Aggregat · alle Wörterbücher

kämpfen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 28

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

kämpfen

kämpfen

Kampf m. ‘Streit, Schlacht’, ahd. kamph (11. Jh., älter kamphheit, 8. Jh., sigikamph, 9. Jh.), mhd. kampf beruht auf einer frühen Entlehnung (vor der ahd. Lautverschiebung) von lat. campus ‘flaches Feld, Schlachtfeld’, mlat. auch ‘Kampf, Zweikampf’; vgl. mnd. nl. kamp, mnl. aengl. camp. Kampf ums Dasein (19. Jh.) nach engl. struggle for existence, auch for life (Darwin). kämpfen Vb. ‘sich schlagen, verteidigen’, ahd. kemphen (9. Jh.), mhd. kempfen (besonders ‘einen Zweikampf bestehen’). Kämpfer m. ‘wer in einem Kampf steht’, mhd. kempfer. Kämpe m. ‘Kämpfer’ (18. Jh.), modern nur noch poetisch oder historisierend, meist im Sinne von ‘Haudegen’, zeigt nd. Lautform, vgl. asächs. kempio, mnd. kempe gegenüber ahd. kempho (8. Jh.), mhd. kempfe (westgerm. *kampja-). kämpferisch Adj. ‘wie ein Kämpfer, draufgängerisch’ (16. Jh.).

Adelung nhd.

Kämpfen

Kämpfen , verb. reg. neutr. mit haben, sich bemühen, seinen Gegner durch natürliche oder künstliche Waffen zu überwinden, sich Mann mit Mann schlagen. 1) Eigentlich, wo es so wohl …

Campe nhd.

Kämpfen v., intrs, trs

Kämpfen , v. I) intrs . sich bemühen seinen Gegner durch seine Kraft zu überwinden; gewöhnlich durch Kraft des Körpers und mit Hülfe der Waffen, deren Art unbestimmt bleibt. Muthig…

DWB nhd.

kämpfen

kämpfen ? in der würzburg. fischerordnung von 1570 und 1766 ist denen die keine altwasser haben, das stöhren und kämpfen verboten. Schmeller 2, 302 . vgl. kamm 8 sp. 106 und kampf …

DWB nhd.

kämpfen

kämpfen , pugnare, certare, dimicare, in allen bedeutungen von kampf, s. d. ahd. chamfan, chemfan, eig. champhian, mhd. kempfen; mnd. kempen ( auch kimpen Dief. 115 a , md. kimpfen…

+ 9 weitere Wörterbücher

GWB GWB

kämpfen

kämpfen vereinzelt Inf u Part Präs subst, dabei Kleinschr 10,378 NatT 2833 ; 1.Sg Prät apostrophiert 3,219 NeugrEpirot Heldenl VI 26 ; auch in Fügungen wie ‘um/für/gegen/mit etw/jd…

Meyers Lex.

Kämpfen

Kämpfen , vom Hochwild, s. Abkämpfen .

Wander sprichw.

Kämpfen

Kämpfen 1. Besser kämpfen, denn Hals ab. Sprichwörtlicher Grundsatz, mit dem man sich oder andern zum Rechtszweikampf Muth machte. ( Grimm, V, 146. ) »Leichther stangen und Stab, p…

ElsWB Dial.

kämpfen

kämpfe n [káipfə Geisp. ; khampfə Obehnh. U. ] wie hochd. Mit ei nan d er k.; mit d em Tod k. — Schweiz. 3, 307. Bayer. 1, 1252.

MeckWB Dial.

kämpfen Verb, refl.

kämpfen -a- Verb zum Vor.: De beiden Brödings möten Order pariren Un hübsch exiren in Galopp un Draff Un œwer de Rabatten setten un kämpfen Egg. Trems. 137; se hebben kampft Gü Kra…

PfWB Dial.

kämpfen schw.

kämpfen schw. : wie schd., kämfe (kęmfə) [mancherorts VPf]. Die Geckl kämfe [ LU-Altr ]. De Hahⁿ kämft [ SP-Heiligst ]. Südhess. III 1078 ; Els. I 444 ; Bad. III 62 .

LDWB2 spez.

kämpfen

kämp|fen vb.intr. 1 (einen Kampf führen) combate (-bat, combatü), batalié (-iëia) 2 (sich einsetzen) milité (-tëia), se dé da fá. ▬ sich nach oben kämpfen ‹fig› se lauré cuntra l’a…

RDWB1 spez.

kämpfen

kämpfen бороться, биться, сражаться воевать sich durch das Zimmer ~ - с трудом пробираться, продираться сквозь нагромождение вещей в комнате

RDWB1 spez.

kämpfen

kämpfen бороться; сражаться; биться часто устар. или перен.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kämpfen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Kämpfen , verb. reg. neutr. mit haben, sich bemühen, seinen Gegner durch natürliche oder künstliche Waffen zu überwinden…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kämpfen
Goethe-Wörterbuch

kämpfen vereinzelt Inf u Part Präs subst, dabei Kleinschr 10,378 NatT 2833 ; 1.Sg Prät apostrophiert 3,219 NeugrEpirot H…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kämpfen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kämpfen , vom Hochwild, s. Abkämpfen .
modern

Dialekt
kämpfen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

kämpfe n [káipfə Geisp. ; khampfə Obehnh. U. ] wie hochd. Mit ei nan d er k.; mit d em Tod k. — Schweiz. 3, 307. Bayer. …
—

Sprichwörter
Kämpfen
Wander (Sprichwörter)

Kämpfen 1. Besser kämpfen, denn Hals ab. Sprichwörtlicher Grundsatz, mit dem man sich oder andern zum Rechtszweikampf Mu…
—

Spezial
kämpfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

kämp|fen vb.intr. 1 (einen Kampf führen) combate (-bat, combatü), batalié (-iëia) 2 (sich einsetzen) milité (-tëia), se …

Verweisungsnetz

42 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.