lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unrecht

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
28 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
60
Verweise raus
67

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

unrecht Adj.

unrecht , Adj.

nhd.
unrecht, Unrecht habend, unrichtig, unwahr, nicht der Wahrheit entsprechend, ungerecht, nicht dem allgemeinen Rechtsempfinden gemäß, nicht gerechtfertigt, schlecht, in schlechtem Zustand befindlich, schwer begehbar, nicht gerade, nicht in gerader Richtung verlaufend, gebogen, krumm, links, zur linken Seite befindlich, nicht bestimmten Vorstellungen entsprechend, nicht bestimmten Vereinbarungen entsprechend, nicht den Vorschriften entsprechend, nicht bestimmten Regeln entsprechend, nicht rechtmäßig, nicht rechtmäßig zustehend, rechtlos, rechtsbrüchig, unangemessen, unbillig, nicht genehm, nicht erwünscht, nicht normal, krankhaft, nicht rechtschaffen, unehrenhaft, nicht friedlich, streitsüchtig, nicht fromm, nicht gottesfürchtig, grausam, gewalttätig, töricht, dumm
ÜG.:
lat. indirectus Voc, iniustus De Man, sinister Voc
Hw.:
s. ungerecht; vgl. mhd. unreht (2), mnl. onrecht
Q.:
De Man, SSp (1221-1224), Voc
I.:
Lüs. lat. iniustus
E.:
s. un... (1), recht (2)
W.:
s. nhd. unrecht, Adj., unrecht, DW 24, 1236?
R.:
unrecht wērden: nhd. „unrecht werden“
L.:
MndHwb 3, 2, 537 (unrecht), MndHwb 3, 2, 637 (unrecht), Lü 441a (unrecht)
1159 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unrechtAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    unrecht , Adj. nhd. unrecht, Unrecht habend, unrichtig, unwahr, nicht der Wahrheit entsprechend, ungerecht, nicht dem al…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unrêcht

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Unrêcht , adject. welches der Gegensatz des Beywortes recht ist, aber auch nur in einigen Bedeutungen desselben gebrauch…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unrecht

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    unrecht [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Unrecht

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Unrecht , bürgerliches (ziviles) und kriminelles , s. Strafrecht , S. 83 (III).

  5. modern
    Dialekt
    Unrechtn.

    Mecklenburgisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Unrecht n. wie im Hd. 1. jur. a. Gegenteil der Rechtsnorm, vgl. Recht 1; dort unt. 1 a auch Beleg von 1217; 'myd rechte …

  6. —
    Spezial
    unrecht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    un|recht adj. 1 nia dërt 2 ilegal (-ai, -a) 3 (falsch) falé (falá, falada), falz (falc, -a). ▬ jdm. unrecht tun ti fá dl…

Verweisungsnetz

100 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 71 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unrecht

69 Bildungen · 65 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unrecht

un- + recht

unrecht leitet sich vom Lemma recht ab mit Präfix un-.

unrecht‑ als Erstglied (30 von 65)

Unrecht (Adv.)

Wander

Unrecht (Adv.) Unrecht (Adv.). 1. Das vil vnrecht gehen, macht darumb den weg nicht recht. – Lehmann, 181, 11; Petri, II, 833; Sutor, 737; S…

unrechtdânich

MNWB

unrecht·danich

unrechtdânich , adj. (flekt. -g- ): ungerechtfertigt , „ Szo hebben sze ene valsche vnd vnrechtdanige orszaken tegen mynen armen broder vorg…

unrechtdanig

MeckWB

unrechtdanig a. Spr. unrechtmäßig: 'ene valsche und unrechtdanige orszaken' (1522) Jb. 3, 178.

unrechtdānich

KöblerMnd

unrechtdānich , Adj. nhd. unrechtmäßig, ungerechtfertigt E.: s. unrecht (2), dānich, ich (2) L.: MndHwb 3, 2, 640 (unrechtdânich), Lü 441a (…

unrecht(e)lĩk(en)

MNWB

unrechte·liken

unrecht(e)lĩk(en) ( unrechliken ), adv. : 1. in widerrechtlicher Weise, unrechtmäßig, „ van dem keiser erholden, dat de teinden sin gehorich…

unrechtelīk

KöblerMnd

unrechtelīk , Adv. Vw.: s. unrechtelīke*

unrechtelīke

KöblerMnd

unrechtelīke , Adv. nhd. unrichtig, unrechtlicherweise, unrechtlicher Weise (F.) (2), in widerrechtlicher Weise, unrechtmäßig, nicht rechtsc…

unrechtelīken

KöblerMnd

unrechtelīken , Adv. nhd. unrichtig, unrechtlicherweise, unrechtlicher Weise (F.) (2), in widerrechtlicher Weise, unrechtmäßig, nicht rechts…

unrechten

DWB

unrechten , verb. : da hebt sich denn ein rauffens, schlagens, scheltens, rechtens, ya unrechtens, und haderns S. Franck paradoxa 98 a . mhd…

Unrechtes

Wander

Unrechtes 1. Die selbst nichts denn vnrechtes thun, schelten vnd verdammen das vnrecht. – Lehmann, 838, 14. 2. Wer nichts Vnrechtes gemacht …

unrechtfertig

DWB

unrecht·fertig

unrechtfertig , adj. adv. , gth. v. rechtfertig. mhd. unrehtvertic, mnd. unrechtverdich, mnl. onrechtverdich, nl. onrechtvaardig, dän. uretf…

unrechtfertiglich

DWB

unrechtfertig·lich

unrechtfertiglich , adv. S. Brant von den losen füchsen k 1 a ; Graminaeus relation (1580) m 1 b ; mnd. unrechtverdichlik(en). s. unrechtfer…

unrechtfertigung

DWB

unrecht·fertigung

unrechtfertigung , f. , gth. v. rechtfertigung 3 (?): sollte man nicht zur eigner entschuldigung vor der gantzen welt augenscheinlich und in…

unrechtgläubig

DWB

unrecht·glaeubig

unrechtgläubig , -glaubig, adj., gth. von rechtgläubig: Wittich widderlegung h 4 a ; Scheffler ecclesiologia 1, 22 a . unrechtgläubigkeit, f…

unrechtichhēt

KöblerMnd

unrechtichhēt , F. nhd. Ungerechtigkeit, Unrecht, ungerechte Gesinnung, ungerechte Handlung, Willkür, Ordnungswidrigkeit, Sittenlosigkeit, S…

unrechtichēt

KöblerMnd

unrechtichēt , F. Vw.: s. unrechtichhēt*

unrechtig

MeckWB

unrechtig a. Spr. Adv. auf unrechtmäßige Weise: 'de dorpe, de unrechtigen besethen wurden' Schill.Lübb. 5, 71 a .

¹unrechtigen

MNWB

unrecht·igen

1 unrechtigen , swv. : ungerecht behandeln, „ worde se dar enboven verlandfredet verwiset edder verunrechtiget, so scholde we unde wolden de…

unrechtigkeit

DWB

unrechtig·keit

unrechtigkeit , f. , gth. der rechtigkeit. mhd. unrehtecheit, mnd. unrechticheit, mnl. onrechticheit ( mnd. unrechtich, -rechtigen; mnl. onr…

unrechtlich

DWB

unrecht·lich

unrechtlich , adj. adv. , gth. v. rechtlich. ahd. unrehtlîch; mhd. unrehtlîche, adv.; mnd. unrechteliken, adv.; mnl. onrechtelijc, -like, nl…

Unrechtlichkeit

Campe

unrechtlich·keit

Die Unrechtlichkeit , Mz. — en . 1) Die Eigenschaft einer Person oder Sache, da sie unrechtlich ist, in beiden Bedeutungen; ohne Mehrzahl. 2…

unrechtlīk

KöblerMnd

unrechtlīk , Adv. Vw.: s. unrechtelīke*

unrechtlīken

KöblerMnd

unrechtlīken , Adv. Vw.: s. unrechtelīken

‑unrecht als Zweitglied (2 von 2)

Mannsunrecht

DRW

manns·unrecht

Mannsunrecht, n. Geldbuße für ein von einem Mann begangenes Delikt; Gegensatz: Frauenunrecht ain mans vnrecht jst vi ß. 1522 Reyscher,Stat. …

zaunrecht

DWB

zaun·recht

-recht , n. 1) recht, über den dorfzaun hinaus land einzuzäunen: jeder, der z. nothdürftig were, der soll vom dorf hinauszäunen württ. 1554 …

Ableitungen von unrecht (2 von 2)

unrecht(e)

MNWB

unrecht(e) , adv. : 1. in die falsche Richtung , „ So gaff Got, dat eme dat schyp unrecht umme swengede, dat alle syn schutte van uns swenge…

verunrechten

DWB

verunrechten , v. 1 1) seit ende des 13. jahrh. belegt und in älterer zeit häufig mit persönl. acc. ' einem ein unrecht anthun ' Lexer 3, 28…