Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
verscharren
verscharren
scharren Vb. ‘geräuschvoll (mit den Füßen) kratzen, die obere Erdschicht wegkratzen’, mhd. scharren ist eine ablautende Intensivbildung zu ahd. skerran ‘(ab)kratzen’ (9. Jh.), mhd. scherren, auch ‘graben’, nhd. (nach dem 17. Jh. nur noch selten belegt) scherren ‘schaben, kratzen’. Verwandt sind asächs. ofskerran ‘abkratzen’, mnl. scarren, scerren, schwed. skorra ‘schnarren’, nhd. schurren (s. d.). Man vergleicht damit lat. carrere ‘(Wolle) krempeln’, aslaw. krasta ‘Kruste, Grind, Räude’, russ. korósta (короста) ‘Krätze, Grind’, lit. kar̃šti ‘krempeln, hecheln’ und die unter harsch (s. d.) abgehandelten Wortformen. Auszugehen ist von ie. *kars- ‘kratzen, striegeln, krempeln’. Zur Erklärung der germ. Verben muß das Hinzutreten eines anlautenden s und Umgestaltung der Ablautverhältnisse in Anlehnung an die Wurzel ie. *(s)ker(ə)- ‘schneiden’ (s. 1scheren) angenommen werden. – verscharren Vb. ‘oberflächlich in die Erde eingraben, mit Erde zudecken’ (16. Jh.), in affektischer Umgangssprache ‘beerdigen’.