Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kummet n.
kummet, kumt, n. helcium, halsjoch der zugthiere. 11) alter, formen, herkunft. 1@aa) schon ahd., im 12. jh. verzeichnet: chomat lantinum Graff 4, 399; mhd. chomat, komat epiredium, jugum, lantinum wb. 1, 858b, komet Kolm. meist. 77, 9. daher im 15. 16. jh. kommet Dief. 134a. 274a, Dasyp. 283a, Maaler 249a (hier als m.): so erst ich mich aus dem kommet, zaum, sattel und sporn der drücker losreiszen kann. Luther br. 4, 541; wagen mit groszen und kleinen seilen und stricken .. kommet, hebzeug. Kirchhof mil. disc. 108. kommet noch bei Stieler 1008, Rädlein 555a. 1@bb) daneben mit u seit dem 15. jh.: du kumet, rosfeil und uberlast. fastn. sp. 255, 9 unter schimpfwörtern, womit ein mann seine frau zeichnet als plage für ihn; kummet Golius on. c. 78, als nd. beibehalten von Chytraeus c. 79; bisweilen wird ein pferd sehr verdorben zwischen dem kummet oder seilen und sattel. Colerus hausb. 264; der ackersmann bringt kummet und pflug, um sie (die kuh) einzuspannen. Göthe 39, 282. es ist die im md. geltende form, gesprochen wol durchaus kumt, wie schon Steinbach 1, 946 als einzige, Frisch 1, 555c als hauptform ansetzt, im pl. schreibt dieser ackerkummte, fahrkummte, jener kumte. 1@cc) in der endung tritt aber statt des e auch nhd. noch vollerer vocal auf: komat, collipendium. voc. 1482 r 1a, wie mhd.; kumat, geschirr und aftersil. Uhland volksl. 720; kummat Hätzl. 43b, Keisersb. bilg. 79c, und noch spät im 16. jh. und länger: wie denn die jungen gesellen, so einmal angebissen und unehrlichen weibspersonen anhangen, gar schwerlichen inen den zaum, joch und kummat des ehrlichen und ordentlichen ehestandes anlegen lassen. Mathesius Syrach 2, 99a; oder sicht wie seine pferd von ferr ziehen mit lassem hals daher den umbgestürzten pflug zu haus und schütteln gern das kummat aus. Fischart lob des feldlusts 1607 2a. noch kärnt. koumat n. und m. Lexer 168. Auch mit -ot und -ut: kummot kollipendium Haupt 5, 415, 15. jahrh.; kommot Bresl. voc. 15. jh.; kumut collopendium, reda. voc. inc. t. n 8b. ist das eig. etwa -ât, -ôt, -ût? vgl. das komût unter 2. 1@dd) daneben aber auch kümit Dief. nov. gl. 70a, 15. jh., und kymmet Apherd. 1581 140, wonach auch altes kumit bestanden haben musz. und mit starker kürzung chunt camus Dief. 93c, kunt colipendium n. gl. 101a, dem kumt oben gleichend, aber in alem. weise. anderseits chumpp camus nov. gl. 70a, dem ein chumpt vorausgegangen sein musz; merkwürdig noch jetzt in der Altmark kumpen m. Danneil 120b. endlich comant, s. 2, 630. 1@ee) auswärtig stimmt dazu altsl. chomtŭ masc., jugum, libra Miklosich 1093b, mit endung wie comant vorhin (auch litt. kamantai); das pferdekummet heiszt poln. chomat m. und chomto n., böhm. chomout m., russ. chomut'' m. Da liegt denn wol eine entlehnung von den Slaven vor (vgl. Diefenb. goth. wb. 2, 526), wie bei peitsche gleichfalls im fuhrwesen, in dem es also von unsern östlichen nachbarn zu lernen gab. dazu stimmt auch, dasz kummet an den rändern des germ. gebietes fehlt, nl. und dän., engl., nord. überhaupt. Übrigens begegnete das lehnwort vermutlich zugleich einem urverwandten, s. kamme, besonders u. 7 (vergl. dazu kuhkamme), womit es z. b. verflossen erscheint in roskammat helcium Dief. 274a, kühkammet unter kuhkamme. auch das kumpen, chumpp unter d will sich der entlehnung nicht recht fügen. 22) zur bedeutung ist noch zu erinnern, dasz es auch auf menschenkleidung übertragen vorkommt: kommet, fasciola circa collum, halsbinde Scherz 810, halstuch, obermutter, une gorgerette. Hulsius Frkf. 1616 194b; vgl. im ungr. berglande komût n. der haarknoten der frauen Schröer nachtr. 37a.