Aggregat · alle Wörterbücher

Verhacken

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verhacken v., trs

Bd. 5, Sp. 305a

Verhacken, v. trs. 1) Ganz in Theile hacken, zu einem Gebrauche, z. B. zum Vertheilen, zum Verkauf  Ein Viertel von einem geschlachteten Ochsen verhacken. 2) Wie verschneiden , hackend verkürzen. Einem Pferde den Schweif, einem Hunde den Schwanz verhacken. Ungewöhnlich. 3) Hackend verbrauchen. Ganze Schinken zur Wurst verhacken. 4) Fehl hacken, falsch hacken. Sich verhacken, sich im Hacken versehen. 5) Mit einem Verhacke versehen, verwahren, versperren. D. Verhacken. D. — ung.

KöblerMhd mhd.

verhacken sw. V.

verhacken , sw. V. nhd. „verhacken“, auseinanderhacken, kleinhacken, ausholzen, sich durch Hacken (N.) verwunden Q.: Cp, GestRom (vor 1400) E.: s. ver…, hacken W.: s. nhd. verhacke…

Lexer mhd.

verhacken swv.

ver-hacken swv. BMZ tr. holz, vleisch verh. Hpt. arzb. 53. Kaltb. 78,50. den walt verh., ausholzen Cp. 261. Oest. w. 258, 42 ; refl. sich durch hacken verwunden Gest. R. 114 ;

DWB nhd.

verhacken verb.

verhacken , verb. 1 1) mundartlich für zerhacken ( z. b. in Westmitteldeutschland, wo überhaupt das schriftdeutsche zer durch ver ersetzt wird ), selten in der schriftsprache: mhd.…

ElsWB Dial.

verhacken

verhacke n [fərhàkə Su. Dü. Bf. ] zerhacken, z. B. Kartoffeln beim Aushacken; Fleisch. — Schweiz. 2, 1110.

+ 3 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

verhacken tr. v.

ver-hacke n tr. v. fast allg. zerhaken z. B. Fleisch. — els. 1, 316 .

PfWB Dial.

verhacken schw.

ver-hacken schw. : 1. a. 'zerhacken'; de Klotz ve (r) hacke [verbr. WPf NPf seltener VPf verbr. Don Gal]; die Sau v. 'das geschlachtete Schwein zerlegen' [Rockhs]; vgl. vertranschi…

RhWB Dial.

verhacken

ver-hacken: 1. etwas v., durch Hacken 1 beschädigen; die Grombire sen arg verhackt Rhfrk. — 2. Fleisch v., durch Hacken 1 c all verbrauchen; wer sei Fleisch ze Worscht verhackt, de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verhackenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-hacken swv. BMZ tr. holz, vleisch verh. Hpt. arzb. 53. Kaltb. 78,50. den walt verh., ausholzen Cp. 261. Oest. w. 258…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verhackenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verhacken , v. trs . 1) Ganz in Theile hacken, zu einem Gebrauche, z. B. zum Vertheilen, zum Verkauf  Ein Viertel von e…
modern

Dialekt
verhacken
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

verhacke n [fərhàkə Su. Dü. Bf. ] zerhacken, z. B. Kartoffeln beim Aushacken; Fleisch. — Schweiz. 2, 1110.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verhacken KöblerMhd
ver-hacken Lexer
verhacke BMZ
hacken KöblerMhd
ver KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verhacken Campe
verhacken DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhacken

ver- + hacken

verhacken leitet sich vom Lemma hacken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhacken 2 Komponenten

ver+hacken

verhacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.