Eintrag · Pfälzisches Wb.
herauskommen st.
heraus-kommen st. : I. gegenst. 1. vom Menschen, vgl. hinauskommen 1 a. Du sollscht emol rauskumme [NW-Haßl, allg.]. Die Kinner kummen am halwer zwelf raus (aus der Schule) [PS-Erfw, verbr.]. Er kummt desjohr aus de Schul raus, dann geht er in die Lehr [BZ-Heuchh]. Wann ich ferdich bin, kumm ich aach raus (ins Feld) [NW-Elmst, verbr.]. Geschdern es er erauskumm (aus dem Gefängnis) [RO-Dielkch verbr.]. Mach, daß de ball wirrer rauskummscht! (aus dem Krankenhaus) [PS-Erfw]. Er kimmt morjens net eraus (aus dem Bett) [KB-Kriegsf, verbr.]. RA.: Er kummt net aus seine vier Wänd raus, vom Stubenhocker [LU-Opp, verbr.]. Er kummt aus de Schlappe net raus, dass. [Kaislt]. Die danzen uf Deiwel kumm raus [LA-Nußd]. Eine WR. s. Gebirge. Volksgl.: Wannde dich im Busch verlore hoscht, dreh dreimol rum, noh kummscht widder raus [Fogel Beliefs Penns Nr. 2076]. Scherzh. Fragespiel: O weh, 's kummt raus! Was? 's Männel ausm Krankehaus [LA-Essing]. — 2. von Tieren und Pflanzen. Die Hinkelcher kummen raus 'schlüpfen' [NW-Deidh, verbr.]. 's Gras kummt schun raus [LU-Alsh, verbr.]. 's kimmt alles so armselich eraus, weil es zu trocken ist [KB-Kriegsf]. Die Gerscht kummt dasjohr nächscht net aus de Hosse eraus, dass. [KU-Schmittw/O]. 'm Kälbche kumme schun die Härner eraus [KU-Kaulb]. Volksgl.: Mer soll ken Hinkel setze, so as die Junge rauskumme im Tschulei (Juli) [Fogel Beliefs Penns Nr. 896]. Einen KR. s. Schnecke. — 3. von sonstigem. Was is do for Madeering 'Eiter' erauskomm! [KL-Reichb]. Do kummt e Quell raus [LA-Wollmh ZW-Battw KU-Bedb]. D' Sunn kummt raus (aus den Wolken) [LA-Essing, verbr.]. Do hinne kummt e Gewidder eraus [KU-Breitb]. RA.: Er sauft, bis es owwe erauskommt [KU-Diedk]. Ich schlaa der uf die Nas, daß die rot Brih erauskimmt [KU-Bedb]. Wammer sich in de Finger schneidt, kumme die Därem eraus, Warnung für Kinder [KU-Schmittw/O]. Das kimmt mer langsam aus'm Hals eraus [RO-Dielkch, verbr.]. Ich haue der ufs Kapital 'Kopf', daß der die Zinse an der Färscht (Ferse) erauskumme [KU-Kaulb]. SprW.: Wann nix drin is, kann nix erauskomme [Krieger 35]. Einen KR. s. Son- ne. — II. übertr. 1. persönl. a. Der Bub kummt ganz uf seiⁿ Vadder raus 'ist seinem Vater ähnlich' [NW-Haßl, verbr.]. — b. Sie kummt nimmi raus (aus der Krankheit) [NW-Kallstdt, verbr.]. — c. Aus dem Bu kumm ich net eraus 'werde ich nicht schlau' [BZ-Dernb]. Aus dem seine Redde kammer nit rauskumme, dass. [PS-Erfw]. — 2. sachl. a.α. Die Haiser kumme bes Herbscht eraus 'sollen bis Herbst versteigert oder verkauft werden' [KL-Katzw]. — β. mit etwas h.; mit'm Trump r. 'den Trumpf ausspielen' [NW-Kallstdt, verbr.]. Er kummt net raus mit der Sprooch 'weiß sich nicht zu äußern' [Gal-Dornf]. — b. aus etwas (nicht) h. Er kummt net aus de Schulde raus [GH-Schwegh, verbr.]. Sie is aus'm Lache net rauskomm [Feierowend Nr. 24/ 1953]. Aus dere Rechnerei komm ich net eraus [IB-Blieskst]. — c. unpersönl. α. 's isch rauskumme (der Diebstahl, das Verbrechen) [GH-Kand, verbr.]. 's kummt doch alles raus, wannde aach e G'sicht machscht, als wann nix wär [NW-Gimmdg]. RA.: Määschder, wann's rauskummt, was do neiⁿkummt, dann kumme mer neiⁿ, daß mer nimmehʳ rauskumme, Warnung des Lehrlings an seinen Meister, der beim Wurstmachen zweifelhafte Zutaten verwendet [Krieger 24]. — β. 'sich als Resultat ergeben'. 's kummt net veel debei eraus [KU-Schmittw/O, verbr.]. Do hot mer sich g'schunne un geploogt vun frih bis spoot, un was isch debei rauskumme? [NW-Haßl]. — γ. auf das gleiche h. 's kummt uf äins eraus (ufs gleiche eraus) [KU-Schmittw/O Kaislt]. — Südhess. III 284/85; Rhein. III 530 Z. 5 ff., IV 1158 Z. 34 ff.; Els. I 441; Bad. II 625. —