Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
kämpfen
kämp|fen vb.intr. 1 (einen Kampf führen) combate (-bat, combatü), batalié (-iëia) 2 (sich einsetzen) milité (-tëia), se dé da fá. ▬ sich nach oben kämpfen ‹fig› se lauré cuntra l’alt.
- Anchors
- 14 in 12 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 20
- Verweise raus
- 28
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschKämpfen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Kämpfen , verb. reg. neutr. mit haben, sich bemühen, seinen Gegner durch natürliche oder künstliche Waffen zu überwinden…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitkämpfen
Goethe-Wörterbuch
kämpfen vereinzelt Inf u Part Präs subst, dabei Kleinschr 10,378 NatT 2833 ; 1.Sg Prät apostrophiert 3,219 NeugrEpirot H…
- 19./20. Jh.
-
modern
Dialektkämpfen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
kämpfe n [káipfə Geisp. ; khampfə Obehnh. U. ] wie hochd. Mit ei nan d er k.; mit d em Tod k. — Schweiz. 3, 307. Bayer. …
-
—
SprichwörterKämpfen
Wander (Sprichwörter)
Kämpfen 1. Besser kämpfen, denn Hals ab. Sprichwörtlicher Grundsatz, mit dem man sich oder andern zum Rechtszweikampf Mu…
-
—
Spezialkämpfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
kämp|fen vb.intr. 1 (einen Kampf führen) combate (-bat, combatü), batalié (-iëia) 2 (sich einsetzen) milité (-tëia), se …
Verweisungsnetz
503 Knoten, 1009 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Hub 4
Kompositum 485
Sackgasse 10
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit kaempfen
9 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen
kaempfen‑ als Erstglied (1 von 1)
kämpfendüberwindend
GWB
kämpfend-überwindend zu kämpfen 4b: sich Widrigkeiten aussetzend u diese schließlich besiegend weil das Leben immerfort, wenn es gut geht, a…
‑kaempfen als Zweitglied (4 von 4)
abkämpfen
DWB
abkämpfen , decertare, sagen die jäger von den hirschen, die in der brunst einander abtreiben. den tod, die liebe abkämpfen, bekämpfen. Tiec…
auskämpfen
DWB
auskämpfen , armis decernere, ausfechten: den verhaszten streit auskämpfen. Klinger 2, 166 .
bekämpfen
DWB
bekämpfen , impugnare, zuerst bei Stieler 923 : den feind, die leidenschaften, begierden, den schmerz bekämpfen; ich seh es, deine brust bek…
erkämpfen
DWB
erkämpfen , expugnare, erfechten, erstreiten: den sieg erkämpfen; ein land erkämpfen, erobern; weil er einst der raubsucht der barbaren, die…
Ableitungen von kaempfen (4 von 4)
bekämpfen
DWB
bekämpfen , impugnare, zuerst bei Stieler 923 : den feind, die leidenschaften, begierden, den schmerz bekämpfen; ich seh es, deine brust bek…
erkämpfen
DWB
erkämpfen , expugnare, erfechten, erstreiten: den sieg erkämpfen; ein land erkämpfen, erobern; weil er einst der raubsucht der barbaren, die…
verkämpfen
DWB
verkämpfen , verb. weidmännischer kunstausdruck, kämpfend sich verwickeln, von hirschen gesagt: dasz sie ( die hirsche ) sich mit dem gehörn…
zerkämpfen
DWB
zerkämpfen , verb. refl., sich abkämpfen, sich im kampfe abmühen: ich mus mich noch tag und nacht darmit zukempfen Luther 33, 272 W.; Wielan…
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „kaempfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaempfen/ldwb2
- MLA
-
Cotta, Marcel. „kaempfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaempfen/ldwb2. Abgerufen 11. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „kaempfen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaempfen/ldwb2.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_kaempfen_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„kaempfen"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/kaempfen/ldwb2}, urldate = {2026-05-11}, }