lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruchlos

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ruchlos adj.

Bd. 14, Sp. 1342

ruchlos , adj. negligens, impius. ahd. ruahhalôs ( Graff 2, 268 ), mhd. ruochelôs ( Lexer 2, 544 ), zu ahd. ruohha, mhd. ruoche, cura gehörig. in älterer zeit begegnet die nebenform rauchlos: dedoleo, prodoleo, dolere desino, bin rauchlos, leb immer hin wie ein gotloser, frag nach keiner sünden. Alberus kk 1 a . so auch bei Luther neben ruchlos ( s. DWB rauchlos oben sp. 251). rülosz Dief. gloss. 293 b . 1 1) in allgemeiner verwendung als nachlässig, unbedachtsam: incuriosus, ruchlos Dief. 293 b ; mnd. een deel van desser stat was verderuet van den vianden, want de van binnen rokeloes hadden g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rūchlos

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Rūchlos , -er, -este, adj. et adv. 1) * Sorglos, nachlässig, unbedachtsam, unbesonnen; eine der ersten Bedeutungen, in w…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ruchlos

    Goethe-Wörterbuch

    ruchlos einmal subst pl(mask, fem) gewissenlos, niederträchtig, verrucht Pallavicini..ein großer Prediger..aber als Mönc…

  3. modern
    Dialekt
    ruchlosAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

     ruch-los Adj. : wie schd. a. 1629: (Welcher me)nsch nun so ruchloß ... ist, das er muttwillig seiner selen seli(keit) …

  4. —
    Spezial
    ruchlos

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    ruchlos безнравственный, подлый, жестокий, непристойный, гнусный, отвратительный, бессовестный, низкий, аморальный er na…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruchlos

7 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ruchlos 2 Komponenten

ruch+los

ruchlos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruchlos‑ als Erstglied (3 von 3)

Ruchloser

Wander

ruch·loser

Ruchloser Der Ruchlosen Glück bringt sie vmb. – Henisch, 1661, 16; Petri, II, 105.

ruchlosigkeit

DWB

ruch·losigkeit

ruchlosigkeit , f. vom vorigen abgeleitet. mhd. ruochelôsikeit, sorglosigkeit ( vgl. DWB ruchlos 1) Lexer 2, 545 ; so auch mnd.: dat anner d…

ruchloslich

DRW

ruchlos·lich

ruchloslich, adv. auf leichtsinnige Weise [eine Person,] die dambacht dat hem beuolen es rokeloslike uuldoet 1236 CorpMnlTekst. I 28 ist der…

‑ruchlos als Zweitglied (3 von 3)

anspruchlos

DWB

anspruch·los

anspruchlos , modestus, ohne pretentionen: so anspruchlos als schön. Göthe 13, 231 . Gotter 1, 254 schreibt anspruchslos.

geruchlos

DWB

geruch·los

geruchlos , adj. 1 1) inodorus dict. Genf 1695 138 a : geruchlose dinge. Ludwig 748 ; geruchlose blüte. Klopstock bei Campe; die samen ( der…

spruchlos

DWB

spruch·los

spruchlos , adj. , wie sprachlos 5, s. dies oben theil 10, 1, 2770 ( vgl. DWB spruch I, 2): wer es aber sach, das sie in der zeit der gewers…

Ableitungen von ruchlos (1 von 1)

geruchlos

DWB

geruchlos , adj. 1 1) inodorus dict. Genf 1695 138 a : geruchlose dinge. Ludwig 748 ; geruchlose blüte. Klopstock bei Campe; die samen ( der…