lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruchlos

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

ruchlos Adj.

ruchlos Adj.

ruchlos Adj. ‘gewissenlos, niederträchtig, gemein, verrucht’, ahd. ruohhalōs (9. Jh.), mhd. ruochelōs ‘sorglos, unbekümmert’ ist von ahd. ruohha f. ‘Fürsorge, Bemühung’ (8. Jh.), ruoh m. ‘Bedenken, Beachtung’ (9. Jh.), mhd. ruoche, ruoch ‘Acht, Bedacht, Sorge’ (s. geruhen und verrucht) abgeleitet; vgl. die Entsprechungen mnd. rōkelōs, mnl. roekeloos, nl. roekeloos. Aus ‘sorglos, unbekümmert gegenüber dem, was als geheiligt gilt’ entwickelt sich im 16. Jh. die Bedeutung ‘gottlos, frevelhaft’, die danach in ‘gewissenlos, gemein, verbrecherisch’ übergeht. – Ruchlosigkeit f. ‘Gemeinheit, Niedertracht’, spätmhd. ruochelōsikeit ‘Sorglosigkeit’.
646 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rūchlos

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Rūchlos , -er, -este, adj. et adv. 1) * Sorglos, nachlässig, unbedachtsam, unbesonnen; eine der ersten Bedeutungen, in w…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ruchlos

    Goethe-Wörterbuch

    ruchlos einmal subst pl(mask, fem) gewissenlos, niederträchtig, verrucht Pallavicini..ein großer Prediger..aber als Mönc…

  3. modern
    Dialekt
    ruchlosAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

     ruch-los Adj. : wie schd. a. 1629: (Welcher me)nsch nun so ruchloß ... ist, das er muttwillig seiner selen seli(keit) …

  4. —
    Spezial
    ruchlos

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    ruchlos безнравственный, подлый, жестокий, непристойный, гнусный, отвратительный, бессовестный, низкий, аморальный er na…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruchlos

6 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ruchlos 2 Komponenten

ruch+los

ruchlos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruchlos‑ als Erstglied (3 von 3)

Ruchloser

Wander

ruch·loser

Ruchloser Der Ruchlosen Glück bringt sie vmb. – Henisch, 1661, 16; Petri, II, 105.

ruchlosigkeit

DWB

ruch·losigkeit

ruchlosigkeit , f. vom vorigen abgeleitet. mhd. ruochelôsikeit, sorglosigkeit ( vgl. ruchlos 1) Lexer 2, 545 ; so auch mnd.: dat anner deel …

ruchloslich

DRW

ruchlos·lich

ruchloslich, adv. auf leichtsinnige Weise [eine Person,] die dambacht dat hem beuolen es rokeloslike uuldoet 1236 CorpMnlTekst. I 28 ist der…

‑ruchlos als Zweitglied (2 von 2)

geruchlos

DWB

geruch·los

geruchlos , adj. 1 1) inodorus dict. Genf 1695 138 a : geruchlose dinge. Ludwig 748 ; geruchlose blüte. Klopstock bei Campe; die samen ( der…

spruchlos

DWB

spruch·los

spruchlos , adj. , wie sprachlos 5, s. dies oben theil 10, 1, 2770 ( vgl. spruch I, 2): wer es aber sach, das sie in der zeit der gewerschaf…

Ableitungen von ruchlos (1 von 1)

geruchlos

DWB

geruchlos , adj. 1 1) inodorus dict. Genf 1695 138 a : geruchlose dinge. Ludwig 748 ; geruchlose blüte. Klopstock bei Campe; die samen ( der…