Eintrag · Schweizerisches Idiotikon
eng
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Schweizerisches Idiotikon
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler An. Wörterbuch
eng , st. F. (jō) nhd. Wiese Hw.: s. angi (2), angr (3), āl, engi (1), kaupangr E.: germ. *angjō, st. F. (ō), Wiese L.: …
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege
eng , enge , angustus, goth. aggvus, altn. öngr, ahd. enki, engi, mhd. enge, alts. engi, nnl. eng, ags. enge; schw. dän.…
Goethe-Wörterbuch
eng vereinzelt Großschr; präd u adv auch in der Form ‘e-e’; etwa 650 Belege, davon ungefähr 80 subst ‘das E-e’ (gelegent…
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege
ëng [a Su. bis Hf. ; æ Str. W. ] 1. eng, schmal. E ënge r Gang Katzent. 2. engbrüstig, kurzatmig, beklommen: ë. sin, ë…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
eng I adj. 1 (auch ‹fig› ) (von geringer Breite) strënt (-nc, -a) 2 (eng anliegend) strënt (-nc, -a), che tira, aderënt …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
1.296 Bildungen · 1.023 Erstglied · 263 Zweitglied · 10 Ableitungen
SHW
eng-augig Band 2, Spalte 203-204
SHW
eng-brüstig Band 2, Spalte 203-204
SHW
Eng-gasse Band 2, Spalte 205-206
SHW
eng-herzig Band 2, Spalte 205-206
SHW
eng-ärschig Band 2, Spalte 203-204
AWB
Engaddi s. Eigennamen.
Herder
Engadin , das Innthal in Graubünden von der Maloya bis Finstermünz, 18 Stunden lang, überall durch Hochgebirge von den Thälern des Rhein- un…
LDWB2
En|ga|di|ner|haus n. (-es) ciasa engiadineja f.
LDWB2
En|ga|di|ner(-in) m./f. engiadinesc(-eja) m.(f.)
LDWB2
en|ga|di|nisch adj. 1 engiadinesc (-sc, -eja), dl’Engiadina 2 (linguistisch) ladin (-s, -a).
Pfeifer_etym
engagieren Vb. ‘in ein Arbeitsverhältnis nehmen’ (besonders bei Bühne und Film), auch ‘zum Tanz auffordern’, reflexiv ‘sich für eine Angeleg…
Meyers
Engagementsbrief ( Schlußbrief , bei Prämiengeschäften Prämienbrief , bei Stellgeschäften Stellbrief genannt) ist der schriftliche Vertrag ü…
GWB
Engagementssache An .. Kirms, E. der Reinholds GWB Tgb 19.8.06 Maria Erxleben M. E.
Lexer
en-gagen , en-gagene adv. s. engegen.
KöblerMhd
engagene , Adv. Vw.: s. engagen (1)
Pfeifer_etym
engagieren Vb. ‘in ein Arbeitsverhältnis nehmen’ (besonders bei Bühne und Film), auch ‘zum Tanz auffordern’, reflexiv ‘sich für eine Angeleg…
DWB2
DWB2 ENGAGIERT adj. DWB2 lexikalisierung des part. prät. von engagieren vb. 5. mit großem einsatz, entschieden für eine sache eintretend: DW…
LDWB1
engajamënt [en·ga·ja·mënt] m. (-nc) 1 Engagement n., Einsatz m., Beschäftigung f. ( → LDWB1 impëgn) 2 Anstrengung f. , Bemühung f. ◆ engajam…
LDWB1
engajé [en·ga·ję́] I vb.tr. (engajëia) engagieren, heranziehen, einspannen, beiziehen II vb.refl. se engajé (se dé da fá) sich einsetzen, ei…
WWB
engal, ē²ngal → WWB ēgal .
BMZ
engalte , engelte ( ahd. antgaltjn Graff 4,189 ) swv. ich lasse engelten, strafe. anders muoʒ si got engalten tod. gehüg. 104. daʒ du mich s…
Lexer
en-galten , en-gelten swv. BMZ engëlten lassen, strafen mit gen. d. s. Erinn. Tund. Er. ( im cit. lies engeltet, bei B. engaltet).
Lexer
en-gân , en-gên red. an. v. BMZ entgehen, entkommen. mit dem lîve intgân. mit dem leben davon kommen Roth. 4699. Eilh. 4922 ; mit dat. entge…
KöblerMhd
engangenheit , st. F. Vw.: s. entgangenheit
KöblerMhd
engangunge , st. F. Vw.: s. entgangunge
DWB2
enganliegend adj. : 1820 Schopenhauer 10,321 D. 1978 Geiser Grünsee 219.
Meyers
Engāno ( Pulo Pertja ), Insel an der Südwestküste von Sumatra, zur Residentschaft Benkulen gehörig, gebirgig und dichtbewaldet, mit einigen …
KöblerMhd
engart , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. engerwen
Lexer
en-garte prät. s. engerwen.
KöblerMhd
engast , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. engesten (1)
KöblerAhd
*leng? , Adv. Hw.: vgl. as. *leng
KöblerIdg
*seng , V. nhd. fallen, sinken ne. fall (V.), sink (V.); RB.: Pokorny 906 (1576/48), arm., gr., germ. W.: gr. ἑάφθη (heáphthā), V. (3. Pers.…
KöblerIdg
*skeng , V., Adj. nhd. hinken, schief, schräg ne. hobble (V.); RB.: Pokorny 930 (1619/91), ind., gr., germ. W.: s. gr. σκάζειν (skázein), V.…
KöblerIdg
*sleng , Adj. nhd. schlaff, matt ne. slack (Adj.), sloppy; RB.: Pokorny 959 Hw.: s. *slēg- E.: s. *slēg-<o:p></o:p>
KöblerIdg
*spleng , V. nhd. glänzen, schimmern ne. glitter (V.), shine (V.); RB.: Pokorny 987 Hw.: s. *spel- (3), *spelg- E.: s. *spel- (3) W.: ? s. g…
KöblerAfries
*spreng , st. M. (a) nhd. Sprung, Fließen (N.) ne. leap (N.), flow (N.) Vw.: s. spêdel- Hw.: vgl. ae. spring (1), as. spring?, ahd. *spring?…
KöblerAfries
*streng , Adj. nhd. streng ne. strict Hw.: s. strenghêd; vgl. an. strangr, ae. strang, as. strang, ahd. strengi E.: germ. *strangja-, *stran…
KöblerIdg
*su̯eng , V. nhd. biegen, schwingen, schwenken ne. bend (V.), swing (V.); RB.: Pokorny 1047 (1809/281), ind., iran., kelt., germ. Hw.: s. *s…
DWB2
DWB2 ABHÄNG , abhang adj. DWB2 schräg abfallend; zu 1 abhängen, selten bezeugt ( bair. ) , durch abhängig früh verdrängt: DWB2 1517 der weg …
MeckWBN
Wossidia Adelbassäng n. Jauchebehälter Schö Schönberg@Carlow Carl ; Herrnb; Thand.
GWB
adelgestreng in der Anrede an das Frankf Schöffengericht (die in RAnw übliche Form ist Ew. HochAdel. Gestrengen und Herrlichkeiten DjG 3 3,3…
PfWB
Ärmel-läng f. : ' Länge des Ärmels ', Äʳmelläng (äÄmələŋ) [ KU-Kaulb , LA-Birkw ].
Idiotikon
af(f)eng Band 1, Spalte 103 af(f)eng 1,103
ElsWB
afäng , afä [àfè Str. ; àf Lutterb. Su. ; àf Rauw. ] Interj. wohlan denn! kurz; also; es ist gleichgiltig. Afä salu! nun also, lebe wohl!…
Wander
Allzu streng Allzu streng zerreisst.
KöblerAfries
anfeng , st. M. (i) Vw.: s. onfang*
ElsWB
Anträng [træ Str. ] im Gang. — frz. en train.
RhWB
arräng Kreuzn-Niederhsn Interj.: Bahn frei! beim Eislauf u. Schlittern.
RhWB
Aseng azeng Malm-Weywertz gen?: Geschick.
LothWB
Atzeng [atse D. ] f. die Äßung, der eingeschlossene Weideplatz. — schwäb. 352 u. hd. Atzung DWB Gr. Wtb. 1, 597 ; WLM lux. Azeng LLU Ga. 27…
ElsWB
bäng , bing [pa Olti. Geberschw. U.; pè Ruf. Co. ; pì Geberschw. ] unwillkürlicher Ausruf bei einem starken Schlage, schallnachahmendes W…
MeckWB
Wossidia Bambassäng s. Bombassin.
RhWBN
Bassäng -ę˙ŋ., auch pas- Verbr. n.: 1. grösserer Wasserbehälter. — 2. Viehsaufe Jül .
RhWBN
Battäng Ottw-Heiligenw, Trier-Klüsserath -tę˙ŋ.; Wittl-Spang Dahlem -di˙ŋ. m.: derber Knüttel (vgl. frz. bâton, zu dem es aber nicht dire…
RhWB
Bavegäng bavəję·ŋ. Dür m.: Ohrfeige.
LothWB
Bedeng [bəde Bo. ] m. Bedingung. — schwäb. 1, 750 Beding (in Urkunden).
MeckWB
Wossidia begäng' -e-, im SW, wie früher überall, mit geschlossenem e: begeng Kolz 35; Jac. 1, 121; Lu Ludwigslust@Polz Polz ; vorwiegend prä…
KöblerAfries
berdfeng , st. M. (i) Vw.: s. berdfang
KöblerMnd
beveng , Sb. Vw.: s. bevenc
RhWB
Blau-veng blǫ:veŋ Dür-Geich m.: bl. Laveng, Rotlauf der Schweine.
DWB
beengen , coercere, coarctare, in die enge treiben, einschränken. nie aber, auch bei den dichtern nicht, bengen, analog dem bange und bangen…
MeckWB
Wossidia beenglich Adj. zum Obigen eng: tau beenglich Heim. 5, 9.
DWB2
DWB2 BEENGUNG f. DWB2 als nomen actionis u. nomen acti zu den unterschiedl. bedeutungen von beengen: DWB2 1780 ich verlohr den appetit, beka…
DWB
enge , f. angustiae, nach den bedeutungen des adj. 1 1) des orts: der engel stuond in der enge zwischen mauren, darmit die reben warent gehe…
KöblerMnd
entengen , sw. V. nhd. einengen, schmälern E.: s. ent, engen L.: MndHwb 1, 554 (entengen)
MNWB
êrenge- s. das Wort ohne -ge-.
LothWB
er-engen [ərèən D. Si. ] tr. v : enger machen z. B. beim Stricken den Strumpf erengen indem man mehrere Maschen in eine zusammenzieht. — mh…
DWB
unenglich , adj. adv. , verdrieszlich Frischbier 2, 422 a ; th. 3, 481. —
DWB
verengen , verb. eng machen, zuerst bei Stieler verengen, coangustare 379, zusammensetzung zu engen ( theil 3, 479), dessen transitive bedeu…
DWB
verengung , f. substantivbildung zu verengen: die verengung des thales; von abstracten dingen: dieser ( der nutzen ) aber wird alsbald posit…