Aggregat · alle Wörterbücher

Kaftan

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kaftan m.

Kaftan m.

Kaftan m. ‘langes, mantelartiges Obergewand’. Die Bezeichnung des für die osteuropäischen Juden charakteristischen Kleidungsstücks gelangt zuerst im 16. Jh. über russ.-poln. Vermittlung ins Dt., vgl. russ. kaftán (кафтан) ‘langschößiger Rock’. Entsprechend frz. cafetan wird der Ausdruck im 17. Jh. auch Bezeichnung eines türkischen Ehrengewandes. Die europ. Formen beruhen auf arab. türk. qafṭān ‘Obergewand’ und gehen letztlich zurück auf pers. ḫaftān.

Adelung nhd.

Kaftan

Der Kaftan , S. Adelung Caftan .

DWB nhd.

kaftan m.

kaftan , m. das weite ehrenkleid der Türken, auch für schlafrock, morgenrock: ( in Nowgorod ) sahe ich einen priester nur im kafftan oder niederkleide ... auf der gassen taumeln ( …

Herder Lex.

Kaftan

Kaftan , das bekannte einem Schlafe rock ähnliche Nationalkleid der Türken.

Meyers Lex.

Kaftan

Kaftan (türk., »Oberrock«), ehedem ein vom Sultan als Auszeichnung verliehenes Staatskleid, ähnlich dem von den Herrschern in Persien und Mittelasien noch heute vergebenen Chal'at …

+ 2 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Kaftan

Kaftan 1. Der Kaftan verhüllt das Hemd und das Hemd verhüllt die Haut. ( Aegypt. ) 2. Ein eigener Kaftan wärmt mehr als fremder Bärenpelz. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Der Kaftan v…

RDWB2 spez.

кафтан

кафтан тришкин кафтан идиом. - Notlage, bei der die Lösung eines Problem ein nächstes Problem verursacht.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kaftan
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Kaftan , S. Adelung Caftan .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kaftan
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Kaftan , das bekannte einem Schlafe rock ähnliche Nationalkleid der Türken.
—

Sprichwörter
Kaftan
Wander (Sprichwörter)

Kaftan 1. Der Kaftan verhüllt das Hemd und das Hemd verhüllt die Haut. ( Aegypt. ) 2. Ein eigener Kaftan wärmt mehr als …
—

Spezial
кафтан
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

кафтан тришкин кафтан идиом. - Notlage, bei der die Lösung eines Problem ein nächstes Problem verursacht.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kaftan Adelung
kaftan DWB
Kaftan Pfeifer_etym
Cáftan Adelung
Ruß Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kaftan Herder
Kaftan Meyers
Religion Meyers
Rieselfelder Meyers
Chal'at Meyers

Sprichwörter · —

Kaftan Wander

Spezial · —

кафтан RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaftan

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kaftan 2 Komponenten

kaf+tan

kaftan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kaftan‑ als Erstglied (3 von 3)

Kaftanhonig

Meyers

kaftan·honig

Kaftanhonig , auf Cypern aus Johannisbrot (s. Ceratonia ) bereiteter Sirup, in dem man andre Früchte einmacht.

Kaftan, Jul

DWBQVZ

kaftan·jul

Kaftan, Jul. *1848 Loit/Schleswig †1926 Berlin.

Kaftan, Julius

Meyers

kaftan·julius

Kaftan, Julius , prot. Theolog, geb. 30. Sept. 1848 in Leif bei Apenrade (Schleswig-Holstein), studierte in Erlangen, Berlin und Kiel, habil…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kaftan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaftan/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „kaftan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaftan/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kaftan". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaftan/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_kaftan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kaftan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kaftan/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}