lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verhacken

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
13

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verhacken schw.

Bd. 2, Sp. 1169
verhacken schw.: 1.a. 'zerhacken'; de Klotz ve(r)hacke [verbr. WPf NPf seltener VPf verbr. Don Gal]; die Sau v. 'das geschlachtete Schwein zerlegen' [Rockhs]; vgl. vertranschieren. Drohung: Ich veʳhack dich zu Kraut! [PS-Geisbg]. Volksgl.: die Nawwelschnur v. s. Nabelschnur. — b. Maulwurfshügel v. 'mit der Hacke einebnen' [KU-Jettb IB-Gersh ZW-Gr'bundb PS-Gersb Erfw mancherorts VPf]. Syn. s. verschärren 2. — 2. 'durch Hacken beschädigen'. a. Grumbeere, Riewe v. 'Kartoffeln, Rüben beim Roden mit der Hacke beschädigen' [KL-Weilb FR-Tiefth LU-Opp Altr verbr. Gal]. — b. von Wunden und Schmissen im Gesicht. Dem han se awwer de Kopp vehackt [KU-W'mohr A'glan NW-Geinsh]. — Südhess. II 500; Rhein. III 41; Lothr. 142; Els. I 316; Bad. II 64.
758 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verhackenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-hacken swv. BMZ tr. holz, vleisch verh. Hpt. arzb. 53. Kaltb. 78,50. den walt verh., ausholzen Cp. 261. Oest. w. 258…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verhackenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verhacken , v. trs . 1) Ganz in Theile hacken, zu einem Gebrauche, z. B. zum Vertheilen, zum Verkauf  Ein Viertel von e…

  3. modern
    Dialekt
    verhacken

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verhacke n [fərhàkə Su. Dü. Bf. ] zerhacken, z. B. Kartoffeln beim Aushacken; Fleisch. — Schweiz. 2, 1110.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhacken

ver- + hacken

verhacken leitet sich vom Lemma hacken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhacken 2 Komponenten

ver+hacken

verhacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.