Eintrag · Rheinisches Wb.
Kaiser
Kaiser kaisər, –zər, –a·i.z-, –āi- (durch die Schule wurde auf die deutliche Aussprache des a im Diphthongen hingewirkt); doch auch, freilich zaghaft, eingelautet -Es-, –ā:z-, –E:-, –ē:-, –ī:- [Trier-Stdt -ę·i.- u. -ā:-, der FN nur -ā:-], Pl. -rn, –rə [Klevld- -ərs] m.: 1. der deutsche K. Allg. RA.: Edelman, Bedelman, Doktor, Pastur, K., Kinig, Lumpenmajur Blumenorakel Trier-Schleidw, — Kenig, K., Professer, Majoər Bitb-Dudeld, — K., König, Kackarsch, Döppedresser Düss-Volmerswerth. Der Bur on der Börger sütt (sieht) et jidde Dag, der Könning on der K. selde, on Gott, de doch alles sütt, niemols seinesgleichen MGladb. Hermann, schlag Lärm an, schlag Pipe, schl. Trommel; der K. well komen met Hammer on Stangen on well Hermann ophangen! Sol, Elbf. Hopp, Marijännchen, h., M., loss de Peppcher danzen; de K. kommt, de K. k. on sticht dich ön de Ranzen usf. Trier, — M., Kaffeekännche, loss dat P. d., morge komme de Kaiserliche on danze met de Franze! Köln-Brück. Dort unne, dort owe, do hot's geblitzt; dort hon die Franzose Blut geschwitzt, dort hot sich de K. e Schanz gebaut aus lauter Kadoffel un Sauerkraut Meis-Medard. De K. soll mer birschten (bürsten), b. mer de K., se Treier (Trier) wächst de K., de K. wächst se Tr., em Himmel sen et oser veier (4) aus einem Kettenreime Merz-Mond. Wenn ech K. wiər, öəss ech illeg (immer) Zucker op en Tart Eup Raeren. Wo necks es, do hät der K. si Rech verlore Rip, Nfrk. Ich moss goəh, woə der K. ze Foss (Fuss) geəht zum Abort Aach, Allg. Es trätt (tritt) uf, wie wenn em der K. de Schof (Schafe) hide wird Saarbr-Fürstenhsn; mer mänt (meint), de K. geng him de Schof hiden Merz-Steinb. Sech om K.sch Bart striə (zänke, tagge) Selfk, Allg. De ment (meint) och (stellt sich an, get sich, driht (trägt) die Nas su huh), als wenn K.sch Katz sei Bas (Wäs-chen) wär Kobl, May, Aden, Ahrw, Westerw, — as wenn K.s Katt sinn Bestemoder (Got Westerw) wor Geld, Emmerich, — wör sing Neite (Nichte) Remschd. De höllt dem K. sei Katz fir sei Götche Ahrw-Sinzig. K.sch Käsmetz scherzh. Seitengewehr Rip. Ich glaf (glaube), de kennt em K. en Kron afschwätze Kobl. En hot dem K. de Kriegskass gestohlen er hat einen Höcker Bitb-Dudeld. De Kaz durf de K. okucken (de K. kuckt doch de K. on)! Abweisung, wenn einer sich über zu scharfes Ansehen beklagt Trier, Bitb, Bo; kik min es (einmal) an; so keckt de Katt de K. an! ein Kind fordert das andere auf zum Anschauen Emmerich; zu einem, der sich sehr erstaunt Klev-Goch. En Sak bis an den K. goəhn loəten einen Rechtsstreit bis zur letzten Instanz durchfechten Erk-Elmpt. Ämol (einmal) kann mer mit dem K. reise Kreuzn. Ech ha für de K. geärbet ohne Bezahlung Aden-Liers. Den sengt en Lied van den ärme K. er fängt an zu weinen Klev. — Best. K. Oət (alt) wie der isere K. Karel Aach. Öm zent Gelles (Ägidius) geəht K. Karl no et Wengterquartier; öm Chresti Hömmelfahrt könnt he wiər erus Aach-Stdt. Ech gef et dir ze rode (raten) (legen dir den Namen) en der Mongk (Mund): K. Karl hott ene Hongk (Hund); rot, we hesch (hiess) de H.! Antw.: Rot (Wie) Bergh, viel verbr. Zöllecher (Zülpicher) Ölleche (Zwiebel) (heilkräftige Orchidee, deren Wurzelstöcke Zwiebel haben) on Botzebart (Pflanze) han K. Karl gesond gemach Eusk-Zülp. En K. Karlshangkt breite Hand Eup-Raeren. Hier let (liegt) K. Ott begrawe Mörs-Xanten. — 2. übertr. a. in Heischeliedern: Ich bin en kleiner K., ich geh in alle Heiser; gib mir Brot u. Speck, sonst geh ich nit von der Türe weg! Saarbg-Orscholz (mit König verbreiteter). — b. Tiernamen. α. kāsərχə Zaunkönig Trier-OEmmel. — β. Hummel Neuss. — γ. Kaisərkəs bes. stattliche Maikäfer Klev. — δ. grosse Gattung von Bienen Köln-Stdt. — ε. Rufn. einer Kuh Mettm, Düss. — c.α. in der Wend.: Der K. kommt es ist Zahltag, wo der Arbeiter den Lohn (Geld mit dem Bild des Kaisers) erhält Saargeb, Westerw, Dür-Ellen, Wermelsk. — β. nein (9) K. 25 Pfg. Goar-NGondershsn. — d. beim Bohnenknipssp. war die Bewertung der Bohnen früher: der K. = 4 gut, der Mohr = 2 gut, der Tünnes = 1 gut Neuw. — e. der K., am K. FlN im Kreise Neuss.