lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geruhen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
24

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

geruhen

geruhen

geruhen Vb. ‘sich (gnädig) herbeilassen, belieben, etw. zu tun’, mhd. geruochen ‘seinen Sinn auf etw. richten, Rücksicht nehmen auf, belieben, gewähren, wünschen, begehren’, mnd. gerōken sind durch Präfix verstärkte Bildungen zu dem in ahd. ruohhen ‘Rücksicht nehmen, besorgt, bedacht sein’ (um 800), mhd. ruochen, asächs. rōkian, mnd. rōken, mnl. roeken, aengl. rēcan, engl. to reck ‘sich kümmern um, beachten’, anord. rœkja belegten Simplex, das zu Substantivbildungen wie ahd. ruohha f. ‘Fürsorge, Bemühung’ (8. Jh.), ruoh ‘Bedenken, Beachtung’ (9. Jh.), mhd. ruoche f., ruoch m. ‘Acht, Bedacht, Sorge’, mnd. rōke gehört. Sie folgen mit verwandtem griech. arōgḗ (ἀρωγή) ‘Hilfe, Schutz’ der ō-Stufe der unter recht (s. d.) angeführten Wurzel ie. *reg̑- ‘gerade, geraderichten, lenken, recken, strecken, aufrichten’ bei einer Bedeutungsentwicklung von ‘aufrichten’ zu ‘helfen’. Zur gleichen Wurzel gehören auch recken, reich, richten (s. d.). Im Frühnhd. gerät mhd. (ge)ruochen unter den lautlichen Einfluß von ruhen, woraus sich die heutige Form erklärt. Der alte Lautstand ist erhalten in ruchlos und verrucht (s. d.).
1121 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Geruhen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Geruhen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eigentlich besorgen, die Sorge einer Sache über s…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    geruhen

    Goethe-Wörterbuch

    geruhen gelegentl auch Prät ‘geruhet(-)’; üb 300 Belege, fast ausschließl im Kanzlei- u Kurialstil a etw (gnädig) zu tun…

  3. modern
    Dialekt
    geruhen

    Rheinisches Wb.

    ge-ruhen: sich g., ausr. Altk-Almersb .

  4. —
    Spezial
    geruhen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|ru|hen vb.intr. 1 avëi la bunté 2 (sich herablassen) se degné, se lascé jö.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 18 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geruhen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geruhen

ge- + ruhen

geruhen leitet sich vom Lemma ruhen ab mit Präfix ge-.

Keine Komposita gefunden — geruhen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „geruhen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geruhen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „geruhen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geruhen/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „geruhen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geruhen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_geruhen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geruhen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geruhen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}