lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stech

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
14 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
27

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

stech N.

stech , N.

nhd.
Steg, Planke, Auftritt am Galgen?, enger Weg, Fußpfad, schmales Brett als Brücke, Landesteg eines Schiffes, Nebenweg, Gang in der Kirche (Bedeutung örtlich beschränkt)
ÜG.:
lat. viale, semita
Vw.:
s. ame-, dorp-, klinken-, mōrt-, richte-, schōl-, wēge-
Hw.:
s. stīch; vgl. mhd. stec
Q.:
Braunschw. Weichbildrechn. (1425)
E.:
s. mhd. stec, st. M., Steg, Weg, Pfad; ahd. steg 7 st. M. (a?), Steg, Übergangsweg; germ. *stiga-, *stigaz, st. M. (a), Steg, Weg; s. idg. *steigʰ-, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017
W.:
s. nhd. Steg, M., Steg, DW 17, 1374?
R.:
to wēge unde stēge gān: nhd. „zu Weg und Steg gehen“, ausgehen können, nicht bettlägerig sein (V.), gesund sein (V.)
R.:
wēge unde stēge: nhd. „Wege und Stege“, Gesamtheit aller Straßen
L.:
MndHwb 3, 439f. (stech), Lü 375b (stech)
Son.:
Zug des Läufers im Schachspiel
842 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stechN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    stech , N. nhd. Steg, Planke, Auftritt am Galgen?, enger Weg, Fußpfad, schmales Brett als Brücke, Landesteg eines Schiff…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    stechm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    stech , m. , s. unter stich.

  3. modern
    Dialekt
    Stech

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Stech s. Stach.

Verweisungsnetz

50 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 34 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stech

409 Bildungen · 377 Erstglied · 18 Zweitglied · 14 Ableitungen

stech‑ als Erstglied (30 von 377)

Stechapfel

SHW

Stech-apfel Band 5, Spalte 1325-1326

Stechauge

SHW

Stech-auge Band 5, Spalte 1325-1326

Stechbeitel

SHW

Stech-beitel Band 5, Spalte 1325-1326

Stechbild

SHW

Stech-bild Band 5, Spalte 1325-1326

Stechblatt

SHW

Stech-blatt Band 5, Spalte 1325-1326

Stechbruder

SHW

Stech-bruder Band 5, Spalte 1325-1326

Stechbuch

SHW

Stech-buch Band 5, Spalte 1325-1326

Stechdistel

SHW

Stech-distel Band 5, Spalte 1325-1326

Stechdose

SHW

Stech-dose Band 5, Spalte 1325-1326

Stecheisen

SHW

Stech-eisen Band 5, Spalte 1325-1326

Stechfeld

SHW

Stech-feld Band 5, Spalte 1331-1332

Stechfliege

SHW

Stech-fliege Band 5, Spalte 1331-1332

Stechgabel

SHW

Stech-gabel Band 5, Spalte 1331-1332

Stechhahn

SHW

Stech-hahn Band 5, Spalte 1331-1332

Stechheber

SHW

Stech-heber Band 5, Spalte 1331-1332

Stechkarte

SHW

Stech-karte Band 5, Spalte 1331-1332

Stechkranen

SHW

Stech-kranen Band 5, Spalte 1331-1332

Stechlaub

SHW

Stech-laub Band 5, Spalte 1331-1332

stechlustig

SHW

stech-lustig Band 5, Spalte 1331-1332

Stechmaß

SHW

Stech-maß Band 5, Spalte 1331-1332

Stechmesser

SHW

Stech-messer Band 5, Spalte 1331-1332

Stechmeß

SHW

Stech-meß Band 5, Spalte 1331-1332

Stechmucke

SHW

Stech-mucke Band 5, Spalte 1331-1332

Stechmücke

SHW

Stech-mücke Band 5, Spalte 1331-1332

Stechort

SHW

Stech-ort Band 5, Spalte 1331-1332

Stechpalme

SHW

Stech-palme Band 5, Spalte 1331-1332

‑stech als Zweitglied (18 von 18)

Amestech

MNWB

ame·stech

° Ame-stech Örtlichkeit in Braunschweig an der Ocker (āmestēge).

gestech

DWB

gest·ech

gesteche , gestech , n. , verbalsubst. zu stechen ( s. d. ). 1 1) das gefecht, die schlacht: zuo Murten in dem gstech. S. Brant narr. 76, 22…

günstech

MNWB

guns·tech

günstich , günstech , adj. , wohlwollend, günstig, gewogen, freundlich gesinnt, förderlich , behülflich, ût g.-gem herten ex affectione , ên…

günstech

KöblerMnd

günstech , Adj. Vw.: s. günstich

mōrtstech

KöblerMnd

mōrtstech , M. Vw.: s. mōrtstēch*

plaggestech

MNWB

plagge·stech

° plaggestech ( plaghe- ), subst. : das Recht Soden zu stechen, ius quod p. dicitur vulgariter (Ub. Hochst. Hildesh. 3, 5).

richtestech

MNWB

richte·stech

richtestech , m. ( Pl. -stēge ) : 1. Wegweiser, Richtsteig, tô dem himmel ên r. (Engels Unterweis . 106, II V. 980). — 2. Erläuterung bes. e…

schôlstech

MNWB

schol·stech

° schôlstech , f. , Schulsteg, in Braunschweig Laufbrücke über die Oker vom Bohlwege zur Burg (Chr. d. d. St. 16, LXIII).

schōlestech

KöblerMnd

schōlestech , F. Vw.: s. schōlstech

schōlstech

KöblerMnd

schōlstech , F. nhd. Schulsteg E.: s. schōle, stech L.: MndHwb 3, 118 (schôlstech) Son.: örtlich beschränkt, Laufbrücke über die Oker vom Bo…

sestech

KöblerMnd

ses·tech

sestech , Num. Kard. Vw.: s. sestich (1)

stôtstech

MNWB

stot·stech

° stôtstech Meisterstück der Stettiner Messerschmiede (Balt. Stud. 34, 163).

stōtstech

KöblerMnd

stōtstech , Sb. nhd. Meisterstück der Stettiner Messerschmiede Q.: Balt. Stud. 34 163 E.: s. stōten (1)?, ? L.: MndHwb 3, 514 (stôtstech) So…

wēgestech

KöblerMnd

wēgestech , N. nhd. Fusssteig? E.: s. wech (1), stech L.: Lü 568b (wegestech)

āmestech

KöblerMnd

āmestech , Sb. nhd. Spreuboden, Spreukammer, Spreukiste E.: s. āme ? L.: Lü 14b (amestech) Son.: örtlich beschränkt

Ableitungen von stech (14 von 14)

bestech

DWB

bestech , s. besteg .

bestechen

DWB

bestechen , circumfigere, umstechen, 1 1) die schuster bestechen die schuhe um den rand mit draht und starken faden; die nähterinnen und sch…

bestechlich

DWB

bestechlich , corruptibilis, venalis, der bestechung zugänglich.

bestechung

DWB

bestechung , f. nach dem verschiednen sinne des bestechens, hauptsächlich aber corruptio: sich ein amt durch bestechungen erkaufen.

entstëchen

Lexer

ent-stëchen stv. I, 2. BMZ wegstechen Ath. ; aufstechen Pass.

erstechen

DWB

erstechen , configere, transfigere, ahd. arstëchan, mhd. erstëchen, praet. erstach: nu gît mir doch dës bilde dirre lewe wilde, daʒ ër von h…

gestech

DWB

gesteche , gestech , n. , verbalsubst. zu stechen ( s. d. ). 1 1) das gefecht, die schlacht: zuo Murten in dem gstech. S. Brant narr. 76, 22…

Gesteche

Campe

Gesteche , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gestechen

DWB

gestechen , verb. verstärktes stechen ( s. d. ), namentlich mit spitzer stoszwaffe: mhd. alzehant daʒ er ( mit dem speer ) gestach. Trist. 1…

stëche

Lexer

stëche , stecke swm. s. stëcke, s. stecke.

Verstech

RhWB

Ver-stech: -ęk Bo-Volmershv Witterschlick , Aach Sg. t. n.: Versteck für Wertsachen in alten Häusern.

verstechen

DWB

verstechen , verb. , ist zu dem starken verb. stechen ( th. 10, 2, 1222) gebildet und zuerst mhd. als verstëchen belegt mhd. wb. 2, 2, 624 a…

verstechung

DWB

verstechung , f. 1) zu verstechen B 1: permutatio, commutatio Stieler 2157 ; scambiamento, scambio, baratto Kramer it. dict. 2, 922 c ; capi…

zerstechen

DWB

zerstechen , verb. , zu stechen ( th. 10, 2, 1222); ahd. zistëhhan; 1) mhd. ein sper z. ( wie ver-, s. th. 12, 1, 1634) einen speer stechend…