Aggregat · alle Wörterbücher

verhacken

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verhacken verb.

Bd. 25, Sp. 502

verhacken , verb. 1 1) mundartlich für zerhacken ( z. b. in Westmitteldeutschland, wo überhaupt das schriftdeutsche zer durch ver ersetzt wird ), selten in der schriftsprache: mhd. demnach ainem hochwürdigen thumbcapitl zu mehrmalen vorkommen, das dessen unterthonen ihre haimb gehilz schedlich verhacken und abächten. dadurch dann die abschlaipf- und verschlagung der gueter nothwendig volgen thuet. Salzb. taidinge 1, 9, 25 ( abschr. des 17. jahrh. ); nhd. verhackts in kleine stücke, wer fragt darnach? Fr. Müller 3, 311 . 2 2) durch verhacke sperren ('verhauen ist im hd. üblicher ') Adelung vers…

KöblerMhd mhd.

verhacken sw. V.

verhacken , sw. V. nhd. „verhacken“, auseinanderhacken, kleinhacken, ausholzen, sich durch Hacken (N.) verwunden Q.: Cp, GestRom (vor 1400) E.: s. ver…, hacken W.: s. nhd. verhacke…

Lexer mhd.

verhacken swv.

ver-hacken swv. BMZ tr. holz, vleisch verh. Hpt. arzb. 53. Kaltb. 78,50. den walt verh., ausholzen Cp. 261. Oest. w. 258, 42 ; refl. sich durch hacken verwunden Gest. R. 114 ;

Campe nhd.

Verhacken v., trs

Verhacken , v. trs . 1) Ganz in Theile hacken, zu einem Gebrauche, z. B. zum Vertheilen, zum Verkauf  Ein Viertel von einem geschlachteten Ochsen verhacken . 2) Wie verschneiden …

ElsWB Dial.

verhacken

verhacke n [fərhàkə Su. Dü. Bf. ] zerhacken, z. B. Kartoffeln beim Aushacken; Fleisch. — Schweiz. 2, 1110.

+ 3 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

verhacken tr. v.

ver-hacke n tr. v. fast allg. zerhaken z. B. Fleisch. — els. 1, 316 .

PfWB Dial.

verhacken schw.

ver-hacken schw. : 1. a. 'zerhacken'; de Klotz ve (r) hacke [verbr. WPf NPf seltener VPf verbr. Don Gal]; die Sau v. 'das geschlachtete Schwein zerlegen' [Rockhs]; vgl. vertranschi…

RhWB Dial.

verhacken

ver-hacken: 1. etwas v., durch Hacken 1 beschädigen; die Grombire sen arg verhackt Rhfrk. — 2. Fleisch v., durch Hacken 1 c all verbrauchen; wer sei Fleisch ze Worscht verhackt, de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verhackenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-hacken swv. BMZ tr. holz, vleisch verh. Hpt. arzb. 53. Kaltb. 78,50. den walt verh., ausholzen Cp. 261. Oest. w. 258…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verhackenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verhacken , v. trs . 1) Ganz in Theile hacken, zu einem Gebrauche, z. B. zum Vertheilen, zum Verkauf  Ein Viertel von e…
modern

Dialekt
verhacken
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

verhacke n [fərhàkə Su. Dü. Bf. ] zerhacken, z. B. Kartoffeln beim Aushacken; Fleisch. — Schweiz. 2, 1110.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verhacken KöblerMhd
ver-hacken Lexer
verhacke BMZ
hacken KöblerMhd
ver KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verhacken Campe
verhacken DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhacken

ver- + hacken

verhacken leitet sich vom Lemma hacken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhacken 2 Komponenten

ver+hacken

verhacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.