Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Kaiser m.
Wossidia Kaiser m. Kaiser 1. vor allem der Herrscher des alten deutschen Reichs, dem Volk durch Sage und Märchen wohl vertraut als die Verkörperung irdischer Macht und Herrlichkeit, daher häufig in Rdaa.: Platz Majur, de Kaiser kümmt Lu; wenn de ganze Mark vull is, un de Kaiser kümmt, is ümmer noch Platz zu einem Kinde, das nicht mehr essen will Ro; Lümmel singlecolRostocker Fischerkahn 1 Vörstäben, 2 Achterstäben, 3 Buurden, 4 rechte un linke Dollbom, 5 Uphœwel mit Doll, 6 Nettbrett, 7 Kist (unter dem Nettbrett), 8 Fischquatsch, 9 Vörwrang', 10 Sägel- spor, -klamp, 11 Settbuurd, 12 Twäl, 13 Rauder, Reim, 14 Stüerrauder, 15 Rauderpinn, 16 Raudersmig'. von 'n Lann', kennst dinen Kaiser nich? Schelte auf den Bauernjungen, der nicht aus dem Wege geht Wi; auf die Frage wat kickst mi an? erfolgt die Antwort: kickt doch de Katt den Kaiser an un seggt nich gnädig Herr StaStargard@NeubrandenburgNBrand; der Stolze stellt sick an, as wenn den Kaiser sin Katt sin Großmudder wir Wa; vom Bezechten sagt der Volksmund: dee hett den Kaiser seihn WaWaren@JabelJab; von einem Menschen, der auf einem Auge schielt: dee hett sick mit 'n Kaiser vertüürnt, kickt mit ein Og' int Utland Ro; auf die Frage wo wist du hen? antwortet der zum Abort Gehende: wo dei Kaiser tau Faut hengeiht MaMalchin@GnoienGnoi; er ist der oberste Kriegsherr: 'ydt syn nicht alle gelike ryck und starck, so na dem Keyser ryden' Gry. Lb. 2, D 4a; dee hett Kaiser un Reich achteihn Johr deent RoRostock@RibnitzRibn; er führt nach der Volksmeinung ein üppiges Leben: 'gelyckwol willen se by vullem voder hunger sterven ... unde sehen sick stedes na des Keysers Mundtkake umme' Gry. Paw. Oo 1a; alle Dag' ward nich mit 'n Kaiser spis't zum leckeren Kinde Wa; ein Streit um eine Sache, zu der keinerlei Beziehung der Streitenden besteht, wird ähnl. wie im Hd. gekennzeichnet: se striden sick üm Kaisers Boort un hebben kein Hoor in Ro Rostock@KlockenhagenKlock; HaHagenow@LankLank. Vielfach im Volksreim und Rätsel: Grötter as ne Lus, Lütter as ne Mus, Sünd mihr Finstern in as in 'n Kaiser sin Hus (Fingerhut) Wo. V. 1, 224; as ick ierst stött un slagen wir, würd' ick von König un Kaiser dragen (Flachs) 77 b; 96; Rägen, Rägen rusch, Kaiser geiht tau Busch 4, 685 d; Hermann, slah Larm an, de Kaiser will kamen 205 c. Öft. auf bestimmte Herrscherpersönlichkeiten bezogen, so auf Wilhelm I.: dee wiren öller as Kaiser Wilhelm StaStargard@NeubrandenburgNBrand; der Mittellose sagt im Hinblick auf die Taler, welche das Bild dieses Herrschers trugen: Kaiser Wilhelm hett mi 't verbaden RoRostock@BörgerendeBörg; das wählerische Mädchen wird verspottet: dee will woll den Kaiser von Rußland frigen Ribn; in einem Trinkspruch heißt es: Kaiser Alexander hadd' 'n Pierd GüGüstrow@GülzowGülz; im Rätsel: 'Kaiser Karl hatt 'n Hund' Wo. V. 1, 953 a; Kaiser Rotboort ebda; 'Kaiser Karoning' und ähnl. 954 a; im Abzählreim: 'Kaiser Karl hat geschrieben' 4, 918; 'Kaiser Augustus hatte kein Brot' 1221 u. öft. Kaiser als Kuhname Ro; Kaiser Alexander eine Apfelsorte; das Kind, das zuerst aufsteht, heißt Kaiser Wo. V. 3, 186. 2. übertr. Kreuzkönig im Kartenspiel Sta Stargard@Alt StrelitzAStrel; der mittelste Kegel im Kegelruf: acht üm 'n Kaiser Wa; Maikäfer mit einem rötlichen Rückenschild heißen bei den Knaben Kaisers StaStargard@PetersdorfPet; Sandh; Schill. Kr. 1, 12a. — Mnd. keiser. — Kü. 2, 65; Me. 3, 15.