Aggregat · alle Wörterbücher

Jauche

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Jauche f.

Jauche f.

Jauche f. ‘flüssiger Dünger aus vergärten menschlichen oder tierischen Ausscheidungen’, übertragen ‘übelriechendes Wasser, Geschwürabsonderung, Getränk, Suppe, Brühe schlechter Qualität’. Omd. (schles.) jauche ‘lästiges Abwasser’ (Anfang 15. Jh.), (obsächs.) Mistgauche ‘flüssiger Stalldünger’ (16. Jh.), mnd. jǖche, auch ‘Fleischbrühe, Geflügelsuppe, schlechtes, dünnes Bier’, ist eine Entlehnung aus asorb. bzw. apolab. *jucha (vgl. obsorb. nsorb. jucha ‘flüssiger Stalldünger’, auch ‘Brühe, Suppe’), urslaw. *jucha ‘dicke Fleischbrühe, Fleischsuppe, Fleischsauce’; vgl. russ. uchá (уха) ‘Brühe, Fischsuppe’. Literatursprachliche Geltung erlangt Jauche im Sinne von ‘Dünger’ sowie ‘Flüssigkeit von schlechter Qualität’ im 18. Jh. Vgl. Bielfeldt in: PBB (H) 94 (1974) 80 ff. – verjauchen Vb. ‘jauchig werden’ von Geschwüren (Mitte 19. Jh.). jauchen Vb. ‘mit Jauche düngen’ (Anfang 20. Jh.).

Adelung nhd.

Jauche

Die Jauche , S. Adelung Gauche .

DWB nhd.

jauche f.

jauche , f. stinkende trübe flüssigkeit, flüssiger dünger. das wort gehört zu denen, die ihren ursprünglichen begriff verschlechtert haben; es bedeutet im 15. jahrh., wo es sich zu…

GWB GWB

Jauche

Jauche unsaubere, stinkende Flüssigkeit, Gülle T2,136,5 v 16.9.97 Elke Dreisbach E.D.

Meyers Lex.

Jauche

Jauche ( Ichor, Sanies ), zersetzter Eiter, zersetztes Blut, überhaupt faulig zersetzte Gewebsflüssigkeit in brandig gewordenen Wunden u. dgl. ( Brandjauche ). J. ist übelriechend …

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Jauche

Jauche Wo köstliche Jauche zum Hofe 'rausfliesst, man mit Recht auf einen faulen Besitzer schliesst. ( Frankenwald. )

RhWB Dial.

Jauche

Jauche nach Wk. III 29 jǫux Saar, Trier , Wittl , Bitb , Daun [ juxsə Geld-Straelen ] Sg. t. f.: wie nhd. — Zs. Jauchboll, –schäf (-schöpfe), -ämer (-eimer). — In den anderen Geb. …

WWB Dial.

Jauche f.

Jauche f. [ Ahs Lhs SWestf Bür Wbg Wal Wol] 1. Jauche; übel riechender, flüssiger Dünger aus tierischen Fäkalien. — 2. Getränk von schlechter Qualität; dünnes, fades Getränk ( Dor …

LDWB2 spez.

Jauche

Jau|che f. (-,-n) boacia (-ces) f. , ega de stala f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Jauche
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Jauche , S. Adelung Gauche .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Jauche
Goethe-Wörterbuch

Jauche unsaubere, stinkende Flüssigkeit, Gülle T2,136,5 v 16.9.97 Elke Dreisbach E.D.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Jauche
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Jauche ( Ichor, Sanies ), zersetzter Eiter, zersetztes Blut, überhaupt faulig zersetzte Gewebsflüssigkeit in brandig gew…
modern

Dialekt
Jauche
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Jauche nach Wk. III 29 jǫux Saar, Trier , Wittl , Bitb , Daun [ juxsə Geld-Straelen ] Sg. t. f.: wie nhd. — Zs. Jauchbol…
—

Sprichwörter
Jauche
Wander (Sprichwörter)

Jauche Wo köstliche Jauche zum Hofe 'rausfliesst, man mit Recht auf einen faulen Besitzer schliesst. ( Frankenwald. )
—

Spezial
Jauche
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Jau|che f. (-,-n) boacia (-ces) f. , ega de stala f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Jauche Adelung
jauche DWB
Jauche Pfeifer_etym
Gauche Adelung
Ruß Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

Jauche LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jauche

38 Bildungen · 37 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

jauche‑ als Erstglied (30 von 37)

Jauchebak

WWB

jauche·bak

Jauche-bak m. [WMünsterl] Jauchefass, -grube.

Jauchebassänk

WWB

jauche·bassaenk

Jauche-bassänk n. [bes. Hfd Lippe] Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.).

Jaucheemmer

WWB

jauche·emmer

Jauche-emmer m. Jaucheeimer ( KkWb ).

Jauchefat

WWB

jauche·fat

Jauche-fat n. [SWestf, sonst verstr.] Behälter, Fass zum Sammeln von Jauche (z.B. Herings- oder Teerfass auf einer Schubkarre ( WmWb )).

Jauchefülle

WWB

jauche·fuelle

Jauche-fülle f. [verstr. SWestf] Gerät zum Ausgießen der Jauche über die Beete (Frbg.), Jaucheeimer am Stiel ( KkWb ).

Jauchefüller

WWB

jauche·fueller

Jauche-füller m. [verstr.] Gerät zum Ausgießen der Jauche über die Beete (Frbg.).

Jauchegoªte

WWB

Jauche-goªte f. gemauerte Gosse im Stall ( WmWb ).

Jauchegrō¹we

WWB

Jauche-grō¹we f. Jauchegrube ( KkWb ).

Jauchegrube

LDWB2

jauche·grube

Jau|che|gru|be f. (-,-n) büja dala boacia f.

Jauchekāre

WWB

jauche·kare

Jauche-kāre n. Jauchekarre ( Dor Wl).

Jauchekeller

WWB

jauche·keller

Jauche-keller m. 1. Jauchekeller ( WmWb ). — 2. Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.) [Olp].

Jauchekiᵉtel

WWB

jauche·kietel

Jauche-kiᵉtel m. Kessel, in dem die Jauche gesammelt wird ( Isl Hl).

Jauchekolk

WWB

jauche·kolk

Jauche-kolk m. Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.) ( Det Lt).

Jauchekümpel

WWB

jauche·kuempel

Jauche-kümpel m. [ Unn Sos Isl] Jauchegrube ( Isl Sü ), Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.). Fall nit in den Jaugenkümpel! ( …

Jauchekǖwen

WWB

jauche·kuewen

Jauche-kǖwen n. Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird ( Bie Sc).

Jauchekūle

WWB

jauche·kule

Jauche-kūle f. [OWestf SWestf, sonst verstr.] Jauchegrube. De Jauchekoule is vull ( Wbg Rö).

Jauchekūm

WWB

jauche·kum

Jauche-kūm m. Jauchebehälter ( WmWb ).

Jauchekump

WWB

jauche·kump

Jauche-kump m. [ Hfd SWestf] Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.). Usse Jauchekump is undicht ( Mes Br).

jaucheln

MeckWB

jauch·eln

jaucheln heulen, winseln von den Hunden der Wilden Jagd Wi NKlost .

Jauchelok

WWB

jauche·lok

Jauche-lok n. [verstr.] Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.). Dat Jaukelock es vull ( Lem Ba).

jauchen1

MeckWB

jauchen 1 mit Jauche düngen; Zs. œwerjauchen.

jauchen2

MeckWB

jauchen 2 in der Zs. bejauchen (Bd. 1, 742).

jauchen3

MeckWB

jauchen 3 s. juchen .

jauchen I

RhWB

jauchen I s. o. Jauche;

jauchen II

RhWB

jauchen II = herumlaufen s. jochen;

jauchenpumpe

DWB

jauchen·pumpe

jauchenpumpe , f. pumpe für die mistjauche.

Jauchepütte

WWB

jauche·puette

Jauche-pütte Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.) ( Mes Wb).

Jauchepumpe

Meyers

jauche·pumpe

Jauchepumpe , s. Pumpen .

Jaucherinne

LDWB2

jauche·rinne

Jau|che|rin|ne f. (-,-n) (im Stall) sala (sales) f.

jauchert

DWB

jauch·ert

jauchert , m. morgen ackerlandes; ahd. ( in späten quellen ) jûchart, mhd. jûchart, jûchert, jiuchart, wol aus lat. jugerum entlehnt, aber m…

‑jauche als Zweitglied (1 von 1)

Dividendenjauche

Wander

dividenden·jauche

Dividendenjauche Es ist Dividendenjauche. Sprichwörtlich gewordene Bezeichnung für schlechte Biere der Actiengesellschaften.