lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eng

ae. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
85
Verweise raus
27

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eng adv.

Bd. 3, Sp. 471

eng , enge , adv. , ohne aufhebung des umlauts, wie sie im mhd. adv. ange stattfindet, während umgedreht das a des adv. bange in das nhd. adj. bang zugelassen worden ist. etwas enge betrachten, genau erwägen; enge sitzen; enge in einander wohnen, anguste habitare; enge spannen, fest und straf anziehen: der heilige geist will nicht zörnen, ob eine metze ( ein mädchen ) einen knaben lieb hat und widerumb, also das sie lust haben ehelich zu leben. und hats lassen schreiben ( Jacob, Rahel ) umb der tollen prediger willen, die es so enge gespannet haben. Luther 4, 162 b ; es ist eben darumb geschri…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    engPron.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    eng , Pron. Vw.: s. ênich*

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    engst. F. (jō)

    Köbler An. Wörterbuch

    eng , st. F. (jō) nhd. Wiese Hw.: s. angi (2), angr (3), āl, engi (1), kaupangr E.: germ. *angjō, st. F. (ō), Wiese L.: …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    engadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    eng , enge , adv. , ohne aufhebung des umlauts, wie sie im mhd. adv. ange stattfindet, während umgedreht das a des adv. …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eng

    Goethe-Wörterbuch

    eng vereinzelt Großschr; präd u adv auch in der Form ‘e-e’; etwa 650 Belege, davon ungefähr 80 subst ‘das E-e’ (gelegent…

  5. modern
    Dialekt
    ëng

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    ëng [a Su. bis Hf. ; æ Str. W. ] 1. eng, schmal. E ënge r Gang Katzent. 2. engbrüstig, kurzatmig, beklommen: ë. sin, ë…

  6. —
    Spezial
    eng

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    eng I adj. 1 (auch ‹fig› ) (von geringer Breite) strënt (-nc, -a) 2 (eng anliegend) strënt (-nc, -a), che tira, aderënt …

Verweisungsnetz

1067 Knoten, 1174 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 8 Wurzel 1 Kognat 25 Kompositum 1014 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eng

1.079 Bildungen · 1.024 Erstglied · 45 Zweitglied · 10 Ableitungen

eng‑ als Erstglied (30 von 1.024)

engaugig

SHW

eng-augig Band 2, Spalte 203-204

Enggasse

SHW

Eng-gasse Band 2, Spalte 205-206

engherzig

SHW

eng-herzig Band 2, Spalte 205-206

Engaddi

AWB

Engaddi s. Eigennamen.

Engadin

Meyers

Engadin (rätoroman. Engiadina, Engadina ), Bergtal im schweizer Kanton Graubünden, eins der höchstgelegenen bewohnten Täler Europas, von meh…

engadinisch

LDWB2

engadin·isch

en|ga|di|nisch adj. 1 engiadinesc (-sc, -eja), dl’Engiadina 2 (linguistisch) ladin (-s, -a).

Engagement

Pfeifer_etym

engagieren Vb. ‘in ein Arbeitsverhältnis nehmen’ (besonders bei Bühne und Film), auch ‘zum Tanz auffordern’, reflexiv ‘sich für eine Angeleg…

Engagementsbrief

Meyers

engagement·s·brief

Engagementsbrief ( Schlußbrief , bei Prämiengeschäften Prämienbrief , bei Stellgeschäften Stellbrief genannt) ist der schriftliche Vertrag ü…

engagen

Lexer

eng·agen

en-gegen , en-gegene , en-gagen , en-gagene adv. ib. contr. engein entgegen mit od. ohne dat., allgem.; engenge (: lenge) j.Tit. 1152 ; zuge…

engagieren

Pfeifer_etym

eng·agieren

engagieren Vb. ‘in ein Arbeitsverhältnis nehmen’ (besonders bei Bühne und Film), auch ‘zum Tanz auffordern’, reflexiv ‘sich für eine Angeleg…

ENGAGIERT

DWB2

ENGAGIERT adj. lexikalisierung des part. prät. von engagieren vb. 5. mit großem einsatz, entschieden für eine sache eintretend: ⟨1951⟩ (das)…

engajamënt

LDWB1

engajamënt [en·ga·ja·mënt] m. (-nc) 1 Engagement n., Einsatz m., Beschäftigung f. ( → impëgn) 2 Anstrengung f. , Bemühung f. ◆ engajamënt de…

engajé

LDWB1

engajé [en·ga·ję́] I vb.tr. (engajëia) engagieren, heranziehen, einspannen, beiziehen II vb.refl. se engajé (se dé da fá) sich einsetzen, ei…

engalte

BMZ

eng·alte

engalte , engelte ( ahd. antgaltjn Graff 4,189 ) swv. ich lasse engelten, strafe. anders muoʒ si got engalten tod. gehüg. 104. daʒ du mich s…

engalten

Lexer

eng·alten

en-galten , en-gelten swv. BMZ engëlten lassen, strafen mit gen. d. s. Erinn. Tund. Er. ( im cit. lies engeltet, bei B. engaltet).

engân

Lexer

en-gân , en-gên red. an. v. BMZ entgehen, entkommen. mit dem lîve intgân. mit dem leben davon kommen Roth. 4699. Eilh. 4922 ; mit dat. entge…

engangenheit

MWB

engangenheit stF. ‘Zustand der Entrückung, Ekstase’ so sich ein mensch mit einem inker zuͦ der warheit wil fuͦgen, so lúhtet im in dú entgan…

engangunge

MWB

engan·gunge

engangunge stF. ‘Entrückung, Ekstase’ daz da von [über das mitwúrken des menschen mit gotte ] gesprochen ist, [...] ist ze nemenne nach der …

Engāno

Meyers

eng·ano

Engāno ( Pulo Pertja ), Insel an der Südwestküste von Sumatra, zur Residentschaft Benkulen gehörig, gebirgig und dichtbewaldet, mit einigen …

engart

KöblerMhd

eng·art

engart , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. engerwen

engast

KöblerMhd

eng·ast

engast , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. engesten (1)

‑eng als Zweitglied (30 von 45)

leng?

KöblerAhd

*leng? , Adv. Hw.: vgl. as. *leng

seng

KöblerIdg

*seng , V. nhd. fallen, sinken ne. fall (V.), sink (V.); RB.: Pokorny 906 (1576/48), arm., gr., germ. W.: gr. ἑάφθη (heáphthā), V. (3. Pers.…

skeng

KöblerIdg

*skeng , V., Adj. nhd. hinken, schief, schräg ne. hobble (V.); RB.: Pokorny 930 (1619/91), ind., gr., germ. W.: s. gr. σκάζειν (skázein), V.…

sleng

KöblerIdg

*sleng , Adj. nhd. schlaff, matt ne. slack (Adj.), sloppy; RB.: Pokorny 959 Hw.: s. *slēg- E.: s. *slēg-<o:p></o:p>

spleng

KöblerIdg

*spleng , V. nhd. glänzen, schimmern ne. glitter (V.), shine (V.); RB.: Pokorny 987 Hw.: s. *spel- (3), *spelg- E.: s. *spel- (3) W.: ? s. g…

spreng

KöblerAfries

*spreng , st. M. (a) nhd. Sprung, Fließen (N.) ne. leap (N.), flow (N.) Vw.: s. spêdel- Hw.: vgl. ae. spring (1), as. spring?, ahd. *spring?…

streng

KöblerAfries

*streng , Adj. nhd. streng ne. strict Hw.: s. strenghêd; vgl. an. strangr, ae. strang, as. strang, ahd. strengi E.: germ. *strangja-, *stran…

su̯eng

KöblerIdg

*su̯eng , V. nhd. biegen, schwingen, schwenken ne. bend (V.), swing (V.); RB.: Pokorny 1047 (1809/281), ind., iran., kelt., germ. Hw.: s. *s…

Adelbassäng

MeckWBN

adel·bassaeng

Wossidia Adelbassäng n. Jauchebehälter Schö Schönberg@Carlow Carl ; Herrnb; Thand.

af(f)eng

Idiotikon

af(f)eng Band 1, Spalte 103 af(f)eng 1,103

anfeng

KöblerAfries

anfeng , st. M. (i) Vw.: s. onfang*

berdfeng

KöblerAfries

berdfeng , st. M. (i) Vw.: s. berdfang

beveng

KöblerMnd

beveng , Sb. Vw.: s. bevenc

boldbreng

KöblerAfries

boldbreng , st. M. (a) nhd. Aussteuer ne. trousseau Q.: B, E E.: s. *bold, breng L.: Hh 11a, Rh 658a

breng

KöblerAfries

breng , st. M. (a) nhd. Bringen ne. transport (N.) Vw.: s. bold-, on- Q.: S, E, W, B E.: s. branga L.: Hh 12b, Rh 670a

bâsafeng

KöblerAfries

bâsafeng , st. M. (i) Vw.: s. bâsfeng*

bōlbreng

KöblerMnd

bōlbreng , Sb. Vw.: s. bōlbrenc

Casgeng

Idiotikon

Casgeng Band 3, Spalte 501 Casgeng 3,501

dūstsweng

KöblerAfries

dūstsweng , st. M. (i?) Vw.: s. dūstswang*

ebeng

Idiotikon

ebeng Band 1, Spalte 46 ebeng 1,46

Eisenzeng

Adelung

Das Eisenzeng , des -es, plur. car. im gemeinen Leben, ein Collectivum, allerley aus Eisen zubereitete Werkzeuge und Geräthschaften auszudru…

faxfeng

KöblerAfries

faxfeng , st. M. (i) Vw.: s. faxfang

fethafeng

KöblerAfries

fethafeng , st. M. (i) Vw.: s. fethafang

G(e)meng

Idiotikon

G(e)meng Band 4, Spalte 329 G(e)meng 4,329

Gäng

Adelung

Gäng , S. Adelung Gänge .

Gegäng

Wander

Gegäng Gruss Gegäng git gruss Gekomm. ( Nassau. ) – Kehrein, VI, 28.

gemeng

KöblerMhd

gem·eng

gemeng , st. F., st. N. Vw.: s. gemenge

Goldgueng

Idiotikon

Goldgueng Band 2, Spalte 162 Goldgueng 2,162

Gueng

Idiotikon

Gueng Band 2, Spalte 363 Gueng 2,363

Ableitungen von eng (10 von 10)

beengen

DWB

beengen , coercere, coarctare, in die enge treiben, einschränken. nie aber, auch bei den dichtern nicht, bengen, analog dem bange und bangen…

beenglich

MeckWB

beenglich Adj. zum Obigen eng: tau beenglich Heim. 5, 9.

Beengung

GWB

Beengung zu beengen 1 e [ betr Beachtung der notwendigen theatral Form ] Geistreiche Autoren würden durch diese geringe B. sich leise gewarn…

enge

DWB

enge , f. angustiae, nach den bedeutungen des adj. 1 1) des orts: der engel stuond in der enge zwischen mauren, darmit die reben warent gehe…

entengen

MNWB

entengen , ° -ingen , swv. , einengen, schmälern .

êrenge

MNWB

êrenge- s. das Wort ohne -ge-.

erengen

LothWB

er-engen [ərèən D. Si. ] tr. v : enger machen z. B. beim Stricken den Strumpf erengen indem man mehrere Maschen in eine zusammenzieht. — mh…

unenglich

DWB

unenglich , adj. adv. , verdrieszlich Frischbier 2, 422 a ; th. 3, 481. —

verengen

DWB

verengen , verb. eng machen, zuerst bei Stieler verengen, coangustare 379, zusammensetzung zu engen ( theil 3, 479), dessen transitive bedeu…

verengung

DWB

verengung , f. substantivbildung zu verengen: die verengung des thales; von abstracten dingen: dieser ( der nutzen ) aber wird alsbald posit…