Eintrag · Campe (1807–1813)
Kämpfen v., intrs, trs
Kämpfen, v. I) intrs. sich bemühen seinen Gegner durch seine Kraft zu überwinden; gewöhnlich durch Kraft des Körpers und mit Hülfe der Waffen, deren Art unbestimmt bleibt. Muthig, tapfer kämpfen. Er kämpfte mit Glück gegen sechs. Auch von den Thieren, wo man oft Hähne mit einander, Stiere gegen Menschen kämpfen läßt. Auch nennen es die Jäger kämpfen, wenn zwei Hirsche einander stoßen, oder zwei wilde Schweine sich hauen oder schlagen. Uneigentlich, mit Anwendung der Kräfte des Geistes oder durch seinen kräftigen Willen einen Widerstand zu überwinden, wie auch Vorstellungen, Empfindungen, Gemüthsbewegungen zu unterdrücken suchen. Mit Worten kämpfen. Ueber eine Sache kämpfen mit den Waffen des Geistes. »Wider die Sünde kämpfen.« Ebr. 12, 4. Mit Mangel und Elend kämpfen, sich desselben zu erwehren, sich davon zu befreien suchen. Mit der Verzweifelung kämpfen, alles entgegengesetzte Bessere aufsuchen, sich vorstellen und es hoffen, um nicht zu verzweifeln. Mit dem Tode kämpfen, im Sterben liegen und noch nicht sterben können. I weiterer uneigentlicher Bedeutung. Die Sonne kämpfte lange mit dem Nebel und zerstreute ihn endlich. Auch von unkörperlichen Dingen. »Der Aberglaube kämpft und flieht zugleich.« Ramler. Die Scham kämpfte noch in ihr mit der Begierde, bis diese siegte. II) △ trs. in der Bibel und bei den Dichtern einen Kampf kämpfen, ihn bestehen, enden. Fühlst du dir Stärke genug, der Kämpfe schwersten zu kämpfen? Schiller. Diese Art sich auszudrucken ist nicht gegen den Sprachgebrauch, wie Ad. behauptet, indem unsere besten Schrifsteller auf dieselbe Art sagen, ein Leben leben, einen Tod sterben — Das Kämpfen Die Kämpfung, in den Zusammensetzungen Bekämpfung, Erkämpfung