lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kaempfen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kämpfen

Bd. 11, Sp. 145

kämpfen , pugnare, certare, dimicare, in allen bedeutungen von kampf, s. d. ahd. chamfan, chemfan, eig. champhian, mhd. kempfen; mnd. kempen ( auch kimpen Dief. 115 a , md. kimpfen 471 a , vgl. sp. 102), nl. kampen, bei Kil. auch kempen; ags. campjan, alt- und nordengl., schott. kemp; dän. kämpe, schw. kämpa, dial. und altschw. auch kampa, altnorw. isl. aber keppa, keppast, auch schwed. käppas, zu kapp wettkampf, wetteifer. nach dem ahd. champhian altfranz. champier, mlat. campire. 1 1) Ursprünglich vom zweikampf, namentlich vom kunstfertigen, nachher von streit aller art, auch unsinnlich. noc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kämpfen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Kämpfen , verb. reg. neutr. mit haben, sich bemühen, seinen Gegner durch natürliche oder künstliche Waffen zu überwinden…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kämpfen

    Goethe-Wörterbuch

    kämpfen vereinzelt Inf u Part Präs subst, dabei Kleinschr GWB 10,378 NatT 2833 ; 1.Sg Prät apostrophiert GWB 3,219 Neugr…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kämpfen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kämpfen , vom Hochwild, s. Abkämpfen .

  4. modern
    Dialekt
    kämpfen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB kämpfe n [káipfə Geisp. ; khampfə Obehnh. U. ] wie hochd. Mit ei nan d er k.; mit d em Tod k. — Idiotikon Schweiz. …

  5. Sprichwörter
    Kämpfen

    Wander (Sprichwörter)

    Kämpfen 1. Besser kämpfen, denn Hals ab. Sprichwörtlicher Grundsatz, mit dem man sich oder andern zum Rechtszweikampf Mu…

  6. Spezial
    kämpfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    kämp|fen vb.intr. 1 (einen Kampf führen) combate (-bat, combatü), batalié (-iëia) 2 (sich einsetzen) milité (-tëia), se …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaempfen

38 Bildungen · 1 Erstglied · 33 Zweitglied · 4 Ableitungen

kaempfen‑ als Erstglied (1 von 1)

kämpfendüberwindend

GWB

kämpfend-überwindend zu kämpfen 4b: sich Widrigkeiten aussetzend u diese schließlich besiegend weil das Leben immerfort, wenn es gut geht, a…

kaempfen als Zweitglied (30 von 33)

Únterkämpfen

Campe

Únterkämpfen , v. trs . ich kämpfe unter, untergekämpft, unterzukämpfen , kämpfend unter sich bringen, im Kampfe unterliegen machen. Einen u…

abkämpfen

DWB

abkämpfen , decertare, sagen die jäger von den hirschen, die in der brunst einander abtreiben. den tod, die liebe abkämpfen, bekämpfen. Tiec…

afkämpfen

MeckWB

Wossidia afkämpfen refl. sich müde kämpfen beim Ringen miteinander; auch von zwei Bullen, die sich gegenseitig stoßen Ma Malchin@Neukalen NK…

ankämpfen

DWB

ankämpfen , impugnare, angehen gegen einen, anringen, anstreben, ausdauernd, mühevoll: gegen ihn anzukämpfen in schreckenvoller entscheidung…

Aufkämpfen

Campe

auf·kaempfen

△ Aufkämpfen , v. rec. Sich aufkämpfen, kämpfend, d. h. alle Kräfte zur Besiegung des Hindernisses anstrengend sich aufzurichten suchen, sic…

auskämpfen

DWB

aus·kaempfen

auskämpfen , armis decernere, ausfechten: den verhaszten streit auskämpfen. Klinger 2, 166 .

bekämpfen

DWB

bekämpfen , impugnare, zuerst bei Stieler 923 : den feind, die leidenschaften, begierden, den schmerz bekämpfen; ich seh es, deine brust bek…

Daniederkämpfen

Campe

danieder·kaempfen

◬ Daniederkämpfen , v. trs. im Kampfe überwältigen, besiegen. Daniederkämpfen wird sie diesen stolzen Burgund, den Reichsverräther. — Schill…

durchkämpfen

DWB

durch·kaempfen

durchkämpfen , 1 1. untrennbar, eine zeit im kampfe zubringen. ganz den tag durchkämpfen sie nun am skäischen thore Voss Ilias 18, 453 . ihr…

entgegenkämpfen

DWB

entgegen·kaempfen

entgegenkämpfen , oppugnare, reluctari: denn kein mann ja vermöchte ungestärkt von speise dem feind entgegenzukämpfen.

erkämpfen

DWB

erkämpfen , expugnare, erfechten, erstreiten: den sieg erkämpfen; ein land erkämpfen, erobern; weil er einst der raubsucht der barbaren, die…

fortkämpfen

DWB

fort·kaempfen

fortkämpfen , pergere pugnare, continuare pugnam: und jene knabenfehde wolltet ihr noch jetzt fortkämpfen, da ihr männer seid? Schiller 493 …

herumkämpfen

GWB

herum·kaempfen

herumkämpfen ‘sich mit jdm, sich selbst h.’; übertr auch iSv in Widerstreit liegen der Laokoon .. wo zwei Schlangen sich mit drei Menschenge…

hervorkämpfen

GWB

hervor·kaempfen

hervorkämpfen refl, von einem Affekt [ Odoard, verzweifelt üb seine unglückl Ehe: ] ich .. suchte mich zu fassen .. dann aber kämpfte sich a…

Hinaufkämpfen

Campe

hinauf·kaempfen

◬ Hinaufkämpfen , v. rec . Sich hinaufkämpfen , durch Kampf auf einen höhern Platz zu gelangen, eine höhere Stufe zu ersteigen suchen. Uneig…

lustkämpfen

DWB

lust·kaempfen

lustkämpfen , verb. : ist es nicht gut, zu lustkämpfen, ehe blut vergossen wird? Hippel 8, 161 .

mitkämpfen

DWB

mit·kaempfen

mitkämpfen , verb. una pugnare, auxiliares copias adducere, juvare pugnando. Stieler 923 : jenen war ich ein kriegsgenosz, der aus Pylos kam…

niederkämpfen

DWB

nieder·kaempfen

niederkämpfen , verb. im kampfe überwältigen, zu boden kämpfen: ( der monarch ) soll jeder gefahr, die sein edles werk zu zerstören droht, e…

todkämpfen

DWB

tod·kaempfen

todkämpfen , verb. mit dem tode kämpfen, ringen: sie ( die mutter Jesu ) sahe ine verblichen. sie sahe ine todkempfen. sie horet ine mit ges…

überkämpfen

DWB

ueber·kaempfen

überkämpfen , v. , kämpfend überwinden. profligere, prosternere Stieler 923 ; den neyd ausztreiben, den zorn erwürgen, tragkhait überkempfen…

Umkaempfen

Campe

◬ Umkaempfen , v. trs . ich umkämpfe, umkämpfet, zu umkämpfen , kämpfend, mit Kampf umgeben, von allen Seiten bekämpfen. — da Iios Stadt sie…

verkämpfen

DWB

ver·kaempfen

verkämpfen , verb. weidmännischer kunstausdruck, kämpfend sich verwickeln, von hirschen gesagt: dasz sie ( die hirsche ) sich mit dem gehörn…

vorkämpfen

DWB

vor·kaempfen

vorkämpfen , verb. , entsprechend der bedeutung von vorkampf 2 Campe ; hauptmann (vorkämpfend zu den soldaten): mir nach! mir nach! Raupach …

weiterkämpfen

DWB

weiter·kaempfen

weiterkämpfen , vb.; substantivisch: dasz er auf den unbeugsamen willen Deutschlands zum weiterkämpfen stosze Beumelburg sperrfeuer 503 .

wettkämpfen

DWB

wett·kaempfen

wettkämpfen , vb. , um die wette miteinander kämpfen, streben; nicht sehr geläufig: ach, warum in der halle des mahls, wettkämpfen wir nicht…

widerkämpfen

DWB

wider·kaempfen

widerkämpfen , vb. , mhd. widerkempfen, gegen etw. kämpfen, etwas bekämpfen. nur selten belegt: wer deu worhait wider chemphet, daz der sey …

Ableitungen von kaempfen (4 von 4)

bekämpfen

DWB

bekämpfen , impugnare, zuerst bei Stieler 923 : den feind, die leidenschaften, begierden, den schmerz bekämpfen; ich seh es, deine brust bek…

erkämpfen

DWB

erkämpfen , expugnare, erfechten, erstreiten: den sieg erkämpfen; ein land erkämpfen, erobern; weil er einst der raubsucht der barbaren, die…

verkämpfen

DWB

verkämpfen , verb. weidmännischer kunstausdruck, kämpfend sich verwickeln, von hirschen gesagt: dasz sie ( die hirsche ) sich mit dem gehörn…

zerkämpfen

DWB

zerkämpfen , verb. refl., sich abkämpfen, sich im kampfe abmühen: ich mus mich noch tag und nacht darmit zukempfen Luther 33, 272 W.; Wielan…