Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ENGE f.
ENGE f. ahd. engî(n), mhd. enge. mnd. enge; ae. engu. zur idg. wz. *ang̑h-, s. eng adj. A geringe ausdehnung, begrenztheit. 1 geringe größe, ausdehnung. vgl. eng adj. A 1 ⟨v1022⟩ laz in (bösen menschen) gân den breiten uueg, kang dû den engen. der breito bringet in ze engi, der engo bringet dih ze uuîti Notker 3,1,212 ATB. ⟨1260/80⟩ si kâmen in kurzer zîte/ von der enge an die wîte/ in ein wol gebûwen lant Pleier Meleranz 5754 LV. 1472/3 ein kamern zuͦ mall kleine darinne drew kleine petlein, die alle drewe ein ander an rürten vmb der enge willen Schlüsselfelder decameron 570 LV. 1513 für enge der bermuͦter ist guͦtt weckholderber Rösslin roßgarten F2a. 1619 vortheil, so man an der enge der päß, der fluß vnd anderen natural commoditeten (gegen den feind) haben kan Mendoza, theorica 25. 1679 weil durch die enge des raums das herumgehen um den tempel verhindert wird Sandrart academie (1675)2,1,17a. 1769 sie (schwefelsäure) wird der vitriolgeist genennet, wenn sie noch mit wäßrigten theilen merklich vereiniget ist; sind diese aber grösten theils abgeschieden, und folglich die säure in die enge getrieben, so heist sie vitrioloel Suckow scheidekunst 35. 1874 als ich dann .. in die kaminspalte mich zurückwandte, fand ich ihre enge sowohl als ihre steile sehr gemindert Barth Kalkalpen 13. 1978 das lateinische viertel mit der dörflichen enge seiner alten häuser Bütow harfe 137. 2 enge stelle, engpaß, schlucht, insbesondere meerenge. im anschluß an 1 11.jh. (ostriferi) fauces engk (anm.: d. h. engi) ahd. gl. 2,700,42 S./S. ⟨1250/4⟩ diz was in einir enge, da/ mit einir dúrren mure was/ der weg gegazit Rudolf v. Ems weltchr. 14633 DTM. ⟨2.h15.jh.⟩ angesehen das dieselb stat .. die erst stat und port ist, dardurch man in die enge adir canale zu Constantinopel zu faren und kumen müge (Nürnb.) chr. dt. städte 10,334. 1535 bey der ennge Istmus genant Boner Herodot 125b. 1671 diese enge deß meers wird Dardanelli genannt, welches ein hauptpaß am meer ist Seywald welt-spiegel 294. 1811 unverzüglich wurde eine menge leichter fahrzeuge ausgerüstet, um das heer über die schmale enge hinüber zu führen Baur sittengemählde 294. 1974 der chauffeur ließ .. das gas gewaltige arbeit leisten, kurbelte das lenkrad durch die enge bei der ‘Croix Blanche’ Muschg Albisser 191. 3 bedrängnis. vereinzelt im ahd., sonst erst nhd.; meist phraseologisch, jmdn. in die enge treiben (bringen) u. ä., in bedrängnis bringen: ⟨v1022⟩ in nôte unde in engi hareta ih in (gott) ana (in tribulatione inuocaui dominum) Notker 3,3,853 ATB. 1531 darnach wider zun feinden getretten, sie abwerts vnd in die enge getriben Hedio Josephus 2,89b. 1593 (beim schachspiel) thate er der aff sehr subtile züg, also daß er den vom adel sehr in die aͤnge tribe Noyse hofmann 165a. 1690 bey der retirade aber kam die feindliche cavallerie auf die in der stadt habende 50. pferde sehr furieus los, brachten auch den colonel Mury, der solche commandirte, in die enge, und trieben ihn biß an die pforten der stadt d. verunruhigte Teutschland (1689)3,354. 1797 es ist gar wohl möglich, auch den entschiedensten anhänger der dinge an sich durch fragen aller art in die enge zu treiben Schelling ideen XXVI. 1885 sie trieb ihn oft genug mit fragen und gründen in die enge Ebers Serapis 150. 1978 er hat den kerl in die enge treiben, demütigen wollen Härtling Hubert 288. 4 begrenztheit, beschränkung. vgl. eng adj. A 4. a beschränktheit kleinmütigkeit, engstirnigkeit: ⟨u1300⟩ want sô dîn geist gefrîet ist an sînem werke und alzemâle abgezogen in das vrîe wesen gottes, sô muos in dir sterben alliu vorhte und engi des herzen pred. u. sprüche dt. mystiker 228 P. ⟨v1683⟩ helden aber müsten alle schwerigkeiten verschlingen und sich ja bey leibe hüten : daß sie durch zweiffelhafftes stocken nicht die enge ihres hertzens verriethen Lohenstein Arminius (1689)2,1251a. 1849 wenn sie ihre vorurtheile keiner politischen erwägung unterordnen und aufopfern, wenn sie aus der enge und kleinheit ihrer partikularistischen neigungen und bestrebungen nie auf einen höheren standpunkt emporsteigen Pfizer einheit 25. 1975 erst in der zeit der aufklärung .. haben pietismus und missionsbewegung diese enge des protestantischen kirchenverständnisses gesprengt Moltmann kirche 22. b kürze, knappheit: 1536 so haben wir doch befunden, wo wir in die enge dieses abschieds gewilligt, das uns hirdurch alle andere bezalunge .. abgeschnitten kurmärk. ständeakten 1,19 F. 1633 dieweil auff dißmal die enge der zeit weitere conferentz vber diesen puncten nicht zulassen wolte Abelin hist. chr. 192a. 1769 so solle ihm dieses auch sogar in jenen fall so blatterdings nicht gestattet seyn, wann dem gegentheil die reclamation sogar noch nicht zur förmlichen nachricht, gelanget wäre, oder allenfalls auch wegen enge der zeit nicht gelangen können land-recht Bamb. 162. 1842 so steht es ihnen frei, die abhandlung abzukürzen und noch mehr in die enge zu bringen in: Weinlig br. 265 M./S. c eingeschränktheit kargheit: 1716 da auch bey grossen uberfluß der einkünffte und hohen rang des fürstens dannoch eine gantz in die enge gezogene compendieuse hoffhaltung gehalten .. wird Marperger küch- u. keller-dict. 484a. 1814 in welcher häuslichen enge ein allgemein beliebter deutscher schriftsteller sich behelfen müsse, wenn er sich nicht durch sonst irgend einen erwerb das leben erleichterte Goethe I 28,114 W. 1975 hinter der weltstädtischen aufmachung dieser zentren (städte) verbargen sich spießertum und provinzielle enge Studnitz seitensprünge 61. 5 druck, beengung. oft enge der brust, des atems atemnot. vgl. eng adj. A 2 1477 dz der selb tranck gut seÿ fuͤr die straucken vnd fuͤr die enge der pruͤst Ortolff artzneipuch 63a. 1513 für enge vnd kürtze des athems der kinder, so puluer lynsamen Rösslin roßgarten L4a. 1668 gut .. für die engen der brust, oder schweren athem Francisci lustgarten 549b. 1790 einige verspüren .. enge in dem hals, als wenn ein großer darein verschluckter bißen steckte Morasch frauenzimmerdoktor 115. 1858 beinkleid und jacke lagen damals wie angegossen in lästigster enge jedem gliede an Falke trachtenwelt 2,4. 1960 wobei ich wieder die enge in der brust spürte Gaiser pass 101. B geringer abstand. seltener als A. 1 dichtes nebeneinander, gedränge, mangel an raum: ⟨1271/86⟩ dar nâch wart gehurtet sô/ durch herte rote enge/ mit hurtlichem getwenge,/ von einander er sie clôzte Ulrich v. Etzenbach Alexander 14307 LV. 1542 summirung ist, wen vill vnderschidlich zall vnnd manigerlai gattung in ein eng zesam geraitet vnnd mit dem kurzesten außgesprochen werden quellenschr. deutschsprachl. unterr. 186 M. 1713 sonsten gedeihet sie (buche) zu einem ziemlichen stamm, sonderlich wenn sie in der enge zwischen andern bäumen stehet Carlowitz baum-zucht 301. 1882 in dem dortigen gefängnisse .. sind gegenwärtig 83 männer untergebracht. die enge ist unerträglich gegenwart 22,37a L. 1946 kleine familien finden öfters in geräumigen wohnungen noch zusätzlich platz, ohne daß enge und reibung entsteht Jostock soziallehre 135. 1976 die e[nge] der kleinen wohnung Duden wb. dt. spr. 2,690b. 2 vertrautheit, heimlichkeit: 1528 ob, wie und welcher gestalt in einer stille und enge bei meinem gnedigsten herrn .. seiner churf. gnaden rat gebraucht möge werden Luther brw. 4,399 W. 1632 dieses (inhalt eines schreibens) muß gar in der eng gehalten werden font. rer. austr. II 64,152. ⟨1906⟩ (der glaube) prägt also jedem einzelnen die elementare sittliche pflicht der hingebung an das gemeinsame ganze ein. freilich hängt mit der enge der religiösen gemeinschaft auch die der sittlichen verpflichtung zusammen Pfleiderer religion u. religionen (1911)65.Horlitz, Albrand