Eintrag · Campe (1807–1813)
Unrecht adj, adv
Unrecht, adj. u. adv. 1) Mit der Sache selbst, mit der Wahrheit nicht übereinstimmend, unrichtig, doch ohne Absicht, wodurch es sich von falsch unterscheidet, wobei die Absicht zu betrügen obwaltet. Und wird er (der Himmel nach des Ptolomäus Lehrgebäude) wie er scheint, in meiner Zeichnung strahlen, So werd' ich ihn nicht falsch, und gleichwol unrecht mahlen. Lessing. Etwas unrecht verstehen, lesen, erzählen. Etwas aus dem unrechten Gesichtspunkte ansehen. Einen unrecht berichten. 2) Dem Zwecke, der Bestimmung nicht gemäß. Einen unrechten Weg gehen, welcher nicht zum Ziele führet, wie man dachte. Dies ist der unrechte Schlüssel, nicht derjenige, welcher das Schloß, was man öffnen will, öffnet; zum Unterschiede von dem falschen Schlüssel, welcher schließt, um damit heimlich zu öffnen, zu betrügen Unrechte Mittel zu etwas wählen, welche nicht zum Zwecke führen. Nichts darf bei ihm am unrechten Orte liegen, nicht da, wo es nicht hingehöret. Die Sache ist in unrechte Hände gekommen, nicht an die Person, für welche sie bestimmt war. Da bin ich an den unrechten Mann gekommen, nicht an den, an welchen ich mich wenden wollte oder sollte. So sagt man auch, man komme bei jemand unrecht an, wenn man wider Vermuthen seine Absicht bei ihm nicht erreicht. Ih bin oder komme hier wol unrecht, nicht da, wo ich dachte oder wollte, wenn man in ein unrechtes Haus z. B. kömmt, wo derjenige den man sucht, nicht wohnet. Das ist so unrecht nicht, das ist der Absicht, Bestimmung eben nicht entgegen, es ist zu gebrauchen, zu nützen. Das ist kein unrechter Einfall. I gemeinen Leben sagt man auch noch, es sei etwas in die unrechte Kehle gekommen, und verstehet darunter die Luftröhre, worein es nicht kommen sollte. 3) Dem Sittengesetze, wie auch, dem bürgerlichen Gesetze, dem Rechte und der Billigkeit nicht gemäß, zuwider; ungerecht, unrechtmäßig. Es ist sehr unrecht, die Diebe ungestraft entlaufen zu lassen. Unrecht handeln. Eine unrechte Handlung. Daran thut er sehr unrecht. Einem unrecht thun, wo es auch das folgende Grundwort sein kann. Unrecht Gut gedeihet nicht, auf unrechte oder ungerechte Art erworbenes. Auf unrechten Wegen sein, uneigentlich, unerlaubte Absichten zu erreichen suchen. Das geht mit unrechten Dingen zu, auf eine unerlaubte Art; in der Volkssprache auch, das geschieht nicht ohne Zauberei. I der Bibel wird es häufig für ungerecht gebraucht.