Aggregat · alle Wörterbücher

verscharren

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 19

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verscharren schw.

Bd. 2, Sp. 1256

verscharren, verschärren schw.: 1. 'oberflächlich vergraben', bes. von Tierleichen, veʳscharre [LU-Opp Altr BZ-Dierb], -schärre [KU-Schmittw/O FR-Albsh BZ-Annw]; vgl. einscharren 1 b, vergraben 1. De Hund veʳschäʳʳt seiⁿ Dreck [LU-Altr]. — 2. 'auseinanderscharren', bes. von Maulwurfshügeln, -scharre [KU-Gumbsw Frankb Patb PS-Hermbg BZ-Queichhmb Dörrb], -schärre [verbr.]. Syn.: abrechen 2, auseinanderscherren, putzen 1 o, ebnen, verebnen, vereggen 2, verhacken 1 b, verkratzen 2, verrechen, verschleifen 3, verschmeißen 1 b, verzetteln 1. Die Hinkel hun 's Land 'das Gartenbeet' ganz veschäʳʳt [KU-Schmittw/O]. RA.: Mer määnt, dem härre (hätten) die Hinkel de Kopp veschäʳʳt [KU-A'glan]. — Südhess. II 603; Rhein. VII 936; Els. II 428; Bad. II 100.

Pfeifer_etym nhd.

verscharren

scharren Vb. ‘geräuschvoll (mit den Füßen) kratzen, die obere Erdschicht wegkratzen’, mhd. scharren ist eine ablautende Intensivbildung zu ahd. skerran ‘(ab)kratzen’ (9. Jh.), mhd.…

Adelung nhd.

Verscharren

Verscharren , verb. regul. act. durch Einscharren verbergen, dem Auge anderer entziehen. Etwas in die Erde verscharren. Der Hund verscharret seinen Knochen. Hagedorns verhungertes …

Campe nhd.

Verscharren v., trs

Verscharren , v. trs . 1) Durch Scharren von der Stelle, wo es war, wie auch, von der gehörigen Stelle wegbringen, in Unordnung bringen. 2) Durch Einscharren verbergen, dem Gesicht…

DWB nhd.

verscharren verb.

verscharren , verb. mittels scharren wegbringen. zunächst ist verscharren ein schwaches verbum, aber es hat in älterer zeit noch ein verschirre gegeben mit dem part. prät. verschor…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verscharren

verscharren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RhWB Dial.

verscharren

ver-scharren: 1. etwas v., unter die Erde sch. Allg. RA.: Ne goden Hahn kann nit esu vill zosammendragen, als en Hohn v. kann Köln-Stdt . — 2. etwas auseinanderspreiten, z. B. Maul…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verscharren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verscharren , verb. regul. act. durch Einscharren verbergen, dem Auge anderer entziehen. Etwas in die Erde verscharren. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verscharren
Goethe-Wörterbuch

verscharren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verscharrenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-scharren , ver-schärren schw. : 1. 'oberflächlich vergraben', bes. von Tierleichen, veʳscharre [ LU-Opp Altr BZ-Dier…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verscharren Adelung
Verscharren Campe
verscharren DWB
verscharren Pfeifer_etym
einscharren DWB
unten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verscharren GWB
scharren GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verscharren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verscharren

ver- + scharren

verscharren leitet sich vom Lemma scharren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verscharren 2 Komponenten

versch+arren

verscharren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verscharren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.