Aggregat · alle Wörterbücher

kommen

got. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 227
Verweise raus: 254

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

kommen

kommen Vb. ‘sich einem Ort nähern, sich von einem Ort hierher begeben, einen Ort erreichen, eintreffen, erscheinen’, ahd. queman (8. Jh.), mhd. (mit Verschmelzung von u und e zu o) komen, asächs. kuman, mnd. kōmen, kāmen, kommen, mnl. cōmen, nl. komen, afries. kuma, koma, aengl. cuman, engl. to come, got. qiman, anord. koma, schwed. komma (germ. *kweman) führt mit aind. gámati ‘geht’, toch. A käm-, kam-, kum-, toch. B kä(n)m-, kam-, śem- ‘kommen’, griech. bá͞inein (βαίνειν) ‘gehen’, lat. venīre ‘kommen’, lit. gim̃ti ‘zur Welt kommen, geboren werden, entstehen’ auf eine Wurzel ie. *gu̯em- ‘gehe…

KöblerMnd mnd.

kommen st. V.

kommen , st. V. Vw.: s. kōmen (1)

Adelung nhd.

Kommen

Kommen , verb. irreg. neutr. ich komme, du kommst, er kommt; im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart, du kömmst, er kömmt. Imperf. ich kam; Conjunct. ich käme. Mittelw. g…

Campe nhd.

Kommen intrs, ntr, ntr

Kommen , v . unregelm. ich komme, du kommst oder kömmst, er kommt oder kömmt  unl. vergang. Zeit ich kam , gebundene Form, ich käme ; Mittelw. der vergang. Zeit gekommen ; Befehlw…

GWB GWB

kommen

kommen PartPrät noch häufig ‘k.’; 2./3.Pers Sg oft ‘kömm(s)t’; vereinzelt (besonders in frühen Schriften) ‘kom(t), kome(n)’, zB 39,101,27 ; 3.Pers Sg Prät ‘kame’ DjG 3 4,309,2 . In…

+ 11 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Kommen

Kommen 1. Allgemach kommt man weit. 2. As du kümmst, so geist du. ( Mecklenburg. ) – Firmenich, I, 70, 8; Dähnert, 215 b ; für Altmark: Danneil, 276. Sinn: Wie gewonnen, so zerronn…

LothWB Dial.

kommen

kommen s. kummen.

PfWB Dial.

kommen st.

kommen st. : 1. a. 'eintreffen, anlangen', komme (kǫmə, komə) [mancherorts NWPf mittl. WPf], kamme (kḁmə) [mancherorts westl. WPf], kumme (kųmə) [übrige Pf] (Die Verbr. der Stammsi…

RhWB Dial.

kommen

kommen Rhfrk komə, –u-, eiχ komə, –u-, dǫu kemšt (-st), –i-, ər kemt, –i- [in Wend hier u. da -ē-, kēmt; an der Saar -o- bis einschl. Saarl-Ittersd Düren Wallerfang Stdt Lisd Wadga…

RhWBN Dial.

kommen

SHW Dial.

kommen

kommen Band 3, Spalte 1611-1612

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

kommen

kommen → kauen .

WWB Dial.

kommen

kommen → kuᵉmen .

LDWB2 spez.

kommen

kom|men (kam, gekommen) vb.intr. 1 (auf ein Ziel zukommen) gní (vëgn, gnü) 2 (herankommen, sich nähern) gní (vëgn, gnü), gní adalerch, se avijiné 3 (eintreffen) rové (röia) 4 (sich…

RDWB1 spez.

kommen

kommen (в зависимости от контекста) идти; ходить; пойти; двигаться; подниматься / подняться; спускаться / спуститься; приходить / прийти; доходить / дойти; добираться / добраться д…

KöblerGot got.

kommen st. V. (4)

kommen , st. V. (4) Vw.: s. qiman

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
kommenst. V. (4)
Köbler Got. Wörterbuch

kommen , st. V. (4) Vw.: s. qiman
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kommenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

kommen , st. V. Vw.: s. kōmen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kommen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Kommen , verb. irreg. neutr. ich komme, du kommst, er kommt; im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart, du kömms…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kommen
Goethe-Wörterbuch

kommen PartPrät noch häufig ‘k.’; 2./3.Pers Sg oft ‘kömm(s)t’; vereinzelt (besonders in frühen Schriften) ‘kom(t), kome(…
modern

Dialekt
kommen
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

kommen s. kummen.
—

Sprichwörter
Kommen
Wander (Sprichwörter)

Kommen 1. Allgemach kommt man weit. 2. As du kümmst, so geist du. ( Mecklenburg. ) – Firmenich, I, 70, 8; Dähnert, 215 b…
—

Spezial
kommen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

kom|men (kam, gekommen) vb.intr. 1 (auf ein Ziel zukommen) gní (vëgn, gnü) 2 (herankommen, sich nähern) gní (vëgn, gnü),…

Verweisungsnetz

931 Knoten, 1032 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 15 Wurzel 1 Kompositum 904 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

basīlie KöblerMhd
bekēme KöblerMhd
bequāme KöblerMhd
erkomen KöblerMhd
pistel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kommen KöblerMnd
advenant KöblerMnd
advent KöblerMnd
advente KöblerMnd
apostel KöblerMnd
apostele KöblerMnd
āventǖre KöblerMnd
baselisk KöblerMnd
basīlie KöblerMnd
basīlien KöblerMnd
bequēme KöblerMnd
bequēme KöblerMnd
epistele KöblerMnd
erkōmen KöblerMnd
ēventǖr KöblerMnd
inventarie KöblerMnd
inventorium KöblerMnd
konvent KöblerMnd
kōvent KöblerMnd
kumpst KöblerMnd
māl KöblerMnd
malvesīer KöblerMnd
pistele KöblerMnd
prosēlite KöblerMnd
stōle KöblerMnd
uninventēret KöblerMnd
vȫrderen KöblerMnd
kōmen KöblerMnd
avenant KöblerMnd
advent KöblerMnd
adventesmisse KöblerMnd
avente KöblerMnd
apostelbilde KöblerMnd
apostelbrēf KöblerMnd
apostelendach KöblerMnd
apostelgerwete KöblerMnd
apostelhēt KöblerMnd
apostelisch KöblerMnd
apostellīk KöblerMnd
apostelpērt KöblerMnd
appostel KöblerMnd
appostele KöblerMnd
bilde KöblerMnd
brēf KöblerMnd
dach KöblerMnd
gerwete KöblerMnd
hēt? KöblerMnd
…isch KöblerMnd
kappe KöblerMnd
licht KöblerMnd
līk KöblerMnd
ornāt KöblerMnd
palle KöblerMnd
pērt KöblerMnd
apostole KöblerMnd
āventǖren KöblerMnd
āventǖrlīk KöblerMnd
misseāventǖre KöblerMnd
baseliscus KöblerMnd
baseliske KöblerMnd
baselist KöblerMnd
basilisk KöblerMnd
basīlien KöblerMnd
basīlienkrūt KöblerMnd
krūt KöblerMnd
bequāme KöblerMnd
bequāme KöblerMnd
bequēmehēt KöblerMnd
bequēmelīk? KöblerMnd
bequēmelīke KöblerMnd
bequēmelīken KöblerMnd
bequēmen KöblerMnd
bequēmich KöblerMnd
līke KöblerMnd
līken KöblerMnd
missebequēme KöblerMnd
missequēme KöblerMnd
unbequēme KöblerMnd
epistel KöblerMnd
epistelenbōk KöblerMnd
episteliken KöblerMnd
epistole KöblerMnd
inventariensēgel KöblerMnd
inventerēren KöblerMnd
inventieren KöblerMnd
convent KöblerMnd
juncvrouwenkonvent KöblerMnd
kāvent KöblerMnd
konventesbrōder KöblerMnd
konventesbrōt KöblerMnd
konventeshēre KöblerMnd
konventeshūs KöblerMnd
konventesjuncvrouwe KöblerMnd
konventespersōne KöblerMnd
konventesvōget KöblerMnd
konventesvolk KöblerMnd
kōvent KöblerMnd
süsterenkonvent KöblerMnd
kāvent KöblerMnd
klōsterkōvent KöblerMnd
konvent KöblerMnd
kōventesbrūwen KöblerMnd
kōventesbrūwære KöblerMnd
kōventesbrūwærisch KöblerMnd
kōventesglas KöblerMnd
kōventestunne KöblerMnd
afkumpst KöblerMnd
anehēmkumpst KöblerMnd
anekumpst KöblerMnd
bīēnkumpst KöblerMnd
bīkumpst KöblerMnd
bīsāmenkumpst KöblerMnd
ēvenkumpst KöblerMnd
h KöblerMnd
hēmkumpst KöblerMnd
henkumpst KöblerMnd
hennekumpst KöblerMnd
hērkumpst KöblerMnd
inkumpst KöblerMnd
kōl KöblerMnd
komst KöblerMnd
kumpest KöblerMnd
kumpost KöblerMnd
kumpsthȫvet KöblerMnd
kümpstich KöblerMnd
kumpstkōl KöblerMnd
kümpstlīk KöblerMnd
kümpstlīke KöblerMnd
kumpstplante KöblerMnd
kumst KöblerMnd
kunft KöblerMnd
kunst KöblerMnd
ȫverkumpst KöblerMnd
plante KöblerMnd
sāmentkumpst KöblerMnd
samtkumpst KöblerMnd
tōkumpst KöblerMnd
tōsāmendekumpst KöblerMnd
tōsāmenkumpst KöblerMnd
upkumpst KöblerMnd
ūtkumpst KöblerMnd
vōrtkumpst KöblerMnd
wedderkumpst KöblerMnd
malmesīer KöblerMnd
malvasīer KöblerMnd
malveseer KöblerMnd
malvesīe KöblerMnd
mākære KöblerMnd
mēkære KöblerMnd
pistale KöblerMnd
pistalle KöblerMnd
pistelemākære KöblerMnd
pistelemēkære KöblerMnd
pistelenrok KöblerMnd
pisteletǖch KöblerMnd
pistelewerk KöblerMnd
pistemākære KöblerMnd
pistenmākære KöblerMnd
pistole KöblerMnd
tǖch KöblerMnd
werk KöblerMnd
stōlinge KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Kommen Wander
Mühle Wander
Recht (Subst.) Wander
Achterna Wander
Birne Wander
Brunnen Wander
Darüber Wander
Einmal Wander
Letztes Wander
Veitstag Wander
Zweig Wander
Mauer (die) Wander
Pflug Wander
Ruthe Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

kommen LDWB2
kommen RDWB1
Genuss RDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

kommen KöblerGot
aípistaúle 14=13 KöblerGot
apaústaúlei KöblerGot
qiman KöblerGot

Urgermanisch · * rekonstr.

kweman KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kommen

137 Bildungen · 24 Erstglied · 107 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von kommen 2 Komponenten

kom+men

kommen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kommen‑ als Erstglied (24 von 24)

Kommendatārabt

Meyers

Kommendatārabt , auch Kommendaturabt , s. Kommende .

Kommendation

Meyers

Kommendation (lat., »Empfehlung, Lob«), im Mittelalter die Handlung, durch die sich jemand der Schutzgewalt eines andern als Vasall unterste…

Komménde

Meyers

kom·mende

Komménde (mittellat. commenda , v. lat. commendare , »anvertrauen«; franz. commanderie , Komturei ), der Bezug und Genuß der Einkünfte eines…

Komméndenbrief

Meyers

kommende·n·brief

Komméndenbrief , die Urkunde, in der die Übertragung eines Kirchenamtes an einen katholischen Geistlichen verbrieft ist. Die dafür zu entric…

kommendûr

MNWB

kommen·dur

+ kommendûr s. kummeldûr.

kommendēren

KöblerMnd

kommend·ēren

kommendēren , sw. V. Vw.: s. commendēren

kommendūr

KöblerMnd

kommen·dūr

kommendūr , M. Vw.: s. kummendūr L.: MndHwb 2, 620 (kommendûr)

kommenlich

DWB

kommen·lich

kommenlich , kommentlich , nebenform zu kommlich ( s. d. 1, d ): das man die kommenlich laden könne. weisth. 4, 314, schweiz., bequem auflad…

Kommensalismus

Meyers

Kommensalismus , s. Schmarotzer .

Kommensträcht

RhWBN

Kommens-trächt kuməstrīχt Bitb-Speicher f.: der beste Anzug.

kommensurabel

Pfeifer_etym

kom·mensurabel

kommensurabel Adj. ‘meßbar, vergleichbar’, entlehnt (18. Jh.) wohl unter dem Einfluß von frz. commensurable (14. Jh.) aus spätlat. commēnsūr…

Kommentar

Pfeifer_etym

kommen·tar

Kommentar m. ‘Erläuterung, Erklärungsschrift, Anmerkung’, entlehnt (1. Hälfte 16. Jh., zuerst in lat. Form) aus lat. commentārius bzw. comme…

Kommentarangabenstruktur, hierarchische exhaustive

FiloSlov

kommentar·angabenstruktur

Kommentarangabenstruktur , f , hierarchische exhaustive структура: , ж исчерпывающая иерархическая ~ комментирующих указаний

kommentarlos

LDWB2

kommentar·los

kom|men|tar|los adj./adv. zënza comentar, zënza dí nia.

Kommentarmikrostruktur, hierarchische

FiloSlov

kommentar·mikrostruktur

Kommentarmikrostruktur , f , hierarchische микроструктура , ж комментария, иерархическая

Kommentarstruktur, hierarchische linke

FiloSlov

kommentar·struktur

Kommentarstruktur , f , hierarchische linke структура , ж комментария, иерархическая левая

Kommentator

Pfeifer_etym

Kommentar m. ‘Erläuterung, Erklärungsschrift, Anmerkung’, entlehnt (1. Hälfte 16. Jh., zuerst in lat. Form) aus lat. commentārius bzw. comme…

kommentieren

Pfeifer_etym

kommen·tieren

Kommentar m. ‘Erläuterung, Erklärungsschrift, Anmerkung’, entlehnt (1. Hälfte 16. Jh., zuerst in lat. Form) aus lat. commentārius bzw. comme…

Kommentierungsmethode, direktive

FiloSlov

Kommentierungsmethode , f , direktive метод , м директивного комментирования

комментировать

RDWB2

комментировать , прокомментировать сов. auslegen шутливо комментировать что-л. (лакуна в русском) - glossieren (реагировать) Stellung nehmen…

kommentiur

Lexer

komment·iur

kommentiur stm. BMZ comthur Griesh. chr. Livl. comentewer oft in Mz. 3. comenteuwer ib. 4,82. comenthür Gr.w. 4,64 f. commendür Buch d. r. 5…

kommentiursinsigel

KöblerMhd

kommentiur·s·insigel

kommentiursinsigel , st. N. nhd. Komtursiegel Q.: RqvII (FB kommentiurinsigel) E.: s. kommentiur, sigel W.: nhd. DW-

Kommentum

GWB

kommen·tum

Kommentum C- Erfindung, Erdichtung [ Dauer des Zuges des Volkes Israel durch die Wüste ] Ich halte 36 Jahre für eingeschoben, als ein zweckm…

Kommentur

GWB

kommen·tur

Kommentur von mittellat ‘commendarius’ Vorsteher der Niederlassung eines geistlichen Ordens, Komtur ein Commenthur des Maltheserordens, Mass…

‑kommen als Zweitglied (30 von 107)

Entkommen

RDWB1

Entkommen n es gibt kein Entkommen - нет спасения, не спастись

abbekommen

DWB

abbe·kommen

abbekommen , etwas davon bekommen: er hat auch eins abbekommen, ich musz mein theil davon abbekommen, ich bekam endlich ein stück ab. vgl. a…

Abherkommen

Adelung

abher·kommen

* Abherkommen , ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Verbum für herab kommen. Die abherkommen waren von Jerusalem, Marc. 3, 22. In der Oberde…

abkommen

DWB

abkommen , n. conventio, vertrag, vergleich, in der zuletzt angeführten bedeutung des verbums. das ist ein gutes abkommen, ein gütliches abk…

altherkommen

DRW

alther·kommen

altherkommen, althergekommen altharkommen 1432 GrW. I 275 Faksimile bie solchen altherkomenn gewonheiten lassen 1448 FreibergUB. I 182 Faksi…

altkommen

DRW

alt·kommen

altkommen wie altherkommen 1421 ZKulturgÖSchles. 1 (1905/06) 121

Amtseinkommen

DRW

amts·einkommen

Amtseinkommen Einkünfte des Amtes 1607 CDSiles. 27 S. 248

Amtsherkommen

DRW

amts·herkommen

Amtsherkommen 1731 CCOldenb. Suppl. I 6 S. 104

anbekommen

DRW

anbekommen in Besitz bekommen von sinem ... gůte, wa si das erfaren oder anbekomen mugen 1376/1445 UlmRotB. Art. 417 Faksimile

anheimkommen

DRW

anheim·kommen

anheimkommen nach Hause kommen 1490 MittOsterland 5 (1862) 297 Faksimile des ... H. sone zu lannde an heyme kume 15. Jh. BambEchtb. 97 Faksi…

ankommen

DWB

ank·ommen

ankommen , advenire, supervenire, incedere, invadere, aggredi, nnl. aankomen. der begrif kommen, seiner natur nach intransitiv, kann erst du…

aufkommen

DWB

auf·kommen

aufkommen , n. beginn, anheben: das aufkommen dieser mode war nachtheilig.

aushinkommen

DRW

aushin·kommen

aushinkommen aus dem Gefängnis entlassen werden SchweizId. II 1339 Faksimile

auskommen

DWB

aus·kommen

auskommen , exire, egredi, nnl. uitkomen. 1 1) ausschliefen aus der schale: die glucke hätte schon 20 tage auf den eiern gesessen und noch w…

beikommen

DWB

bei·kommen

beikommen , accedere, 1 1) adjunctum esse, mit eintreffen, fast nur im part. praes.: beikommendes schreiben; wie solches in beikommender rec…

bekommen

DWB

bek·ommen

bekommen , goth. biqiman, ags. becuman, ahd. piquëman, mhd. bekomen, nnl. bekomen, engl. become. wie das einfache kommen in allen deutschen …

bewillkommen

DWB

bewillkommen , salutare, excipere, willkommen heiszen. schon die Angelsachsen bildeten aus vilcuma, qui gratus advenit, ein schwaches verbum…

Beykommen

Adelung

bey·kommen

Beykommen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Kommen ,) mit dem Hülfsworte seyn. 1) Zugleich mit kommen; doch nur in den Kanzelleyen, und im P…

Dahérkommen

Campe

daher·kommen

△ Dahérkommen , v. intrs. unregelm. ( s. Kommen), mit sein, von einem andern Orte her kommen. »Und sahe, daß Kameele daher kamen.« 1 Mos. 24…

dahinterkommen

RDWB1

dahinter·kommen

dahinterkommen догадаться; раскусить кого-л. или что-л. разг. leider ist er dahintergekommen - к сожалению, он пронюхал, чем дело пахнет, в …

Davónkommen

Campe

davon·kommen

Х Davónkommen , v. intrs. unregelm. ( s. Kommen), mit sein, entkommen. Mit Ehren davonkommen. Uneigentlich. Mit einem blauen Auge davonkomme…

Dazukommen

Wander

dazu·kommen

Dazukommen 1. Er ist dazugekommen, wie der Hund zur Bratwurst. 2. Er ist dazugekommen, wie der Teufel zum Klumpfuss. Vielleicht aus einer We…

dazwischenkommen

RDWB1

dazwischen·kommen

dazwischenkommen вмешиваться / вмешаться, помешать, стать препятствием, воспрепятствовать, задерживать / задержать (не имеет отношения к "ме…

durchkommen

DWB

durch·kommen

durchkommen , ahd. duruhqueman pervenire, untrennbar Graff 4, 672 , durchkumen untrennbar Laber 240 , niederd. dôrkômen Schambach 45 b , nie…

einbekommen

DWB

ein·bekommen

einbekommen , accipere, nancisci, einnehmen: bis dasz sie ( die stadt ) der keiser endlich durch verräterei einbekam. Melanchthon oration vo…

einkommen

DWB

ein·kommen

einkommen , mhd. în komen, nnl. inkomen, schw. inkomma, dän. indkomme, abweichend vom lat. invenire, dessen transitivbedeutung mehr an unser…

emporkommen

DWB

empor·kommen

emporkommen , escendere, emergere, auf, in die höhe kommen: wer ser pranget, der verdirbt drüber, wer sich aber drücket, der kompt empor. Si…

entgegenkommen

DWB

entgegen·kommen

entgegenkommen , n. occursus.

entkommen

DWB

ent·kommen

entkommen , elabi, evadere, entrinnen, davonkommen, Jeroschin 78 b . 135 a , zuerst aufgeführt bei Stieler 1004 , nnl. ontkomen: mein einig …

fortkommen

DWB

fort·kommen

fortkommen , n. 1 1) progressus, profectus, fortgang: er hat sein gutes fortkommen gefunden; nachdem der vernunft alles fortkommen in diesem…

kommen

kommen‑ als Erstglied (24 von 24)

‑kommen als Zweitglied (30 von 107)

Ableitungen von kommen (6 von 6)