Kaiser

Kaiser  häufig -ay-, -äy- GWB39,117,12, im Judendeutsch ‘Käser’ GWB37,59,2 uö ebd, auch synkopiert; abgekürzt ‘K’ GWB15²,178, ‘Kays’ GWB15²,193; über 500 Belege gegenüber rund 1000 für ‘König’, etwa die Hälfte in 1c; gewichtiger 1a und b mit Aussagen ua aus ‘Dichtung u Wahrheit’,‘Faust II’, ‘Götz’ u ‘Divan’  1 Rang u Titel des höchsten weltlichen (u, vereinzelt, auch geistlichen) Herrschers eines großen Reiches   a als Träger (u Verkörperung) von Amt, Würde, Autorität uä; auch topisch, in hierarchischer Hyperbolik  [Kaiser:] Die Menge steht dem K. mir entgegen. | Will sie von ihm sich trennen, ist’ Verrath; | .. Tritt aber tüchtig | Ein Mann hervor und spricht: ich bin der K., | Das klingt schon anders, klingt persönlich groß. | Ein Gegenkaiser, gut! er stelle sich! | So sei’s denn K. gegen K. frisch gewagt GWB15¹,341 Vs 1u8u11 Faust II Nachl  [Selbstaussage Hatems] Wollte, wo nicht gar ein Rabbi, | .. Doch Ferdusi, Motanabbi, | Allenfalls der K. sein GWB6,163 Vs 24 DivSuleika  Es klingt so prächtig, wenn der Dichter | Der Sonne bald, dem K. sich vergleicht; | Doch er verbirgt die traurigen Gesichter, | Wenn er in düstern Nächten schleicht GWB6,186 Div Nachklang 2 Hätt’ ich irgend wohl Bedenken | Balch, Bochâra, Samarkand, | Süßes Liebchen, dir zu schenken .. ? | Aber frag’ einmal den K., | Ob er dir die Städte gibt? | Er ist herrlicher und weiser; | Doch er weiß nicht, wie man liebt GWB6,158 Vs 5 DivSuleika  Wenn vor deines K-s Throne¹⁾, | Oder vor der Vielgeliebten, | Je dein Name wird gesprochen, | Sei es dir zu höchstem Lohne GWB6,63 Div Geheimstes 17 GWB6,227 Div Vom Himmel sank 7 GWB26,322,5 DuW 5 GWB15¹,284 Faust II 10927 GWB5¹,246 Vs 572 Xen 286(412) uö mit biblischem Anklang, nach Matth 22,21 u 2.Chron 6,42; einmal in Enallage  Dass wir sehr Kayserlich sind ist kein Wunder, da wir des Kaysers sind [Frankfurter als Bewohner einer freien Reichsstadt nur dem Kaiser untertan] GWBB2,151,6 Kestner [März 74]  [Gottfried:] Was soll mit ihnen [den gefangenen Gefolgsleuten] werden? [Rat:] Das geht euch nichts an. [Gottfried:] So wende der Kayser sein Antliz von euch wenn ihr in Noth steckt GWB39,125,10 Götz¹ IV~8,123,15 Götz²  [Mephisto als Narr:] Das alles [Schatzgut] liegt im Boden still begraben, | Der Boden [unterhalb der Pflugschartiefe] ist des K-s, der soll’s haben. | [Schatzmeister:] Für einen Narren spricht er gar nicht schlecht, | Das ist fürwahr des alten K-s Recht GWB15¹,16 Faust II 4938u4940 GWB5²,423 Aber sagt er uns 1 in Reminiszenz auf die Rolle des Papstes als ‘verus imperator’  [Papst Clemens VII:] Wenn ich ein reicher K. [Imperatore] wär’, wollte ich meinem Benvenuto so viel Land geben, als er mit den Augen erreichen könnte, so aber sind wir heut zu Tage nur arme bankrute K. [Imperatori] GWB43,157,7u10 Cell I 11  [für: Imperatore] GWB43,138,10 Cell I 10   b als Spitze (u Teil) hierarchischer Strukturen (höchste Instanz in weltlichen, vereinzelt: geistlichen Dingen, oberster Kriegs-, Lehns-, Grund-, Gerichts-, Steuerherr); meist im Hinblick auf Herrscher des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation, einmal im Vergänglichkeitstopos  Der beruhigte Zustand des deutschen Vaterlandes .. Einem gewissen Behagen günstig war, daß von dem Höchsten bis zu dem Tiefsten, von dem K. bis zu dem Juden herunter, die mannichfaltigste Abstufung alle Persönlichkeiten .. zu verbinden schien. Wenn dem K. sich Könige subordinirten, so.. GWB29,69,13u15 DuW 17  [mit Bezug auf ‘Götz’] so war doch .. das altdeutsche Verhältniß, den unverletzbaren K. an der Spitze, mit manchen andern Stufen .. dargestellt GWB29,72,4 DuW 17  [Gottfried mit Bezug auf sein Lehen:] Sie [Ratsherren] werden sagen, meine Güter seyen dem Kayser heimgefallen. [Sickingen:] So sagen wir: du wolltest zur Miethe drinnen wohnen, biss sie dir der Kayser zu Lehn gäb GWB39,131,13u15 Götz¹ IV~8,129,13u15 Götz²  [Lenardo zu den Auswanderungswilligen:] stehet euch .. die höchste Gunst bevor, indem ihr euch mit K-n, Königen und Fürsten verbrüdert findet GWB25¹,187,24 Wj III 9 GWB15¹,268 Faust II 10559 GWBB27,172,19 Büsching 27.9.16 GWB1,316 Vs 185 VenEpigr 34 GWB26,294,1 DuW 5 uö im Verhältnis zum ‘Reich’; meist in der Paarformel ‘K. und Reich’ (als Ausdruck einer nahezu vollkommenen Einheit, Identität), auch in Unterscheidung (Kaiser gegen Stände)  [Schreiber verliest vorgefertigte Erklärung:] Dass da ich [Gottfried] mich neulich gegen Kayser und Reich rebellischer Weisse aufgelehnt .. [Gottfried:] Kayser und Reich, ich wollt, ihro Majestät liessen ihren Nahmen aus so einer schlechten Gesellschafft GWB39,125,25 u 126,1 Götz¹ IV~8,124,3 Götz²  man mochte nun das Reich dem K., die kleinern den größern Ständen, die Katholiken den Protestanten entgegensetzen, immer gab es .. nothwendig verschiedene Meinungen GWB28,134,11 DuW 12 GWB39,66,3 Götz¹ II~8,66,23 Götz² GWB53,346 Epist II Plp Gespr(He2,745) Luden [1.10.12] uö im Verhältnis zu den Reichsoberen, den Fürsten  [Gottfried zu Weislingen:] Eure Fürsten spielen mit dem Kayser auf eine unanständige Art, es meynts keiner Treu gegen das Reich noch ihn GWB39,30,9 Götz¹ I~8,32,5 Götz² uö im Verhältnis zum Untertanen, meist aus dessen Perspektive (speziell des reichsunmittelbaren Ritters), mehrfach im Trinkspruch, (Klage-)Ausruf  Sechs Begünstigte des Hofes | Fliehen vor des K-s Grimme, | Der als Gott sich läßt verehren, | Doch als Gott sich nicht bewähret [Bezug auf Kaiser Decius] GWB6,267 Div Siebenschläfer 2 [Philemon mit Bezug auf die beängstigend schnelle Bautätigkeit im Dienste Fausts:] Kann der K. sich versünd’gen | Der das Ufer ihm verliehn? | Thät’s ein Herold nicht verkünd’gen | Schmetternd im Vorüberziehn? GWB15¹,293 Faust II 11115  Die Einwohner [von Malcesine] fanden es [das Zeichnen einer Grenzfestung] verdächtig, weil hier die Gränze [zu dem österreichischen Südtirol u der Republik Venetien] ist und sich alles vorm Kayser fürchtet GWBT1,185,22 v 13.9.86  [Gottfried zu Weislingen:] Seyd ihr nicht so edel gebohren als ich, so unabhängig, niemand als dem Kayser untertahn? GWB39,29,22 Götz¹ I~8,30,28 Götz² GWB8,143,14 Götz² V GWB39,115,6 Götz¹ III~8,113,16 Götz² GWB8,155,5 Götz² V GWB39,121,19 Götz¹ IV~8,120,9 Götz² uö   c als individuell-historische Gestalt  α bezogen auf Herrscher West-, Ostroms; mehrfach ‘römische, griechische’ auch ‘westliche K.’ (letzteres für Herrscher von Byzanz) ua, einmal ‘abendländischer K.’ für Johannes VIII Palaiologos  Eile mit Weile! das war selbst K. Augustus Devise GWB50,226 HermDor V 82  Ein uraltes Bild des K-s Constantin GWB47,211,19 ÄltGemälde 1790  Abends Hofrath Meyer. Verhandlung über die ältere Kunstgeschichte besonders unter den ersten [römischen] K-n GWBT11,148,7 v 12.12.27  Der unveränderliche Eifer des Belisairs für einen Kayser, der einem die Augen aussticht, wenn man ihm lange genug gedient hat [Sagenmotiv um Justinian I] GWB38,341,14 FGA Belisar [G?] GWBB27,189,8 CarlAug 5.10.16 GWB7,31,9 DivNot GWBB47,130,22 August 5.7.30 GWB28,219,25 DuW 13 uö  β bezogen auf Herrscher des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation; mehrfach ‘deutsche K.’; auch ‘Römischer K.’ (für Joseph II)  die deutschen K. zogen umher, und diese Einrichtung ist dem Sinne freier Staaten am allergemäßesten GWB25¹,213,26 Wj III 11  der Saalhof [in Frankfurt] .. an der Stelle .. wo die Burg K. Karls des Großen .. gewesen sein sollte GWB26,22,25 DuW 1  [betr Gemäldeauftrag an FKChJagemann] Wendepunct .. wo Luther vor K. [Karl V] und Reich [Stände] seine Lehre vertheidigt GWB36,358,25 Trauerloge 1821  Der prächtigste Staatswagen .. ließ uns ganz bequem K. [Franz I] und König [Joseph, nachmalig Joseph II] .. betrachten GWB26,304,22 DuW 5 GWB29,17,22 DuW 16 GWB32,210,10 ItR GWB53,439,24 Aus Notizb uö  γ bezogen auf Herrscher des europäischen Staatensystems, vornehmlich die Regenten Österreichs (Franz I), Rußlands (Paul I, Alexander I), Frankreichs (Napoleon); öfter ‘österreichischer, russischer, französischer K.’, ‘K. von Österreich, von Rußland, von Frankreich’ uä; ‘großer K.’ für Peter den Großen; einmal in bildl Zshg  Das Packet an Frommann mit .. den Gedichten an den K. von Österreich und die Kaiserin von Frankreich GWBT4,299,9 v 1.7.12  Bewegung [am Hof in Weimar] .. als wenn sich der russische K. [Alexander I] zur Abfahrt bereite. Derselbe fuhr .. fort. Der französische K. [Napoleon] kam ihm .. entgegen GWBT3,389,27 u 390,1 v 27.9.08  bald darauf [nach dem Tod der Hzgin Anna Amalia] ward er [Wieland] von zwei K-n [Napoleon u Alexander I] mit Ehrenzeichen begnadet [Orden der Ehrenlegion u St.-Annen-Orden] GWB36,341,28 Zu brüderlAndenkWielands 1813  [mit Bezug auf den Kongreß zu Erfurt] Nachricht .. daß wir wirklich, nachdem die Fluth der K. und Könige sich von unseren Bergeshöhen zurückgezogen hat, wieder einigermaßen bey Sinnen sind GWBB20,232,24 Eybenbg 4.12.08 GWBB42,71,26 Zelter 2.3.27 uö  δ bezogen auf außereuropäische, fernöstliche Regenten  sodann aber bezeugen mehrere [serbische Gedichte] den Hauptsitz des türkischen K-s in Adrianopel GWB41²,141,5 SerbLieder  Nahmen der chinesischen K. GWBB15,177,4 Reichardt 5.2.01 GWB32,451,20 ItR Plp GWB7,98,10 DivNot uö   d als literarisch-fiktive Figur (Kayser.) Ich binn unmutig, Weislingen GWB39,82,6 Götz¹ III redPers~8,80,17 Götz²  (Der K. gelangt auf den Thron .. K.) Ich grüße die Getreuen, Lieben, | Versammelt aus der Näh und Weite GWB15¹,8 Faust II Regiebem vor 4728 u redPers  K. Ahasverus. Haman AAJw1,206 JahrmPlund¹ Regiebem vor 156~16,20 JahrmPlund² Regiebem vor 234 GWB12,308 Feradeddin PersVerz GWB5¹,283 Vs 200 Xen Nachl 100(415) uö   2 in übertragener Verwendung   a spielerisch-persiflierend für Goethe bekannte Personen  Jeder hat doch seine Reihe in der Welt .. Ist der Kayser [zum Lizentiaten avancierter Adressat], mit der Armee vorüber gezogen .. da kommt sich die Pabst mit seine Klerisey GWBB1,247,19 Engelbach [30.]9.70 K [Korr DjG³2,15,2]  folgt die gewöhnliche Litaney von Empfehlungen an den Kayser [Ehemann]²⁾ und das heilige R. Reich [Kinder] GWBB2,279,10 JROrville [Aug? 75]   b metonym  α als Name eines Gasthofs  Maria Theresia .. betritt den Gasthof zum Römischen K. [in Frankfurt] GWB26,308,13 DuW 5  β iZshg bildkünstlerischer Darstellung für die Figur, das künstlerische Objekt  Statuen über dem hohen Altare [im Chor des Magdeburger Doms] .. Gekrümmte Engel und Könige zu den Füßen der Heiligen und Kayser GWB48,242,17 Bem zu Meinecke,MagdebKunstsachen  Plan des alten Maynz. Kayser und Curfürsten vom Kaufhaus [Zinnfiguren vom alten Kaufhaus am Brand]³⁾ GWBT5,176,13 v 11.8.15  [Münzsammlung von Beireis] der Vollständigkeit sich nährende Sammlung der römischen K. in Gold biß auf die letzten Zeiten GWBB19,49,5 CarlAug 28.8.05 GWBB49,17,19 Boisserée 22.7.31 GWB49¹,416,12 Üb:Appiani,SiegesglückNapoleons uö  γ für Kaisertum  die traurige Spaltung Italiens zwischen K. und Papst GWB44,335,16 CellAnh X   c metaphor für diakritische Zeichen der hebräischen Schrift (in hierarchischer Staffelung)  ich .. amüsirte mich [beim Erlernen hebräischer Schriftzeichen] .. an den seltsamen Namen dieser gehäuften Zeichen. Da waren K., Könige und Herzoge, die als Accente .. mich .. unterhielten GWB26,201,28 DuW 4  → GWBGegen- GWBHeiden- ¹⁾ zu den Bezügen auf Maria Ludovica vgl KMommsen, G u Diez, 1961,144—155, ferner FfA I 3.2, 1051—1055 ²⁾ vgl WA IV 2,285,2; hier nennt Goethe den Gatten den ‘Raam aller Ehemänner’, dh König, in Anspielung auf ODappers Asienbuch bzw der Übs von JChBeer; s FfA II 1,955 ³⁾ vgl AGassner, G u Mainz, 1988,161f Armin GieseA.G.