lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

toch

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾
Anchors
12 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
37

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

toch

Bd. 1, Sp. 406a
toch m. Zug, Reise, Kriegszug; Verzug, Aufschub; Art der Bereitung von Tuch und Pelzwerk; aus einer Ware genommene Probe; grases, Mass in der Landwirtschaft.
158 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tochM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    toch , M. nhd. Zug, Reise, Kriegszug, Heereszug, Feldzug, kriegerische Unternehmung, Ziehen, Herausziehen, Verzug, Aufsc…

Verweisungsnetz

2409 Knoten, 7731 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 36 Wurzel 13 Kognat 15 Kompositum 2334 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toch

189 Bildungen · 116 Erstglied · 69 Zweitglied · 4 Ableitungen

toch‑ als Erstglied (30 von 116)

tochata

LmL

toch·ata

tochata -ae f. Note der Choralnotation in Form einer beidseitig nach unten gestielten Brevis unbekannter Bedeutung — note in notation of cha…

tôchbârlĩke

MNWB

° tôchbârlĩke , adv. : reichlich, „ Mer mit den riken, de daghelix toechbarlike at, suldi in den helschen tormenten seer begheren enen drope…

tochbrügge

MNWB

toch·bruegge

tochbrügge , tōge- , * tochbrücke , f. ( Dat. Sg. -n ; Pl. -n ): Zugbrücke, Ziehbrücke, „Pons, vel ponticulus ver=satilis, eine Schlach = br…

tochbrügge

KöblerMnd

toch·brügge

tochbrügge , F. nhd. Zugbrücke, Ziehbrücke ÜG.: lat. pons mobilis Urk, pons versatilis Chyträus, ponticulus versatilis Chyträus Hw.: s. töge…

Tochel

Idiotikon

Tochel Band 12, Spalte 215 Tochel 12,215

tocheltît

MNWB

° tocheltît , f. : Termin des Wohnungswechsels , Umziehzeit (nach Ostern und nach Michaelistag) , „ De vurheren schullet ok twye des iares u…

tocheltü̂ch

MNWB

*° tocheltü̂ch ( -tuich ), n. : Umzugsgut, bewegliches Habgut das man beim Wohnungswechsel mitnimmt, „ Dar tuit he hen mit fruwen und kinder…

tocheltuich

KöblerMnd

tocheltuich , N. Vw.: s. tocheltǖch

tocheltīt

KöblerMnd

tocheltīt , F., M. nhd. Umziehzeit, Termin des Wohnungswechsels E.: s. tochel, tīt L.: MndHwb 3 1019 (tocheltît), Lü 406a (tocheltît)

tocheltǖch

KöblerMnd

tocheltǖch , N. nhd. Umzugsgut, bewegliches Habgut da man beim Wohnungswechsel mitnimmt E.: s. tochel, tǖch (1) L.: MndHwb 3 1019 (tocheltǖc…

tochen

MNWB

tochen ( toichen ), swv. : den Wohnsitz wechseln , umziehen, „ We ok ene boden welde hebben , ... de ... enscolde nicht tochghen ” (Ub. Gosl…

Toches

RhWB

Toches toxəs aus dem Hebr. Sg. t. n.: scherzh. Gesäss.

Tocheⁿ

Idiotikon

Tocheⁿ Band 12, Spalte 1150 Tocheⁿ 12,1150

tochgārn

MNWB

toch·garn

*° tochgārn , n. : Zuggarn, Schleppnetz, „Sagena , ... ein tochgarn ” (Chytr. 274).

tochgrāve

MNWB

toch·grave

*° tochgrāve , m. ( Pl. -n ) : Abzugsgraben, „ Jck R. glave und swere dat ick ein Dyckgreve der Schouwen und des Heimraidts R. syn, up den D…

tochgrāve

KöblerMnd

toch·grāve

tochgrāve , M. nhd. „Zuggraben“, Abzugsgraben E.: s. toch (1), grāve (1) W.: nhd. Zuggraben, M., „Zuggraben“, Abzugsgraben, DW 32, 426 L.: M…

tochgārn

KöblerMnd

tochgārn , N. nhd. Zuggarn, Schleppnetz ÜG.: lat. sagena Chyträus Q.: Chyträus E.: s. toch (1), gārn W.: s. nhd. Zuggarn, N., Zuggarn, DW 32…

tochig

MeckWB

tochig zugig: de Köh stahn so tochig Ro Dierh . Br. Wb. 6, 364.

tochîseren

MNWB

toch·iseren

° tochîseren , n. ( Pl. -îseren ) : Zugeisen, Zieheisen, „ twe knopiszere, iij tochiseren, iij lansu[l]uer iserne tangen vnde ene kluft, eyn…

tochkāre

MNWB

toch·kare

tochkāre , f. ( Pl. -n ) : Zugkarre, Handwagen , „copsus, eyn toch kare ” (Dief. nov. 37), „ dat sulve [Holz] schal ome genomen unde up den …

tochkāre

KöblerMnd

tochkāre , F. nhd. Zugkarre, Handwagen ÜG.: lat. copsus Gl Q.: Gl, Urk E.: s. toch (1), kāre W.: nhd. Zugkarre, F., Zugkarre, DW 32, 429 L.:…

tochlāde

MNWB

toch·lade

* tochlāde , f. ( Pl. -n ) : 1. Pultlade, Mittelklappe , eine in der Mitte ausklappbare Platte einer Schenkschieve (Winter Meisterst. 60); —…

tochleⁿ

Idiotikon

tochleⁿ Band 12, Spalte 216 tochleⁿ 12,216

tochlāde

KöblerMnd

tochlāde , F. nhd. Zuglade, Pultlade, Mittelkappe, eine in der Mitte ausklappbare Platte einer Schenkschieve, Tischlade E.: s. toch (1), lād…

‑toch als Zweitglied (30 von 69)

slachtoch

KöblerAfries

*slachtoch , Adj. Vw.: s. *slachtich

aftoch

MNWB

aft·och

aftoch (-g-) , m. , 1. Abzug, Abreise, 2. Minderung, Abtrag, Schaden.

anetoch

KöblerMnd

anet·och

anetoch , M. nhd. Anzug, Einzug, Ankunft, Anspruch Hw.: vgl. mhd. anezuc* E.: s. ane (2), toch W.: s. nhd. (ält.) Anzug, M., Anzug, DW2 3, 1…

antoch

MNWB

ant·och

antoch , m. , 1. Anzug (mit Heeresmacht), Einzug, Ankunft, im antōge bei der Ankunft; Amtsantritt. 2. ° sünder a. unbehindert .

börgertoch

KöblerMnd

börgertoch , N. Vw.: s. börgæretoch*

börgetoch

KöblerMnd

börgetoch , F., N. Vw.: s. börgetǖch

börgæretoch

KöblerMnd

börgæretoch , N. nhd. Bürgschaft, Bürgenstellung, Bürgschaftssumme Hw.: s. börgetǖch E.: s. börgære*, toch (1) L.: MndHwb 1, 325 (börgertoch…

deʳtoch

Idiotikon

deʳtoch Band 12, Spalte 214 deʳtoch 12,214 M.

dörchtoch

MNWB

doerch·toch

* dörchtoch (dorchtoich) , m. , Durchzug (16. Jhd.), der Unterstoff bei geschlitzter Kleidung.

dörchtoch

KöblerMnd

dörchtoch , M. nhd. Durchzug, Unterstoff bei geschlitzter Kleidung Hw.: vgl. mhd. durchzoc E.: dörch (1), toch (1) W.: s. nhd. Durchzug, M.,…

eldentoch

MNWB

elden·toch

° eldentoch , -tȫge , Fischzug auf e., d. i. Elte, Aland, cyprinus; (oder lies eldritzen-? s. d.).

elftentoch

KöblerMnd

elfte·n·toch

elftentoch , M. nhd. Elftenfischzug, Elbfischerei, Fischzug auf Elften (eine Fischart) E.: s. elft, toch (2) L.: MndHwb 1, 528 (elft), MndHw…

getoch

KöblerMnd

get·och

getoch , N., M. nhd. Zug, Auszug, Reise Vw.: s. hēr- E.: s. ge, toch (1) L.: MndHwb 1/2, 97 (getoch), Lü 121a (getoch)

hârtoch

MNWB

hart·och

hârtoch , m. , Haarziehen, -raufen, den h. dôn mit.

²hērtoch

MNWB

hert·och

2 hērtoch , ° -tucht (SL), ° hērgetoch , m. , ziehendes Heer, Kriegszug, Krieg.

hārtoch

KöblerMnd

hār·toch

hārtoch , M. nhd. Haarzug, Haarziehen, Ziehen an den Haaren, Reißen an den Haaren E.: s. har (1), harten (1), och W.: s. nhd. Haarzug, M., H…

hērgetoch

KöblerMnd

hērgetoch , M. nhd. Heereszug, Heer, ziehendes Heer, Kriegszug, Krieg Hw.: s. hērtoch; vgl. mhd. herzuc E.: s. hēr (1), getoch L.: MndHwb 2,…

hērtoch

KöblerMnd

hēr·toch

hērtoch , M. nhd. „Heerzug“, Heereszug, Heer, ziehendes Heer, Kriegszug, Krieg Hw.: s. hērgetoch, hērtrecke; vgl. mhd. herezuc E.: s. hēr (1…

intoch

MNWB

int·och

intoch , m. , 1. feierlicher Einzug. 2. Eintritt in die Gilde. 3. das Eingezogene, die Bespannung einer Armbrust. 4. Erweiterung in einem Te…

kattentoch

KöblerMnd

katten·toch

kattentoch , N., M. nhd. Teil der Mühle, Nebenmahlgang? Q.: Nic. Gryse (um 1600) E.: s. katte, toch (2) R.: dat kattentoch hōlden: nhd. die …

Ableitungen von toch (4 von 4)

betochen

Lexer

be-tochen part. s. betûchen.

getoch

KöblerMnd

getoch , N., M. nhd. Zug, Auszug, Reise Vw.: s. hēr- E.: s. ge, toch (1) L.: MndHwb 1/2, 97 (getoch), Lü 121a (getoch)

Toché

Meyers

Toché (spr. tosché), Raoul , franz. Schriftsteller, geb. 1850 in Bougival bei Paris, ertränkte sich in Chantilly 17. Jan. 1895; geistreicher…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „toch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toch/lw
MLA
Cotta, Marcel. „toch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toch/lw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „toch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toch/lw.
BibTeX
@misc{lautwandel_toch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toch/lw},
  urldate      = {2026-05-10},
}