich einigen, ein übereinkommen treffen mit jmdm.; refl.: ⟨A13.jh.⟩ ebinin su sich abir des ani richteri mühlhäuser reichsrechtsb. 3170 M. 1305 (die männer) ebenten sich auch mit in (verhandlungspartnern) nah biderber vnd nach erbær levte rat urkb. ob d. Enns (1852)4,480. f etwas schlichten, beheben; trans.: ⟨1260/80⟩ daz si daz lant rihten, / ebenten unde slihten / swaz unrehtes dar inne was Pleier Meleranz 6726 LV. ⟨2.h14.jh.⟩ hastu einen kneht, / .. ebene dir sinen übermuot dt. facetus 47 Sch. 1666 (der fürst,) welcher mit der eigenen gegenwart .. alle hinderungen ebenet J. G. Richter Bontempi, hist. 65. 1901 erst nach verlauf von vierhundert jahren erschienen alle schwierigkeiten geebnet Gobineau, menschenracen (1898)4,153. g passen, geeignet sein; mit dativ der person, oft in unpersönlicher konstruktion: ⟨1456⟩ in welchem closter sie das gelt anquemen, wo und wanne yn das ebente urkb. d. erf. stifter 160 O. 1751 was ihr ihr geben wolt, mögt ihr ihr geben, wo es euch ebnet d. neueste aus d. anmuthigen gelehrsamkeit 853 G. h von 1 b her, die ausführung einer handlung erleichtern oder gar erst möglich machen: ⟨1949⟩ er mußte .. jemand gefunden haben, der ihm den anschluß geebnet hatte Seghers ges. w. (1951)6,188. 1979 mit dem .. urteil von 1 000 mark geldstrafe ebnete das DFB-sportgericht jedoch den erfolgreichen endspurt des nationalspielers gött. tagebl. 133, sport.Rahnenführer